ENGLISH

This summer I had the opportunity to go to one of the most beautiful beaches of Mallorca known as “Es Trenc“, took over an hour from home, but it was definitely worth it. Arriving after a passing a cove it was certainly gratifying to jump into the fresh water. I stayed all day until the sun went down, wearing this dress and walking along the rocks to watch the sunset. Look at the sea? The gaze is lost in the infinite! Super nice ….

ITALIANO

Quest’estate sono riuscita ad andare in una delle più belle spiagge di Maiorca conosciuta con il nome di “Es Trenc“, da casa ci impiego almeno un’ora ma, senza dubbio ne vale la pena; arrivare dopo una camminata in una delle cale del luogo e tuffarsi nell’acqua fresca é certamente gratificante. Sono rimasta tutta la giornata fino al calar del sole, ho indossato questo copricostume lungo e mi sono incamminata fino alle rocce per osservare il tramonto. Vedete, laggiú, sul mare?? Lo sguardo si perde nell’infinito!! Bellissimo…

ESPAÑOL

Este verano tuve la oportunidad de ir a una de las playas más bonitas de Mallorca conocida con el nombre de “Es Trenc“, tardo más o menos una hora desde casa, pero sin duda vale la pena, llegar después de un paseo en una de las calitas del lugar y saltar en el agua tan fresca es ciertamente gratificante. Me quedé todo el día hasta que se puso el sol, llevaba este vestido largo y caminé por las rocas para ver la puesta de sol. Ves, allá, en el mar? La mirada se pierde en el infinito! Super bonito….

Dress – Calvin Klein / Hat – El Corte Ingles / Sunglasses – Michael Kors / Flip Flops – Lindsay-Phillips

http://www.calvinkleininc.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.michaelkors.com

http://www.lindsay-phillips.com

ENGLISH

I´ve been living in Mallorca for many years but I´ve never seen so much snow here (and for so long) so I took the opportunity to go up in the mountains with my kids to play in the show. There´s nothing like breathing the fresh mountain air! Luckily I was wearing my warm boots from Timberland and my corduroys that kept my feet and legs warm as it was rather cold even if the sun was shining!

ITALIANO

Considerando che sono ormai tanti anni che sono a Palma di Maiorca, non ho mai visto tanta neve e per cosí tanti giorni di seguito. Ne ho approfittato per prendere i miei bambini e andare a tirarci un po’ di neve addosso. Come si respira bene sui monti! Meno male che portavo questi scarponcini della Timberland e i pantaloni di velluto pesanti che mi hanno scaldato i piedi e le gambe perché vi assicuro, ci si gelava lassù anche se c’era il sole!

ESPAÑOL

Si considero que son ya muchos años que llevo viviendo aquí en Mallorca, nunca había visto tanta nieve y tantos días seguidos. He aprovechado en subir a las montañas con mis hijos para tirarnos un poco de nieve encima. Que bien se respira aquí arriba! Menos mal que iba abrigada con mis botas de la Timberland y mis pantalones de paño que me calentaban los pies y las piernas por que os aseguro que se pasaba frío aunque hacia sol!

Jacket – Formula / Trousers – vintage / Turtleneck –  no brand / Boots – Timberland / Cap & Gloves – Cortefiel / Bag – Tommy Hilfiger

http://www.elcorteingles.es

http://www.timberland.com

http://cortefiel.com

http://es.tommy.com