We´ve  seen lots of  light pleated dresses and skirts this summer, especially white ones. It´s  impossible not to think of the legendary Marilyn Monroe in the movie “The Seven Year Itch“, standing over a ventilation grates wearing one with a deep neckline while the air lifts the dress. A dress that makes us feel a bit provocative like her but still  sensual.

ITALIANO

Vestiti e gonne svolazzanti e leggeri in plissé ne abbiamo visti molti quest’estate e sopratutto in bianco. É inevitabile pensare alla mitica Marilyn Monroe che indossava nel famoso film “Quando la moglie é in vacanza“ quel vestito plissé bianco con ampia scollatura e che passando sulla griglia di aerazione la gonna si solleva  provocato dal passaggio di un treno della metropolitana. Un vestito che mi fa sentire un po’ come lei con quella sensualità provocante ma composta.

 ESPAÑOL

Vestidos y faldas plisadas ligeras, las hemos visto mucho este verano, y sobre todo en blanco. Es inevitable pensar en la legendaria Marilyn Monroe que llevaba en la famosa película  ”La tentación vive arriba“, ese vestido plisado blanco con un amplio escote y que pasa por encima de unas rejas de ventilación en la calle, y el aire que es expulsado hacia arriba levanta sus faldas. Un vestido que nos hace sentir un poco como ella con una sensualidad provocativa pero mantenida.

Dress – Massimo Dutti / Pearl Ring – Majorica / Shoes – Liu Jo / Bracelet – Swarovski / Pearl Bracelet – Ti Sento /  Necklace – Swarovski / Clutch – Ted Baker / Belt – Massimo Dutti

http://www.massimodutti.com/

http://www.majorica.com/

http://www.liujo.it/

http://www.swarovski.com

http://www.tisento-milano.com/

http://www.tedbaker.com/

ENGLISH/

My choice for the Midsummer celebration was a dress in Empire style that felt right for such occasion. This kind of dress is very flattering for the bust and if you need some extra volume you can always use a push-up bras but sometimes they are a bit uncomfortable. Embroidered and flowers area very fashionable and a must this summer. What about you, are you gonna wear some?

ITALIANO/

La giornata trascorsa festeggiando il  ”Midsummer” svedese, ho scelto un vestito che mi e´sembrato adatto all’atmosfera di festa che si respirava. Il vestito stile impero rialza il seno con garbo e per chi non ne ha molto e´un’alternativa ai reggiseni push-ups che a volte sono alquanto scomodi. I fiori ed i ricami, oltre ad adattarsi alla stagione estiva, sono un must di  quest’anno. E tu, li porterai?

ESPAÑOL/

El día que pasé celebrando  el “Midsummer” sueco, he elegido un vestido que me ha parecido acertado para la ocasión y momento de fiesta. Este vestido de estilo imperio, levanta el pecho con elegancia y para quién no tiene mucho pecho, es una alternativa a los sujetadores push-ups que a veces llegan a ser muy incomodo. Las flores y los bordados, además de adaptarse bien a la temporada de verano, son un must este año. Y tú, los llevarás?

Dress – Formula Joven / Shoes – Arezzo / Ring – Majorica / Gold Bracelet / Earrings – Tous / Necklace – Guess / Nail Polish – Mavala Samoa 61

http://www.elcorteingles.es

http://www.arezzo.com

http://www.majorica.com

http://www.tous.com

http://www.guess.eu

http://www.mavala.com

Oggi, giorno di festa, mi trovo a Roma per passare il Natale; per l’occasione del pranzo natalizio, quest’anno ho evitato di indossare il classico rosso, dorato o i capi con le paiettes ed ho invece scelto una gonna zebrata comprata qualche tempo fa ma, che ora più’ che mai e’ attuale, poi qualche dettaglio qua’ e la’ e…”voilà les juex sont faits!”

Hoy, día de fiesta, me encuentro en Roma para pasar la Navidad; para la ocasión de la comida navideña, este año he pasado de llevar el típico rojo, dorado o prendas de lentejuelas, he elegido una falda de zebra que he comprado hace ya algún tiempo pero que, ahora mas que nunca es muy actual, he añadido algún detalles aquí’ y alla’ y…” voilà les juex sont faits!”

Skirt – Apriori / Blouse – Ralph Lauren Sport / Shoes – Nine West / Black Ring – Swarovski / Pearl Ring – Majorica / Bracelet, Earrings & Necklace  - Swarovski / Fur Coat – Tazzio for El Corte Ingles / Fur Collar- El corte Inglés/ Bag – Furla / Hair Clip –  Hello Kitty / Umbrella – Zara

http://www.apriori-fashion.com

http://www.ralphlauren.com

http://www.ninewest.com

http://www.swarovski.com

http://www.majorica.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

http://sanrio.com

http://www.zara.com