ENGLISH

I’ve never been a “worldly” person, I like to stay at home, watch a good movie and a glass of red wine! I normally only go out for special occasions like my anniversary for instance, for me this is a special occasion and it deserve special preparation and not only physically, but as well psychologically. Moments that make you realize that what really matters is to live in the present.

I decided to wear this dress in light, shiny wool from Armand Basi. I´ve had it for a while in my closet waiting for the right occasion, perfect for a windy and chilly night, it´s perfect for a dressy occasion and it´s comfortable. It´s  Empire-style and it has got straps, I combined it with suede shoes with ankle band (very trendy this summer) and a golden handbag shaped like a pyramid. What do you think? An outfit to live intensely these magic moments!

ITALIANO

Non sono mai stata una persona ‘mondana’, mi basta il focolaio domestico, un buon film ed un bicchiere di vino rosso! Esco per occasioni importanti come per esempio festeggiare il mio anniversario, per me sono riti che meritano una preparazione speciale non solo fisica ma anche psicologica. Momenti che fanno pensare all’oggi.

Ho voluto indossare questo vestito di Armand Basi molto luminoso in frescolana, da un po’ che ce l’avevo nell’armadio ma, non avevo ancora avuto occasione di indossarlo, perfetto per una serata ventosa e ancora fresca, perfetto per sentirsi elegante ma comoda, con le bretelline e in stile impero, l’ho abbinato con delle scarpe scamosciate con banda alla caviglia molto trend quest’estate ed una borsetta a triangolo in dorato. Che ve ne sembra?  Un outfit che fa vivere intensamente i momenti magici!

ESPAÑOL

Nunca he sido una persona “mundana”, me basta mi dulce hogar, una buena película y un vaso de vino tinto! Salgo para ocasiones importantes, como la celebración de mi aniversario, para mí son los rituales que merecen una preparación especial y no sólo física, sino también psicológica. Momentos que te hacen pensar que lo que importa es vivir hoy.

Decidí llevar este vestido de Armand Basi en lana ligera muy brillante, hace un tiempo que lo tenía en el armario, pero todavía no había tenido ocasión de ponermelo, perfecto para una noche de mucho viento y todavía un poco fresca, perfecta para una ocasión elegante, pero cómoda, con tirantes y en estilo imperio, lo combiné con unos zapatos de ante con banda en el tobillo, muy de tendencia para este verano y un bolso de mano en forma de triángulo dorado. ¿Qué piensas? Un outfit para vivir intensamente los momentos mágicos!

Dress – Armand Basi / Bag – Cuplé / Snake Bracelet – Aristocrazy (new in) / Medal Bracelet – Aristocrazy / Earrings – Aristocrazy / Shoes – Liu Jo / Necklace – Adolfo Dominguez  (new in) / Jacket – Vintage / Blue Fishnet Stockings

http://www.armandbasi.com

http://www.cuple.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.liujo.com

http://www.adolfodominguez.com

ENGLISH

I bet that many of you have seen a little too much of “animal print” lately, this winter it´s been more popular than ever especially among young girls. There are those who find it too aggressive or even garish, but I think that as always it depends on who (and how) wears it  and how it´s combined with other garments. In combination with black is definitely more bold, brown is less aggressive, there is black and purple, but the most elegant is gray and white. I wanted to be a bit bold so I bought these accessories that are the stars in this look. If you don´t want to stand out too much go for just one accessory, a hat, a pair of gloves or a tiara. Add it to your daily look and make something original and special of it. Give it a try…

ITALIANO

Scommetto che molte di voi hanno visto l’ ‘animal print’ un po’ troppo negli ultimi tempi ma, quest’inverno si é affermato più che mai sopratutto tra le giovanissime. C’é chi li trova troppo aggressivi o addirittura pacchiani, ma, credo che dipende sempre da chi e come si portano e con che cosa si abbinano. La combinazione con il nero é certamente più osé,  il marrone é meno aggressivo esiste anche con il viola ma, il grigio e bianco é certamente il piú elegante. Anch’io ho voluto osare e acquistare questi accessori che diventano i protagonisti assoluti. Se siete poco azzardate qualche dettaglio come, un cappello, un paio di guanti o un cerchietto per i capelli, abbinato al vostro look giornaliero lo trasformerà in qualcosa di originale e speciale.Provateci…

ESPAÑOL

Apuesto a que muchas de vosotras han visto el “animal print” un poco demasiado en los últimos tiempos, pero este invierno se ha visto más que nunca, sobre todo entre las jovencitas. Hay quienes los encuentran demasiado agresivo o incluso chillón, pero creo que siempre depende de quién y cómo se lleva y con que prenda se combina. La combinación con el negro es sin duda más audaz, el marrón es menos agresivo, pero también existe con el negro y púrpura, pero sin duda el más elegante es el gris y blanco. Yo también quería ser atrevida y he comprado estos accesorios que se convierten en los protagonistas absoluto. Si no eres tan arriesgada hazte solo con algún detalle, un sombrero, un par de guantes o una diadema, conjuntados con tu look diario y  lo transformará en algo original y especial. Pruebalo…

Shoes – Michael Kors / Bag – Liu Jo / Top – La Perla / Bracelet – Aristrocrazy / Ring – Swarovski / Culotte – Free People

http://www.michaelkors.com

http://www.liujo.it

http://www.laperla.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.swarovski.com

We´ve  seen lots of  light pleated dresses and skirts this summer, especially white ones. It´s  impossible not to think of the legendary Marilyn Monroe in the movie “The Seven Year Itch“, standing over a ventilation grates wearing one with a deep neckline while the air lifts the dress. A dress that makes us feel a bit provocative like her but still  sensual.

ITALIANO

Vestiti e gonne svolazzanti e leggeri in plissé ne abbiamo visti molti quest’estate e sopratutto in bianco. É inevitabile pensare alla mitica Marilyn Monroe che indossava nel famoso film “Quando la moglie é in vacanza“ quel vestito plissé bianco con ampia scollatura e che passando sulla griglia di aerazione la gonna si solleva  provocato dal passaggio di un treno della metropolitana. Un vestito che mi fa sentire un po’ come lei con quella sensualità provocante ma composta.

 ESPAÑOL

Vestidos y faldas plisadas ligeras, las hemos visto mucho este verano, y sobre todo en blanco. Es inevitable pensar en la legendaria Marilyn Monroe que llevaba en la famosa película  ”La tentación vive arriba“, ese vestido plisado blanco con un amplio escote y que pasa por encima de unas rejas de ventilación en la calle, y el aire que es expulsado hacia arriba levanta sus faldas. Un vestido que nos hace sentir un poco como ella con una sensualidad provocativa pero mantenida.

Dress – Massimo Dutti / Pearl Ring – Majorica / Shoes – Liu Jo / Bracelet – Swarovski / Pearl Bracelet – Ti Sento /  Necklace – Swarovski / Clutch – Ted Baker / Belt – Massimo Dutti

http://www.massimodutti.com/

http://www.majorica.com/

http://www.liujo.it/

http://www.swarovski.com

http://www.tisento-milano.com/

http://www.tedbaker.com/

ENGLISH/

Here are some more photos of the shop windows in Rome this spring. The area is the same as in the earlier two posts;  Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna, Via Frattina, Via Borgognona etc. Now I have to prepare myself for tonights dinner, more about that in a future post. Have a nice evening!

ITALIANO/

Emilio Pucci

Fendi

Gente

Liu Jo

Roberto Cavalli

Salvatore Ferragamo

Tally Weijl

Sport Staff

Flavio Castellani

H&M

Moschino

http://www.faustosantini.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.fendi.com

http://www.liujo.it

http://www.robertocavalli.com

http://www.salvatoreferragamo.it

http://www.tally-weijl.com

http://www.shopsportstaff.com

http://www.flaviocastellani.it

http://www.hm.com

http://www.moschino.it

Ecco altre vetrine dei negozi di Via del Babbuino, Via del Corso e Via Condotti- (Piazza di Spagna). Buon shopping!

Aquí otros escaparates de la zona de Via del Babbuino, Via del Corso e Via Condotti-(Piazza di Spagna). ¡Feliz shopping!

Cartier

Salvatore Ferragamo

Max Mara

Furla

Loro Piana

Armani Jeans

Guess

Dolce & Gabbana

Liu Jo

Sergio Rossi