ENGLISH

I bet that many of you have seen a little too much of “animal print” lately, this winter it´s been more popular than ever especially among young girls. There are those who find it too aggressive or even garish, but I think that as always it depends on who (and how) wears it  and how it´s combined with other garments. In combination with black is definitely more bold, brown is less aggressive, there is black and purple, but the most elegant is gray and white. I wanted to be a bit bold so I bought these accessories that are the stars in this look. If you don´t want to stand out too much go for just one accessory, a hat, a pair of gloves or a tiara. Add it to your daily look and make something original and special of it. Give it a try…

ITALIANO

Scommetto che molte di voi hanno visto l’ ‘animal print’ un po’ troppo negli ultimi tempi ma, quest’inverno si é affermato più che mai sopratutto tra le giovanissime. C’é chi li trova troppo aggressivi o addirittura pacchiani, ma, credo che dipende sempre da chi e come si portano e con che cosa si abbinano. La combinazione con il nero é certamente più osé,  il marrone é meno aggressivo esiste anche con il viola ma, il grigio e bianco é certamente il piú elegante. Anch’io ho voluto osare e acquistare questi accessori che diventano i protagonisti assoluti. Se siete poco azzardate qualche dettaglio come, un cappello, un paio di guanti o un cerchietto per i capelli, abbinato al vostro look giornaliero lo trasformerà in qualcosa di originale e speciale.Provateci…

ESPAÑOL

Apuesto a que muchas de vosotras han visto el “animal print” un poco demasiado en los últimos tiempos, pero este invierno se ha visto más que nunca, sobre todo entre las jovencitas. Hay quienes los encuentran demasiado agresivo o incluso chillón, pero creo que siempre depende de quién y cómo se lleva y con que prenda se combina. La combinación con el negro es sin duda más audaz, el marrón es menos agresivo, pero también existe con el negro y púrpura, pero sin duda el más elegante es el gris y blanco. Yo también quería ser atrevida y he comprado estos accesorios que se convierten en los protagonistas absoluto. Si no eres tan arriesgada hazte solo con algún detalle, un sombrero, un par de guantes o una diadema, conjuntados con tu look diario y  lo transformará en algo original y especial. Pruebalo…

Shoes – Michael Kors / Bag – Liu Jo / Top – La Perla / Bracelet – Aristrocrazy / Ring – Swarovski / Culotte – Free People

http://www.michaelkors.com

http://www.liujo.it

http://www.laperla.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH

Once there was a princess … it´s like a fairy tail, or? When we shot these photos of Andrea is was getting darker and the location was next to a small forest so (don´t ask me why) we came to think of a fairy tale in blue. A blue fairy tale??!! Yes, it’s true, blue is often a part of my dreams. What about you, do you dream in colour?

ITALIANO

C’era una volta una principessa che…é come un sogno, vero? Il giorno che decisi di fare queste foto ad Andrea (in Spagna é usato come nome da donna), era quasi al calar del sole, il luogo da noi scelto per le foto era vicino ad un bosco é tutto ci ha trasportato, senza ben saperlo a pensare in una favola blú. Una favola blú?!! Sí, proprio così, quando sogno spesso sogno a colori e, il blú ricorre spesso nei miei sogni. E, tu sogni a colori?

ESPAÑOL

Había una vez una princesa que … es como un cuento ¿verdad? El día en que decidimos tomar estas fotos para Andrea, fue casi al atardecer, el lugar que elegimos estaba cerca de un bosque y todo esto nos llevó, sin saber bien el porqué, a pensar en una fábula azul. Un cuento de hadas azul?! Sí, es cierto, cuando sueño, me ocurre de  sueñar a menudo de color azul, color que recurre a menudo en mis sueños. ¿Y, tú sueñas en color?

Skirt & Top – Massimo Dutti  / Sunglasses – Michael Kors / Sandals – no brand / Necklace – Aita / Bracelet – H&M / Ring – eNe

http://www.massimodutti.com

http://www.michaelkors.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

ENGLISH

This summer I had the opportunity to go to one of the most beautiful beaches of Mallorca known as “Es Trenc“, took over an hour from home, but it was definitely worth it. Arriving after a passing a cove it was certainly gratifying to jump into the fresh water. I stayed all day until the sun went down, wearing this dress and walking along the rocks to watch the sunset. Look at the sea? The gaze is lost in the infinite! Super nice ….

ITALIANO

Quest’estate sono riuscita ad andare in una delle più belle spiagge di Maiorca conosciuta con il nome di “Es Trenc“, da casa ci impiego almeno un’ora ma, senza dubbio ne vale la pena; arrivare dopo una camminata in una delle cale del luogo e tuffarsi nell’acqua fresca é certamente gratificante. Sono rimasta tutta la giornata fino al calar del sole, ho indossato questo copricostume lungo e mi sono incamminata fino alle rocce per osservare il tramonto. Vedete, laggiú, sul mare?? Lo sguardo si perde nell’infinito!! Bellissimo…

ESPAÑOL

Este verano tuve la oportunidad de ir a una de las playas más bonitas de Mallorca conocida con el nombre de “Es Trenc“, tardo más o menos una hora desde casa, pero sin duda vale la pena, llegar después de un paseo en una de las calitas del lugar y saltar en el agua tan fresca es ciertamente gratificante. Me quedé todo el día hasta que se puso el sol, llevaba este vestido largo y caminé por las rocas para ver la puesta de sol. Ves, allá, en el mar? La mirada se pierde en el infinito! Super bonito….

Dress – Calvin Klein / Hat – El Corte Ingles / Sunglasses – Michael Kors / Flip Flops – Lindsay-Phillips

http://www.calvinkleininc.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.michaelkors.com

http://www.lindsay-phillips.com

 ENGLISH

It’s amazing how a garment has the ability to transport you in time, and here I am, like a Greek Goddess. A woman’s back is an important and sexy part of her body but the shoulders are sexy and sensual as well. Who of you has not worn a dress with bare shoulders? When I wear one I automatically feel more vulnerable to love and new adventures, I touch my soft skin, close my eyes and dream … I´m surprised by that smell that takes me to the immense love that I have since always. Like it, love?

ITALIANO

E´incredibile come un vestito abbia la capacitá di trasportarti nel tempo, ed eccomi quì, come una Dea greca. Non solo la schiena é il punto forte e sexy di una donna ma, le spalle sono altrettanto sexy e sensuali, chi di voi non ha mai indossato un vestito con le spalle scoperte? Io mi sento automaticamente più vulnerabile all’amore e aperta a nuove esperienze, tocco la mia pelle e sento la mia pelle vellutata, chiudo gli occhi e sogno…quel profumo mi sorprende e mi trascina nell’immenso amore che per te nutro da sempre. Ti piace, amore?

ESPAÑOL

Es increíble como una prenda de vestir tiene la capacidad de transportarte en el tiempo, y aquí estoy yo, como una Diosa griega. No sólo la espalda es el punto fuerte y sexy de una mujer, los hombros también son tan sexy y sensual, ¿ Quien de vosotras no ha llevado un vestido con los hombros al descubierto? Yo cuando lo llevo me siento automáticamente más vulnerable al amor y abierta a nuevas aventuras, toco mi piel suave y cierro los ojos y sueño … ese olor me sorprende y me lleva hacia el inmenso amor que te tengo desde siempre. ¿Te gusta, amor?

Dress – Studio Classics / Shoes – Guess / Bag – Fendi / Sunglasses – Micheal Kors  / Bracelets – no brand

http://www.elcorteingles.es

http://www.guess.eu

http://www.fendi.com

http://www.michaelkors.com

ENGLISH

They say that an owl brings good luck and I´ve been looking for the right one for a long time, a beautiful one with ​​big eyes and a pretty face and finally I found a pendant that I wear with everything. I remember a cheerful song about an owl, the presence of one or more owls in a house makes excellent and profound wishes of good health and good luck! Do you like mine? It wasn´t expensive but sometimes the small things of little value are what makes you happy. Have a nice day and good luck!

ITALIANO

Il gufo si dice porti fortuna ed io, ne cercavo da tempo uno che mi piacesse, carino con i suoi occhioni grandi e la sua faccina tenera ed eccolo, l’ho trovato a mo’ di ciondolo e me lo porto dappertutto. Ricordo un’allegra filastrocca sul gufo che mi faceva gioire, la presenza di uno o più gufi in una casa, recherà ottimi e profondi auspici di buona salute e allegra fortuna!! Ti piace il mio? Non è di gran valore ma, a volte le piccole cose di poco valore sono proprio quelle che ti rendono felice. Buonbuhoa giornata e buona fortuna!

ESPAÑOL

El búho se dice que trae buena suerte; estaba buscando desde hace mucho tiempo uno que me gustase, que fuese bonito con sus grandes ojos y su lindo rostro y por fin encontré un colgante que ahora me pongo con todo. Recuerdo una alegre canción sobre el búho que me alegraba los días, la presencia de uno o más búhos en una casa, harán excelentes y profundos deseos de buena salud y buena suerte! Te gusta el mío? No es de gran valor, pero a veces las pequeñas cosas de poco valor son las que te hacen feliz. Que tengas un buen día y mucha suerte!

Bikini – Calzedonia / Maxi Shirt – Calvin Klein/ Owl Pendant – Kiabi / Sunglasses – Michael Kors

http://www.calzedonia.it

http://www.cku.com

http://www.kiabi.es

http://www.michaelkors.com

ENGLISH

ITALIANO

Non e´una novitá che adoro le scarpe & le borse e potrei passare ore ed ore a contemplarle nelle vetrine, specialmente in questo periodo natalizio se ne puó trovare di modelli eclatanti e per tutti i gusti. Il mio fotografo si e´dilettato a scattare delle bellissime foto sia a Londra che a Roma, in questo post vi mostro quelle di Londra e nel prossimo vi  faro´vedere quelle di Roma quindi, non te le perdere!

ESPAÑOL

Es reconocido ya que los zapatos & bolsos son mi pasión y me pasaría el día contemplando las maravillas que hay en los escaparates especialmente en estos días de fiestas donde se pueden encontrar modelos increíbles y particulares, para todos los gustos. Mi fotógrafo ha sacado tantas fotos de ellos que me parece oportunos enseñar algunas fotos que sacamos en Londres; en otros post os enseñare’ mas de Roma, entonces,¡ no te lo pierdas!

Aldo

Russell & Bromley

Global Luggage

Carpisa

Office

Michael Kors

Karen Millen

Michael Kors

Espirit

Geox

Office

Clarks

http://www.globalluggage.co.uk

http://www.aldoshoes.com

http://www.russellandbromley.co.uk

http://www.carpisa.it

http://www.office.co.uk

http://www.michaelkors.com

http://www.karenmillen.com

http://www.esprit.com

http://www.geox.it

http://www.clarks.eu

ENGLISH/

It´s like a daydream … to watch the sunset is a everyday miracle that we not always have time to appreciate. Transparent is a must this summer and Alberta Ferretti for instance knows how to interpret this in her collections, inspired by fairy tales and princesses. Today I felt like wearing something like that so I picked out this two-piece dress with faint flower print for a walk in Puerto Portals with my husband. What else can I ask for?

ITALIANO/

Sto sognando ad occhi aperti… guardare il sole che si nasconde laggiú e´un miracolo che avviene ogni giorno e che spesso ci perdiamo.Questa stagione  vanno molto  le  trasparenze, Alberta Ferretti e´un esempio che ha interpretato nelle sue sfilate le  fate e le  principesse delle favole , cosí mi sono sentita  io oggi con questo vestito composto di due pezzi a fiori tenui,  l’ho ritrovato nel mio armadio e l’ho indossato per una  serata romantica  vicino al porto di Portals dove mi sono recata  a contemplare il tramonto con la piacevole compagnia di mio marito. Cos’e´che potrei chiedere di piú?

ESPAÑOL/

Estoy soñando con los ojos abiertos…mirar el sol que se esconde allí al final es un milagro de cada día y  que muchas veces nos perdemos. Las trasparencias son un must de esta temporada, Alberta Ferretti es un ejemplo que ha sabido interpretar en sus desfiles las hadas y las princesas de los cuentos, así me he sentido yo hoy con este vestido compuesto de dos piezas con tenues flores que recuperé en mi armario y que se adapta para un paseo en Puerto Portals  contemplando el  tramonto junto a la compañía de mi marido. ¿Que más podría pedir?

Two Piece Dress – Starzo by italian boutique / Bag – Michael Kors / Shoes – El Corte Ingles / Sunglasses – Roberto Cavalli / Necklace – no brand

http://www.michaelkors.com

http://elcorteingles.es

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com