ENGLISH

The Brandery is definitely a springboard for many designers to introduce their collections especially to the younger audience. Although I no longer belong to the group “super young”, what matters is the spirit and I have to confess that with every year that pass I feel younger. It´s not mere rhetoric, it´s clear that the young designers have those of us that are not that young but want to be a part, or need to be part of this group,  in mind as well when they design their collections. A clear example of something that works for all ages are jeans and the different models that was shown in this multi brand show by e.g. EXE, Keyone, Hafner and Paez (to mention a few) that confirms that the world of fashion belongs to all of us and that time and age doesn´t matter. Finally a simple question; Which of these creations would you choose?

ITALIANO

The Brandery e´certamente un trampolino per molti stilisti che vedono e vedranno le loro creazioni catapultate nel mondo della moda sopratutto giovanile. Anche se ormai non appartengo piú al  mondo dei giovanissimi, quello che conta e´lo spirito, e devo confessarvi che piú anni compio e piú giovane mi sento, non e´una facile fraseologia o simplemente retorica, ma,  ci stiamo  accorgendo  che  gli stilisti, anche se giovanissimi, pensano anche a chi ha un pó piú d’etá e  vuole ancora appartenere al gruppo di quei giovani che indossando capi facilmente inseribili nel proprio armadio, un esempio evidente é sempre il jeans che continuamo a portare ad ogni etá. I modelli che abbiamo visto in questa multi-passerella, dove si sono presentate firme gia´conosciute come per esempio  EXE, Keyone, Hafner e Paez, mi confermano  che il mondo giovanile appartiene  anche a noi che viviamo la moda senza tempo e né etá. Per concludere vi faccio un a semplice domanda:”  Quali modelli vi portereste a casa?”

ESPAÑOL