ENGLISH

As you know I was in Rome last week and as usual the shops were full of beautiful dresses, stunning coats, lovely accessories and much, much more. Here is a small selection from the area around Via del Corso and Via Condotti where there already was a Christmas spirit in the air, over the next weeks there will be more so stay tuned!

ITALIANO

Come gia’ sapete, la settimana scorsa ero a Roma e mi sono dilettata nel vedere negozi con vestiti, cappotti, accessori e di tutto e di piu’. Eccovi altre vetrine di negozi della zona di Via del Corso e Via Condotti dove gia’ si respira aria del Natale che si avvicina. Prossimamente ve ne faro’ vedere deglle altre, quindi rimanete in contatto!!!

ESPAÑOL

Como ya sabeis, la semana pasada estube en Roma donde me he saboreado la navidad que se acerca atraves de los escaparates de las tiendas que ofrecian maravillas como abrigos, vestidos, zapatos y accesorios estupendos. Aqui’ os dejo unas fotos de aquellas tiendas que deseo destacar de la zona de Via del Corso y Via Condotti. En las proximas semanas no te pierdas el resto porque’ habra’ mas!

Blumarine

Alberta Ferretti

Burberry

Ermanno Scervino

Bellachioma

Escada

Iceberg

Tod´s

Zara

Trussardi

Luisa Spagnoli

http://www.missoni.com

http://www.blumarine.com

http://www.albertaferretti.com

http://es.burberry.com

http://www.ermannoscervino.it

http://www.escada.com

http://www.iceberg.com

http://tods.com

http://www.zara.com

http://www.trussardi.com

http://www.luisaspagnoli.it

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com

ENGLISH/

It was my intention to show you some other parts of Rome as well this time but due to the rain (I think my photographer needs to buy some new shoes) I had to concentrate on one area. So here are some shop windows from the area of Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagnia and some smaller streets as Via Frattina and Via Borgognona to mention a few.

ITALIANO/

La mia intenzione era quella di farvi conoscere altre zone per lo shopping di Roma ma, a causa della pioggia mi sono dovuta soffermare in una zona concreta ( a proposito il mio fotografo ha proprio bisogno di un paio di scarpe nuove). Eccovi alcune vetrine di negozi di Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna e altre vie come Via Frattina e Via Borgognona e qualche altra.

ESPAÑOL/

Mi intención era la de enseñarte algunos otros lugares de Roma pero debido a la lluvia (creo que que mi fotógrafo necesita comprar se unos zapatos nuevos) he tenido que quedarme en una sola área. Así que aquí están algunos escaparates de la zona de la Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna y algunas pequeñas calles muy conocida como Via Frattina y Via Borgognona y algunas mas.

Trussardi

Missoni

Marella

Luisa Spagnoli

Carla G

Betty Blue

Escada

Blue Sand

Bruno Cucinelli

Giorgio Armani

Le Group

http://www.loriblu.com

http://www.trussardi.com

http://www.missoni.com

http://www.marella.com

http://www.luisaspagnoli.it

http://www.carlagroma.it

http://www.escada.com

http://www.bluesand.it

http://www.brunellocucinelli.it

http://www.giorgioarmani.com

Here comes the second part from the area  ”Passeig de Born” and “Jaume III” in Palma de Mallorca, like I mentioned in the last post of Downtown Shopping Palma we´ll have a look at other areas of the city later this spring.

Italiano/

Eccovi la seconda parte della zona centro di Palma di Maiorca, “Passeig de Born” e di via “Jaime III”  e come vi ho accennato nel post precedente a questo, riguardante Downtown Shopping Palma, prossimamente vi faro’ vedere altri posti del centro.

Español/

Aquí está la segunda parte de la zona del centro de Palma de Mallorca, Passeig de Born y Avenida Jaime III, como os he mencionado en el post anterior referente a Downtown Shopping Palma, más adelante os enseñaré otros sitios del centro de la ciudad.

Massimo Dutti

Passy

Arias

Missoni Home

Loewe

Custo

Hazel

Costa Diva

Cartier

Bis Fuster

Boss

Cuple

http://www.massimodutti.com

http://www.ariasfashion.com

http://www.missonihome.it

http://www.loewe.com

http://www.custo-barcelona.com

http://www.cartier.com

http://bisfuster.com

http://www.hugoboss.com

http://www.cuple.com