ENGLISH/

The other day my flight was delayed, this happens a lot during the holiday season, so I went to the Zara store while I waited. I wanted to have a look at the new autumn/winter 2011-2012 collection and when I saw this gold coloured leather miniskirt I immediately got an idea for an outfit, so I bought it without trying it. I´ll show you the outfit later on so for the moment you´ll have to wait… and enjoy the summer.

ITALIANO/

L’altro giorno, ero in attesa di un volo nell’aeroporto di Barcellona, beh, in questo periodo, e´normale avere un po´di ritardo con i cieli sempre piu´affollati, insomma, mi sono fiondata nel negozio di Zara con l’intenzione di dare un´occhiata ai nuovi capi della collezione autunno/inverno 2011-2012 ma, appena ho visto questa gonnellina in pelle dorata, mi e´scattata subito l’ idea di come avrei potuto  abbinarla e cosí, senza nenmmeno provarmela,  me la sono portata a casa. Certamente, appena lindosseró , ve la faro´vedere,  per il momento  bisogna solo aspettare ….e goderci l’estate ancora per un po´.

ESPAÑOL/

El otro día,  estaba esperando mi vuelo que salía con retraso, esto suele ocurrir en este tiempo de salidas de vacaciones, así que  me fui a echar un vistazo en la tienda de Zara, quería ver la colección nueva de la temporada de otoño/invierno 2011-2012 y,  de repente,  vi esta faldita de piel dorada y ya me surgió la idea de cómo conjuntarla, así que, sin probármela me la llevé  a casa. Está claro que el outfit os lo enseñaré  a su debido tiempo, de momento habrá ´que esperar….y disfrutar todavía del veranito.

http://www.zara.com