ENGLISH

I have told you before that I’m not so fond of jeans, but these are awesome. A lot of people say that quality doesn´t matter, but I believe that you are wrong! These fits like a glove, they are soft and they “push up” where they should. Anyway, of the jeans that I have in my closet, these deserve a 10 out of 10.

ITALIANO

Lo sapete che non sono molto pro jeans ma, questi sono il ‘non plus ultra’. C’é chi ancora sostiene che la qualità non importa! ma, si sbaglia! Questi jeans si adattano come un guanto, morbidi e sostengono proprio lì dove noi donne vogliamo. Insomma, tra tutti quelli che ho nell’armadio posso darli un 10.

ESPAÑOL

Ya os he dicho que no soy muy pro vaqueros, pero estos son ‘el no va màs’. Hay quien sigue afirmando que la calidad no importa! Sin duda están equivocados! Estos pantalones vaqueros sientan como un guante, suave y sujetan en el punto justo donde las mujeres màs lo nesecitamos. En fin, entre todos los que tengo en el armario, a este le doy un 10.

Trousers – Salsa / Sweater – Tezenis / Top – Tezenis / Shoes – Ras / Earrings – vintage / Bracelet – Ti Senti

http://www.salsastore.com

http://www.tezenis.it

http://www.rasshoes.com

http://www.tisento-milano.com

ENGLISH

One more opportunity for me to do something I really have a passion for, styling.

I mentioned some time ago that I was looking for some short dungarees, but it had to be the “right” ones… and here they are! I remember that when I was small my mother tied the straps with ease, but at the end they were always twisted and remained like that, but now that I´m a grown up I´m able to tie them myself. Anyway, these in denim are comfortable and suit (and look good on) everyone. I think it’s the most used fabric in the world! A sunny day in the nature reading a magazine, this is today´s picture!

P. S. Oh, don´t you think that the model looks like Sophia Loren?

 ITALIANO

Un’altro stilismo, un’altro motivo per giocare con la mia grande passione.

Vi avevo parlato da poco di desiderare una salopette corta, una che mi piacesse e che mi soddisfacesse al cento per cento…ed eccola! Fin da piccola l’ho portata e, ricordo che la mia mamma mi allacciava quelle bretelle con facilitá ma, mi si rigiravano sempre con il risultato che rimanevano sempre storte. Adesso, che ho la capacitá di farlo anch’io, non me ne privo. Eccola, in jeans, quella stoffa che risulta comoda a tutti e che va bene con tutto e su tutti. Penso che sia la stoffa più usata al mondo! Una giornata di sole, in mezzo al verde con una rivista in mano: questa é la mia foto di oggi!

P.S. Ah, non vi sembra anche a voi che la modella assomigli alla ineguagliabile Sofia Loren?

ESPAÑOL

Otro estilismo, otra razón para jugar con mi gran pasión.

Yo había mencionado recientemente de querer un mono corto, uno que me gustaba y que me iba a satisfacerme al cien por cien … y aquí está! Desde que era niña y lo llevaba, me acuerdo de que mi madre me ataba los tirantes con facilidad, pero siempre estaban dando vueltas y así, se me quedaban siempre torcidas. Ahora, tengo la habilidad necesaria para hacerlo yo misma, y no me quedo sin. Aquí está, en vaquero, aquella tela que resulta cómoda para todos y que va bien con todo y a todo el mundo. Creo que es el tejido más utilizado en el mundo! Un día soleado, en el bosque, con una revista en la mano: esta es mi foto de hoy!

P. S. Ah, ¿No te parece que la modelo se parece a la inigualable Sophia Loren?

Short Dungarees – Pepe Jeans / Tee – H&M / Straw Hat – El Corte Ingles

http://www.pepejeans.com

http://www.hm.com 

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Hi followers, I sure that many of you are already packing for the upcoming Easter holidays and don´t know what to bring… the weather is a bit uncertain this time go year, one moment it’s sunny and suddenly the rain is pouring down. Of course, it all depends on whether you go to the beach, the mountains or maybe remain in the city to enjoy it quietly. Jeans are always a sure bet and of course colorful blouses, long dresses or skirts, denim shirts or jackets, light coats and trench coats. Maybe this collection from Replay that I saw at The Brandery in Barcelona last January will give you some ideas what to bring, a basic, youthful and affordable collection. Here are some shots from the catwalk that may interest you! Oh, I almost forgot, Happy Holidays!

ITALIANO

Salve followers, sicuro che molte di voi stanno già facendo la valigia per le ormai prossime vacanze pasquali e, non sapete proprio come regolarvi…il tempo è incerto un momento c’é il sole e d’improvviso bisogna correre a ripararsi dall’acquazzone. Certo che molto dipende se andate al mare o in montagna! Molte di voi rimarranno in città e se la potranno godere tranquillamente. I jeans sono sempre i nostri grandi alleati, magliette colorate, vestiti o gonne lunghe, camicia o giubbottino  jeans, spolverini e trench coat leggeri. Ricordo che quando sono stata alla Feria The Brandery a Barcellona, lo scorso gennaio, la firma Replay offriva dei capi semplici, giovanili e accessibili che potrebbero, a mio parere, aiutarvi nella scelta di quei capi che possono semplificare la preparazione della vostra valigia.Quì vi lascio alcune foto che potrebbero interessarvi! Ah, dimenticavo, buone vacanze!

ESPAÑOL

Hola followers, seguro que muchas de vosotras ya están haciendo la maleta para las próximas vacaciones de Semana Santa y, no sabeís que poner… el tiempo es incierto,un momento hace sol y de repente tiene que correr a repararte por el aguacero. Por supuesto, mucho depende de si vas a la playa o a la montaña! Muchas seguirá en la ciudad y así poder disfrutarla tranquilamente. Los vaqueros son siempre nuestros grandes aliados, las camisas coloridas, vestidos o faldas largas, camisa o cazadora vaqueras, abrigos y trench coat ligeros. Recuerdo que cuando estuve en la Feria The Brandery en Barcelona, ​​el pasado enero, la firma Replay ofrecía prendas sencillas, juveniles y asesibles que podrían, en mi opinión, ayudarte a elegir la ropa que pueden simplificarte mucho la preparación de tu maleta. Aquí os dejo algunas fotos que pueden interesarte! Ah, me olvidaba,que tengáis unas felices vacaciones!

http://www.replay.it

ENGLISH

I´ve never been too fond of jeans but over the years I´ve learned to like them, perhaps because nowadays they are better adapted to be comfortable for women. Anyway, these are from MET and I just love them, they fit like a glove and… well, they´re just perfect!

ITALIANO

I jeans non sono mai stati la mia passione ma, con il tempo ho imparato ad amarli chissa´perche´gli stilisti hanno saputo adattarli alla donna e alla sua comodita´, questi che indosso sono della firma MET , li adoro, e quando li indosso me li sento come un guanto… semplicemente perfetti!

ESPAÑOL

Los jeans nunca han sido mi pasión, pero con el tiempo he aprendido a quererlos, quizás porqué  han sido capaces de adaptarlos a la mujer y su comodidad,  estos que llevo aquí son de la firma MET, los adoros, y cuando me los pongo me quedan com un guante … simplemente son perfecto!

Jeans – Met / Top – Morgan / Sandals – Emotion / Clutch – Scheilan / Belt – Furla / Necklace – Mango Touch (fall 2011) / Bracelets – Ultima Edizione / Watch – vintage / Sunglasses – Cavalli / Ring – Dyrberg & Kern

http://www.metonweb.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.scheilan.it

http://www.furla.com

http://shop.mango.com

http://www.ultimaedizione.it

http://www.robertocavalli.com

http://www.emotionshoes.co.uk

http://www.dyrbergkern.com

English/

Italiano/

Nei miei molteplici viaggi per lavoro, ho collezionato tantissime cose e siccome quello che piu’ mi affascina e’ la moda, ho sempre cercato quel qualcosa che potevo indossare e mi avrebbe ricordato il luogo dove ero stata. Ricordo aver acquistato queste scarpe a New York e pur essendo made in Spain (voglio dire che non erano autoctone), me ne sono innamorata a prima vista. Credo vada ad hoc con questo mio outfit di oggi, cosí l’ho ricuperate tra le molte scatole di scarpe che accumulo giorno dopo giorno. Ci sono capi che sembrano essere ormai parte del nostro armadio come lo e’ la camicia jeans. Con l’arrivo della primavera ce ne ricordiamo e la cerchiamo disperatamente nel nostro armadio ma: chissa’ dov’e'? Eccola lí, e’ proprio quello che cercavo, in fondo al cassetto e adesso mi serve piu’ che mai per una giornata piena di sole ma, con quel venticello leggero che mi scompiglia i capelli.

Español/

En mis viajes por trabajo, he coleccionado muchísimas cosas pero, ya que, lo que más me encanta es la moda, he buscado siempre algo que podía  llevar conmigo  recordándome el sitio que visité. Recuerdo haber comprado estos zapatos en Nueva York y aunque sean made in Spain (me refiero a que no son autóctonos) me enamoraron enseguida . Creo que casan  muy bien con el outfit de hoy, así que las he  encontrados en mis muchas cajas de zapatos que voy sumando cada día más. Hay prendas que con la llegada de la primavera nos vuelven a la memoria y que guardamos en algún sitio de nuestro armario pero: quien sabe dónde? Allí esta’, es justo lo que buscaba en el fondo de mi cajón y ahora la necesito más que nunca para este día de sol pero, con aquel  viento  molesto que me despeina.

Jeans Shirt – Morgan / Jeans – JOYX Collection / Shoes – Botticelli / Jacket – Farrutx / Ring – Calvin Klein / Bracelets –  Fun & Basics / Sunglasses – Lumen / Bag – H&M / Keychain – Andrea Mooler

http://www.morgandetoi.com

http://www.botticelli.es

http://www.farrutx.com

http://www.calvinkleininc.com

http://www.funbasics.com

http://www.hm.com

Today, the outfit is casual. I like to wear this kind of maxi  jersey together with jeans as it´s very comfortable. I found it earlier this winter and I´ve been using it a lot, here together with jeans but as well it´s great with leggins.

Italiano/

Oggi il mio outfit e’ abbastanza casual, mi risulta comodo indossare un maglione lungo con i jeans. Questo maxi maglione l’ho comprato quest’inverno e l’ho portato parecchio; quí lo porto con un paio di jeans ma mi piace anche con un leggins.

Español/

Hoy el outfit es algo informal, me gusta llevar este tipo de jersey largo con un vaquero pues te siente comoda. Este maxi jersey lo encontré  este invierno y lo he aprovechado bastante; aquí lo llevo con  vaquero pero sienta genial también con un leggins.

Maxi Jumper – Morgan /Puffer Coat – Purificacion García / Earrings – Aïta / Boots – Miezko / Maxi Sholder Bag – Guess / Ring – El Corte Ingés / Jeans – SOS / Body – Platino / Sunglasses -Ray Ban

http://www.morgandetoi.com

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.aita.es

http://www.miezko.com

http://www.guess.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.sosfashionuk.com

http://www.ray-ban.com