ENGLISH

Hi girls, we´ve seen them in many different shapes, for sure you’ve found the sweatshirt you like, but I’ve had some difficulties to find one, or rather, I was out late, there were no colours, size, shape and no fabric that I liked, a real shame! Coincidentally, I entered one of the shops in Palma where I often make a stop to have a look at the “new in”. The store has two floors with a spiral staircase and wooden wide, those of you who lives in Palma for sure knows what shop I´m talking about. Anyway, on the lower floor they have the “glamorous” stuff, often inaccessible for most of us, and there it was, I took it in my hands and I realized that it was on sale …  it was mine! Do you like it?

ITALIANO

Salve ragazze, l’abbiamo vista in tutte le salse, sto parlando della felpa, sicuro che avete trovato quella adatta a voi, invece io ho avuto qualche problemuccio a trovarla o meglio detto, sono arrivata sempre tardi, non c’era il colore, o la taglia, o la forma e, addirittura la stoffa non mi piaceva, un vero e proprio peccato! Casualmente però, sono entrata in uno dei negozi di Palma dove, spesso faccio la mia sosta per curiosare un po’ e, toccare con mano i nuovi arrivi. Il negozio é a due piani con una scala quasi a chiocciola di legno, chi abita a Palma forse ha già capito di quale parlo, insomma, si scende e si accede al reparto donne dove tutto é  glamour ma, spesso inaccessibile alle proprie tasche ed era lì, la presi in mano e mi accorsi che era in saldo….un istante ed era mia! Vi piace?

ESPAÑOL

Hola chicas, la hemos visto de muchas maneras diferentes, estoy hablando de la sudadera, seguro que has encontrado la que te gusta, sin embargo yo he tenido unos problemillos para encontrarla, o mejor dicho, llegué tarde, no había color, o talla, o forma e incluso la tela no me gustaba, una verdadera lástima! Casualmente, entré en unas de las tiendas en Palma, donde a menudo hago mi parada para echar un viztazo a lo nuevo y tocarlos. La tienda es de dos plantas con una escalera de caracol ancha y de madera, quien vive en Palma seguro que ha entendido de que tienda estoy  hablando, bueno, se baja y se llega a la planta de mujer glamourosa, a menudo inaccesibles a los bolsillos, la felpa estaba ahí, la cogí en mis manos y me di cuenta de que estaba de rebajas …. ya era mía! ¿Te gusta?

Sweatshirt – Custo /  Boots – Bruno Premi / Bag – Juicy Couture / Skirt – Morgan

http://blog.custobarcelona.com

http://www.brunopremi.com

http://www.juicycouture.com

http://www.morgandetoi.com

ENGLISH

Hello My Dear Friends,

I´ve noticed that the spring / summer 2012 collections from some designers are full of colours! Christian Siriano, Blugirl and Albert Kriemler for Akris for instance have lighten up the catwalks with colourful garments combined with soft and basic colours. For this outfit I have mixed black, a lemon-yellow semi-transparent blouse and a baseball cap with silver sequins. Personally I think that this kind look is right for the spring. Some other colour combinations that I can recommend are: chartreuse-black, lemon yellow-natural, powder-lobster, green grass-blue, pink-blue, coral-nude, apple green-steel blue, bubblegum pink-tomato red and orange-stucco white. Finally, unleash the colours is good for your mood, especially in times of crisis. What about you, are you gonna give it try?

ITALIANO

Ciao mie care Amiche,

tra le collezioni di questa prossima primavera/estate 2012, ho visto che alcuni stilisti hanno spruzzato il colore dappertutto! È il caso di Christian Siriano, Blugirl e Albert Kriemler per Akris che hanno dipinto le loro passerelle con creazioni colorate abbinate a colori tenui o di base. In questo mio outfit ho indossato il nero aggiungendo il tocco di colore giallo-lime della camicia trasparente e il tocco di colore donato dalla visiera argento con paillettes. Il risultato mi sembra ben riuscito, per questo inizio primavera! Per altre combinazioni colori per questa stagione ne risalterei le seguenti: chartreuse-nero,giallo limone-naturale, cipria-aragosta,verde prato-azzurro, blu-rosa,rosa antico-corallo,verde mela-blu acciaio, rosa bubblegum-rosso pomodoro, arancio-bianco ottico, insomma, dare via libera al colore fa anche bene allo spirito, sopratutto in questa “epoca di crisi”; tu, ci vuoi provare?

ESPAÑOL

Hola mis querid@s Amigas,

entre las colecciones de esta próxima primavera / verano del 2012, he visto que algunos diseñadores han pintado de colores sus prendas! Es el caso de Christian Siriano, Blugirl y Kriemler Albert para Akris, han alegrado las pasarelas con sus creaciones coloreadas combinadas con colores suaves o básicos. Este outfit llevo el negro y le he añadido un toque del color limón-amarillo en la camisa semi-transparente y un toque de luz con esta visera de paillettes color plata. El resultado me parece acertado para este comienzo de primavera! Para otras combinaciones de colores para esta temporada, aconsejaría los siguientes: chartreuse-negro, amarillo limón-natural, polvo-langosta, verde hierba-azul marino, rosa-azul, coral-rosa antiguo, verde manzana-azul metalizado, rosa chicle-rojo tomate, naranja-blanco óptico en fin, dar rienda suelta al color es bueno también para el espíritu, sobre todo en este ”momento de crisis”; y tu, quieres probar?

Waistcoat – Zara  / Trousers – Met (new in) / Blouse – Adolfo Dominguez / Bag – Juicy Couture / Shoes – Ras / Baseball Cap – no brand / Belt – Armani Jeans / Ring – no brand

http://www.zara.com

http://www.metonweb.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.juicycouture.com

http://www.rasshoes.com

http://www.armani.com