ENGLISH

I’ve realized that every summer brings a military-, marine or safari look, well at least one of them. We´ve seen various collections for next spring/summer (2013) that includes military chic, like military green (a perfect daytime look) and a different look for the evening. To make every moment a special one the accessories are contemporary, like for instance large bags with long straps.

I wanted to style Diana in a safari style with capri pants, stylish belt knotted at the side of the waist, beige safari shirt with short sleeves and a knot at the waist making it look a little more mischievous and completing the look with long necklaces both around the neck and arms and a cowboy type hat. The maxi-leather bag and dark brown wedge sandals give the whole look a sweet taste of Africa. Do you like the look?

ITALIANO

Da sempre ho osservato che con l’arrivo della buona stagione lo stile Militare, stile Safari Chic o stile Marinaio tornano sempre in almeno una delle versioni. Per la prossima stagione primavera- estate 2013 abbiamo già visto nelle varie sfilate che torna la tonalità military chic come il verde con look perfetti per il giorno, altri per la sera, per rendere ogni momento davvero speciale, gli accessori poi conferiscono un look trendy con le borse oversize con tracolla.

Giá da quest’estate ho voluto riproporre lo stile Safari con Diana che ha indossato pantaloni capri con una cinta chic annodata lateralmente alla cintura, una camicia color beige safari a maniche corte e annodata in vita conferendo un look un po’ più sbarazzino e completando con collane lunghe al collo e attorcigliate alle braccia, nonché un cappello tipo texas, la maxi borsa in pelle e i sandali a zeppa marron scuro che conferiscono al outfit il dolce sapore dell’Africa. Che ne dite vi é piaciuto?

ESPAÑOL

Siempre he observado que la llegada del periodo cálido trae siempre un estilo Militar, un estilo Marinero o estilo Safari Chic, siempre volve por lo menos una de estas versiones. Para la próxima primavera-verano 2013,  hemos visto en varios defiles de moda que vuelve la tonalidad del military chic como el verde militar con look perfecto para el día, otros para la noche, para que cada momento sea especial, los accesorios aportan un aspecto moderno con bolsas de gran tamaño con largas correas.

Ya quize repetir el estilo safari con Diana que llevaba pantalones capri con un cinturón elegante anudado a un lado de la cintura, una camisa de color beige safari de manga corta y con un nudo a la cintura dándole un aspecto un poco más pícaro y completando el look con largos collares alrededor del cuello y de los brazos, un sombrero tipo cowboy, el maxi-bolso de cuero y las sandalias de cuña marrones oscuras le dan al conjunto el sabor dulce de África. ¿Te ha gustado mi style?

Blouse – Nara Camicie / Trousers – Purificacion Garcia / Cowboy Hat – Liz Claiborne / Neckless – Mango Touch / Belt – Escada Sport / Shoes – Pollini / Bag – vintage (bought in New York 1992) / Styling & Makeup – Daniela Nascimben / Photos – Peter Strandberg

http://www.naracamicie.it

http://shoponline.purificaciongarcia.com

www.lizclaiborne.com

http://shop.mango.com

http://www.escada.com

http://www.pollini.com

ENGLISH/

Do you remember when I was in Rome for Easter? The weather was pretty bad, it was raining and the only sunny day I took the opportunity to take some photos of a spring outfit. I was wearing the leather jacket matched with light colours like pink anticipating the good weather. High-waisted trousers are back and are more chic than ever and besides I believe that they look good on most people. What do you think?

ITALIANO/

Vi ricordate quando sono stata a Roma per Pasquetta? Il tempo era stato abbastanza grigio e uggioso ma, l’unico giorno di sole , ne ho approfittato per scattare queste foto sul mio outfit prettamente primaverile. Infatti, la giacca di pelle indossata con colori tenui come il rosa ci anticipa la buona stagione che sta per arrivare. I pantaloni alti in vita sono di qualche anno fa ma, ritornano ad essere indossati piu’ che mai. Trovo infatti che stanno bene un po’ a tutte, voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Os acordáis cuando estuve en Roma para el lunes de Pascua? El tiempo fue bastante gris y lluvioso pero, el único día de sol lo aproveché para sacar algunas fotos de mi outfit totalmente primaveral. Claro está que la cazadora de piel que llevo con juntada con colores claros como el rosa, anticipa el buen tiempo que está por llegar. Los pantalones de talle alto de hace ya unos años, regresan más que nunca. Encuentro que quedan bien casi a todas, tú qué piensas?

Jacket – Massimo Dutti / Trousers – Burberry / Blouse – Massimo Dutti / Moccasins – Valleverde / Belt – Liz Claiborne / Bag – Furla /  Sunglasses – Prada / Necklace – Hello Kitty / Rings – Swarovski / Bracelets – leather by Pandora and details by Dijous (El Corte Ingles) – plastic no brand

http://www.massimodutti.com

http://us.burberry.com

http://www.valleverde.it

http://www.lizclaiborne.com

http://www.prada.com

http://www.sanrio.com

http://www.swarovski.com

http://www.pandora.net

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com