ENGLISH

Hello My Dear Friends,

I´ve noticed that the spring / summer 2012 collections from some designers are full of colours! Christian Siriano, Blugirl and Albert Kriemler for Akris for instance have lighten up the catwalks with colourful garments combined with soft and basic colours. For this outfit I have mixed black, a lemon-yellow semi-transparent blouse and a baseball cap with silver sequins. Personally I think that this kind look is right for the spring. Some other colour combinations that I can recommend are: chartreuse-black, lemon yellow-natural, powder-lobster, green grass-blue, pink-blue, coral-nude, apple green-steel blue, bubblegum pink-tomato red and orange-stucco white. Finally, unleash the colours is good for your mood, especially in times of crisis. What about you, are you gonna give it try?

ITALIANO

Ciao mie care Amiche,

tra le collezioni di questa prossima primavera/estate 2012, ho visto che alcuni stilisti hanno spruzzato il colore dappertutto! È il caso di Christian Siriano, Blugirl e Albert Kriemler per Akris che hanno dipinto le loro passerelle con creazioni colorate abbinate a colori tenui o di base. In questo mio outfit ho indossato il nero aggiungendo il tocco di colore giallo-lime della camicia trasparente e il tocco di colore donato dalla visiera argento con paillettes. Il risultato mi sembra ben riuscito, per questo inizio primavera! Per altre combinazioni colori per questa stagione ne risalterei le seguenti: chartreuse-nero,giallo limone-naturale, cipria-aragosta,verde prato-azzurro, blu-rosa,rosa antico-corallo,verde mela-blu acciaio, rosa bubblegum-rosso pomodoro, arancio-bianco ottico, insomma, dare via libera al colore fa anche bene allo spirito, sopratutto in questa “epoca di crisi”; tu, ci vuoi provare?

ESPAÑOL

Hola mis querid@s Amigas,

entre las colecciones de esta próxima primavera / verano del 2012, he visto que algunos diseñadores han pintado de colores sus prendas! Es el caso de Christian Siriano, Blugirl y Kriemler Albert para Akris, han alegrado las pasarelas con sus creaciones coloreadas combinadas con colores suaves o básicos. Este outfit llevo el negro y le he añadido un toque del color limón-amarillo en la camisa semi-transparente y un toque de luz con esta visera de paillettes color plata. El resultado me parece acertado para este comienzo de primavera! Para otras combinaciones de colores para esta temporada, aconsejaría los siguientes: chartreuse-negro, amarillo limón-natural, polvo-langosta, verde hierba-azul marino, rosa-azul, coral-rosa antiguo, verde manzana-azul metalizado, rosa chicle-rojo tomate, naranja-blanco óptico en fin, dar rienda suelta al color es bueno también para el espíritu, sobre todo en este ”momento de crisis”; y tu, quieres probar?

Waistcoat – Zara  / Trousers – Met (new in) / Blouse – Adolfo Dominguez / Bag – Juicy Couture / Shoes – Ras / Baseball Cap – no brand / Belt – Armani Jeans / Ring – no brand

http://www.zara.com

http://www.metonweb.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.juicycouture.com

http://www.rasshoes.com

http://www.armani.com

ENGLISH

I´ve never been too fond of jeans but over the years I´ve learned to like them, perhaps because nowadays they are better adapted to be comfortable for women. Anyway, these are from MET and I just love them, they fit like a glove and… well, they´re just perfect!

ITALIANO

I jeans non sono mai stati la mia passione ma, con il tempo ho imparato ad amarli chissa´perche´gli stilisti hanno saputo adattarli alla donna e alla sua comodita´, questi che indosso sono della firma MET , li adoro, e quando li indosso me li sento come un guanto… semplicemente perfetti!

ESPAÑOL

Los jeans nunca han sido mi pasión, pero con el tiempo he aprendido a quererlos, quizás porqué  han sido capaces de adaptarlos a la mujer y su comodidad,  estos que llevo aquí son de la firma MET, los adoros, y cuando me los pongo me quedan com un guante … simplemente son perfecto!

Jeans – Met / Top – Morgan / Sandals – Emotion / Clutch – Scheilan / Belt – Furla / Necklace – Mango Touch (fall 2011) / Bracelets – Ultima Edizione / Watch – vintage / Sunglasses – Cavalli / Ring – Dyrberg & Kern

http://www.metonweb.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.scheilan.it

http://www.furla.com

http://shop.mango.com

http://www.ultimaedizione.it

http://www.robertocavalli.com

http://www.emotionshoes.co.uk

http://www.dyrbergkern.com

ENGLISH/

I have to admit that I always liked bare back dresses like this one from Met that I found in a multibrand store. I find it sexy, it´s very comfortable and ideal for a night out with friends. If my husband was Mediterranean I´m sure that he never would let me go out in such a provocative dress. But the Swedes are thinking a bit different, they are more open minded and not so afraid of the “risks” as a Latino would be, on the contrary, my husband is proud of me and my outfits. What about you, what do you think?

ITALIANO/

Devo ammettere che da sempre mi sono piaciuti i vestiti con la schiena scoperta,  come questo della firma MET,  che ho trovato in un negozio multifirma. Lo trovo enormemente sexy ma, allo stesso tempo comodo e adatto per una serata fuori con le amiche. Certo che se avessi un marito mediterraneo,  non mi avrebbe fatta mai uscire con un vestito cosí provocante. Infatti, la mentalitá svedese  e´molto piú aperta e non ha paura di “rischiare” come si sentirebbe un latino, anzi, mio marito si sente orgoglioso di me e dei miei gusti. Voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Tengo que admitir que desde siempre me han gustado los vestidos que dejan la espalda al descubierto como este de Met que he encontrado en una tienda multimarcas. Lo encuentro muy sexy pero, es muy cómodo al mismo tiempo y ideal para una noche fuera con las amigas. Si hubiese tenido un marido mediterráneo, estoy convencida de que no me hubiese dejado salir con un vestido tan provocativo. En efecto, la manera de pensar sueca es totalmente distinta, mas abierta y no tiene miedo de “arriesgar” como se sentiría un latino, por lo contrario, mi marido se siente orgulloso de mi y de mis gustos. Y tú qué piensas?

Dress – Met / Shoes – Casuccio & Scalera / Clutch – Aita / Bracelets – H&M / Sunglasses – Gianfranco Ferre (Vintage)

http://www.metonweb.com

http://www.casuccioescalera.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

http://www.gianfrancoferre.com