ENGLISH

Hi girls, here are some more shop windows from Rome with some “must have”. Studs, lace, transparent, different kinds of  leather, passion red, high heels shoes with Swarovski-style-crystals but also ethnic and “shaping” dresses. So, sit back, relax, enjoy what you see on you computer screen and think about what you´re gonna buy for Christmas.

ITALIANO

Salve ragazze, un’altra carrellata di negozi di Roma, dove captare tutti i “must have”di quest’anno.Borchie, pizzi, trasparenze, pellami vari, il colore rosso passione, persino il celeste, scarpe con tacchi vertiginosi con cristalli di Swarovski ma, anche l’etnico e l’abito shaping. Insomma, guardatevi le vetrine sedute comodamente davanti al vostro monitor e pensate cosa acquistare per questo prossimo Natale.

ESPAÑOL

Hola chicas, otro desfiles de tiendas de Roma, ya os podéis quedar con todos los ‘must have’ de este año. Tachuelas, encajes, transparencias, pieles diferentes, rojo pasión, incluso los zapatos con tacones altísimos y aplicaciones de cristales Swarovski, sino también el étnico y el vestido ‘shaping’. Por lo tanto, sientate cómodamente a mirar los escaparates delante de tu monitor y piensas en qué comprar para estas próximas navidades.

Dolce & Gabbana

Cesare Paciotti

Roberto Cavalli

Bulgari

Gucci

La Perla

Casadei

Max Mara

Versace

Damiano Marini

Laura Biagiotti

http://www.braccialini.it

http://store.dolcegabbana.com

http://www.cesare-paciotti.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.bulgari.com

http://www.gucci.com

http://www.laperla.com

http://www.casadei.com

http://www.maxmara.com

http://www.versace.com

http://www.damianomarini.it

http://www.laurabiagiotti.it

ENGLISH

There are bags that you get tired of sooner or later and finally they only lay around collecting dust someplace, and then there are bags that never goes out of fashion like the classics. Lately it seems that we´re having a vintage revival. Maybe it´s because we´re nostalgic or maybe we´re running out of ideas? I leave you to draw your own conclusions, but to me what´s beautiful is a personal choice and therefore not all of us like the same fashion! Here are some bags from the shop windows in Rome that transmits certain sense of nostalgia to me but with a creative twist in the choice of colours. In fact these colours, red, orange, purple and violet reminds me of summer and the trends this year.

ITALIANO

Ci sono borse che con il tempo ti stancano e finiscono con l’occupare un posto nel nostro ripostiglio ma,le borse che non tramontano mai sono sempre le classiche. Ora come ora, stiamo più che mai ritornando al passato, al revival e al vintage. Sará perché abbiamo nostalgia dei tempi che furono o perché abbiamo ormai esaurito la fantasia? Lascio a voi trarne le conclusioni, ma per me il bello é una scelta personale e, quindi non necessariamente piacciono a tutti le mode del momento! Questa carrellata di borse delle vetrine romane mi trasmettono un senso di nostalgia ma con un tocco innovativo nella scelta dei colori, infatti il rosso, l’arancione o persino il viola o violetto mi fanno pensare ai colori dell’estate e delle sue tendenze.

ESPAÑOL

Hay bolsos que con el tiempo te llegan a cansar y terminan ocupando un lugar en nuestro altillo, pero las bolsas que nunca pasan de moda son siempre las clásicas. En este momento, estamos más que nunca volviendo al pasado, al revival y el vintage. ¿Será porque tenemos la nostalgia del tiempos pasados ​​o porque hemos acabado nuestra imaginación? Os dejo sacar vuestras conclusiones, pero para mí lo bello es una elección personal y por lo tanto no necesariamente las modas nos gustan a todos por igual! Estas bolsas de los escaparates de Roma me trasmiten un sentimiento de nostalgia, pero con un toque creativo en la elección de los colores, de hecho, el rojo, el naranja o el color púrpura o violeta, me recuerdan el verano y su tendencias.

Prada

Fossil

Louis Vuitton

Braccialini

Versace

Giorgia R

http://www.gucci.com

http://www.prada.com

http://www.fossil.com

http://www.louisvuitton.com

http://www.braccialini.it

http://www.versace.com

http://www.giorgiar.it

ENGLISH

I will continue to advocate that a woman should be feminine with her gestures, language, taste and whatever she´s wearing, I remember that my mother kept repeating it again and again when I was young. But of course I wanted to go my own way and experience new sensations that in the end turned out not to be so important! Therefore, to stay with the classic-modern style is essential to me and sooner or later you realize that in fashion you can try different styles but always with a touch of femininity, this is true whatever style you prefer; trash, gothic, hippie, preppy etc. Basically, all styles have a stamp that represents a particular moment in which we live and that is reflected in our daily outfit.

The black stretch skirt I wear in this look is a garment that never goes out of fashion and that marks the sinuous body of a woman with curves, in fact, the beautiful and sensual symbol of the 40s Rita Hayworth is fashionable again, maybe because as we live a life so hectic and stressful we try to turn back the clock. So, with the return of curves we wear long skirts, polka dots, bows and stiff (or round) collars to exalt an austere and a somewhat severe woman that hides her innate sensuality. Silk stockings gives the look a sexy touch; in the next post we ´ll talk a little about the impact of makeup.

ITALIANO

Non mi stancherò di sostenere che la donna deve assolutamente essere femminile con qualsiasi capo indossi. Ricordo che mia mamma mi riprendeva in continuazione quando ero bambina e ancora una ragazzina, dicendomi che dovevo essere più “fine” nei gesti, parole e gusti. Ma, io invece volevo vivere la mia età un po’ ribelle e provare nuove sensazioni che poi, riscontravo che non erano poi così eccezionali! Rimanere quindi sul classico-moderno è per me fondamentale, col tempo ci si accorge, nella moda, che ci si può inoltrare in stili diversi ma, sempre con un tocco di femminilità; questo vale per lo stile rock, gotico, hippy, punk eccetera. In fondo tutti gli stili hanno un’impronta che rappresenta un determinato momento in cui viviamo e si rispecchia nell’outfit di tutti i giorni.

La gonna nera stretch che, in questo look indosso ,è un capo che non tramonterà mai e che ornamenta il corpo sinuoso della donna con le curve, infatti, esiste un ritorno a quella bellezza alla Rita Hayworth simbolo della sensualità anni ’40 che oggigiorno ci impegniamo a rivivere forse per quel bisogno che abbiamo di fermare il tempo di questa vita frenetica e stressante. Quindi, con il ritorno delle forme, si ritorna alle gonne lunghe, pois, fiocchi e colletti per immolare una donna più austera e in un certo senso severa ma, che nasconde la sua innata sensualità. Le calze velate poi rendono il tutto più sexy; nel prossimo post parleremo un po’ dell’effetto del trucco.

ESPAÑOL

Voy a seguir defendiendo que la mujer debe ser femenina con cualquier prendas que lleve. Recuerdo, que mi madre me volvía a repetir una y otra vez cuando era una niña y aún adolescente, que tenía que ser más ”fina” en los gestos, palabras y gustos. Pero, yo quería vivir mi edad un poco rebelde y experimentar sensaciones nuevas que más tardes encontraba que no eran tan imprescindibles! Por lo tanto, permanecer en el estilo clásico-moderno es fundamental para mí, con el tiempo te das cuenta, en la moda, que se puede probar diferentes estilos pero, siempre con un toque de feminidad, esto vale para el estilo rock, estilo gótico, hippie, punk, etc. Básicamente, todos los estilos tienen una impronta que representa un momento particular en que vivimos y que se refleja en nuestros outfit de todos los días.

La falda negra stretch que llevo en este look, es una prenda que nunca pasará de moda, y que marca el cuerpo sinuoso de una mujer con curvas, de hecho, hay un retorno a ese hermoso símbolo de la sensualidad a la Rita Hayworth de los años ’40 que hoy en día queremos revivir quizás, por aquella necesidad de parar el tiempo de esta vida tan agitada y estresante. Así, con esta vuelta a las formas, se llevan las faldas largas, lunares, lazos y cuellos rígidos o redondos para exaltar a un mujer más austera y un poco severa, pero que esconde su sensualidad innata. Las medias de cristal hacen el look más sexy; en el próximo post vamos a hablar un poco del efecto del maquillaje.

Skirt – Karen Millen / Jacket – Paul & Shark / Blouse – Massimo Dutti / Shoes – Nine West / Sunglasses – Dolce & Gabbana/ Bag – no brand / Ring (Gold and Beryl)  - no brand / Watch – Gucci / Stockings – DIM

http://www.karenmillen.com

http://www.paulshark.it

http://www.massimodutti.com

http://www.ninewest.com

http://store.dolcegabbana.com

http://www.gucci.com

http://www.dimparis.com

ENGLISH

Red is universally known as the colour of LOVE and usually the colour we choose to celebrate Valentine’s Day, this year I wanted to celebrate this day in gold. Gold, gold and gold is a must this year, it´s also the most valuable metal that very few have the privilege to have unlimited access to. I wanted to combine this dress suit with black in order to highlight the brilliance of the gold fabric, and my favorite Gucci shoes, just like I believe that it´s important to cherish and celebrate the important moments in life. February 14 is a date that lovers never forget!

ESPAÑOL

El rojo por excelencia  el color del AMOR y  por lo general es el color que elegimos para celebrar el Día de San Valentín, este año he querido celebrar este día con el dorado. El oro, el oro y el oro es un must de esta temporada pero es también el metal mas valioso. Poder envolverse con este material es, sin duda, un privilegio de pocos. Este traje sastre, he querido combinarlo con el negro para así destacar el brillo del dorado del tejido y destacar  mis zapatos favoritos de Gucci, el resultado destaca los momentos como este que es mágico y que vivo intensamente en cada momento enamorada de la vida. El 14 de febrero es una fecha que nunca olvidamos los amantes!

Suit Dress – Massimo Dutti (fall/winter 2011/2012) / Turtleneck – Morgan de Toi (fall/winter 2011/2012) / Shoes – Gucci / Bra – Dim / Sunglasses – Roberto Cavalli / Gloves & Velvet Bag – no brand

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.gucci.com

http://www.dimparis.com

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH

Like I told you in the shoes & bags special from London there would be one from my beloved Rome as well and here it is for you to enjoy from your comfy favourite chair. Here are some of the shop windows in the central parts of the city that caught my attention because of the beauty and perfection of their items, something for all tastes and budgets. My favourites are without a doubt the fuschia “stilettos” from Casadei

ITALIANO

Come vi avevo premesso nel post sulle scarpe& borse dalla citta´di Londra, ve ne avevo promesso uno diretto dalla mia cara e amata citta´di Roma, dove potete godere comodamente sul vostro computer quelle che hanno colpito la mia attenzione e che mi hanno meravigliato per la loro perfezione. Ce ne sono per tutti i gusti e per tutte le tasche esposte nel cuore di Roma. Lo stiletto in fucsia di Casadei mi fa proprio impazzire!

ESPAÑOL

Como os había anunciado en el post sobre zapatos & bolsos de Londres, aquí os regalo en directo desde mi querida ciudad de Roma una selección que os alegrará la vista mirando vuestro ordenador sentados en vuestra casa cómodamente, estos son algunos artículos que han llamado mi atención por su perfección. Hay para todos los gustos y bolsillos en los escaparates situados en el corazón de la ciudad. El que me enamoró es sin duda el “stiletto”  fucsia de Casadei.

       Burberry

Albano

Casadei

Furla

Bulgari

Gente

Jimmy Choo

Rene Caovilla

Alviero Martini

Gucci

Damiano Marini

http://www.baldinini.it

http://es.burberry.com

http://www.albano.it

http://www.casadei.com

http://www.furla.com

http://en.bulgari.com

http://www.genteroma.com

http://eu.jimmychoo.com

http://www.renecaovilla.com

http://www.alvieromartini.it

http://www.gucci.com

http://www.damianomarini.it

ENGLISH/

ITALIANO/

Questo e’ stato il mio outfit scelto per andare alla Fashion Week a Barcellona e poter assistere come blogger con il mio fotografo. E’ stata una esperienza divertente, ho conosciuto persone simpatiche e sinceramente mi sono sentita a mio agio. Cercavo una mise adatta all’occasione , che non si sgualcisse e che  fosse comoda e semplice; credo proprio che ci sia riusciata!

ESPAÑOL/

Este ha sido mi outfit que elegí para ir a la Fashion Week en Barcelona y poder asistir como blogger con mi fotógrafo. Ha sido una experiencia divertida, he conocido personas muy simpáticas y me he sentido muy tranquila. Quería una vestimenta para esta ocasión que no se arrugase y que fuese cómoda y simple; creo que he acertado!

Trousers – Ralph Lauren  / Blouse – Friday´s Project / Shoes – Giorda by Gruppo Hassan Roma / Bag – Guess / Sunglasses – Gucci / Ring – eNe by Suarez / Bracelet – Gloria Ortiz by El Corte Ingles

http://www.ralphlauren.com

http://www.fridaysproject.com

http://www.hassan.it

http://www.guess.eu

http://www.gucci.com

http://www.enebysuarez.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH/

The trousers suit is a basic garment for your wardrobe. The one I wearing here is ideal this time of year as it´s made of cotton, it´s comfortable, the colour is easy to match and to make the most of it you only have to add a few accessories like a blouse, a top or T-shirt and some nice shoes (flat or high heel). Would you add something else?

ITALIANO/

Il tailleur e´sempre un capo classico indispensabile  nel nostro armadio, questo che indosso in cotone, e´di mezza stagione, comodo, un colore facile da abbinare e comunque da sfruttare al massimo, pochi accessori fanno il resto, da portare con camicia, top o maglietta e con le scarpe sia alte che basse stilo macassino. Aggiungeresti qualcosa al mio outfit di oggi?

ESPAÑOL/

El traje pantalón es un a prenda básica del nuestro armario, este que llevo es ideal para las época de primavera ya que es de algodón, cómodo, un color fácil de combinar y de todas formas para disfrutar al máximo, solo necesita añadirle unos pocos accesorios, para llevar con camisa, top o camiseta y con unos zapatos planos o de tacón. Tu, añadirías algo más?

Trousers Suite – Massimo Dutti / Blouse – Massimo Dutti / Shoes – Gloria Ortiz / Bag – Gucci/ Belt -Gucci / Sunglasses – Bulgari / Necklace – Swarovski

http://www.massimodutti.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.gucci.com

http://www.bulgari.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH/

I am proud to be Italian! When I see real works of art as these I feel the artistic flair and sense for beauty in the veins of the Italians. Rome is recognized as a city full of art and history, millions of tourists are coming from all over the world every year to see the eternal city, noisy yes, but with an incredible charisma that conquers your heart and takes you on a historical ride, not for nothing they say “see Rome and die. ”

ITALIANO/

Mi sento orgogliosa di essere italiana! Quando vedo vere opere d’arte come queste, sento la vena artistica  e il senso della bellezza che scorre nelle vene degli italiani. Roma e’ risaputo che e’ la citta’ d’arte per eccellenza, fiumi di turisti provenienti da tutte le parti del mondo si danno appuntamento in questa eterna citta’, caotica sí, ma, con un carisma eccezionale che ti ruba l’anima e ti trasporta nei secoli passati; non per altro si dice: “vedi Roma e poi muori”.

ESPAÑOL/

¡Me siento orgullosa de ser italiana! Cuando veo verdaderas obras de arte como estas, siento la vena artística y el sentido de la belleza que fluye en la sangre de los italianos. Roma es de conocimiento de todos que es la ciudad del arte en absoluto, ríos de turistas que llegan desde cualquier parte del mundo  se dan cita en la eterna ciudad, ruidosa sí, pero con un carisma increíble que te roba el alma y te lleva en los siglos pasados; no por nada se dice: ” ves Roma y luego te mueres”.

Class

La Perla

Laura Biagotti

Mango

List

Valentino

Stefanel

Talco

Pinko

Max Mara

Sergio Rossi

http://www.gucci.com

http://www.class-fashion.com

http://www.laperla.com

http://www.laurabiagiotti.it

http://shop.mango.com

http://www.listfashiongroup.it

http://www.valentino.com

http://www.stefanel.com

http://www.talco.eu

http://www.pinko.it

http://www.maxmara.com

http://www.sergiorossi.com

ENGLISH/

I can´n live without my sunglasses, so I have quite a few of them as they are important to me. Sometimes it even happens that my friends make fun of me saying something like “as an Italian I have a real obsession with them”, but that´s not really the case. Apart from the fact that sunglasses protects the eyes from bright sunlight they can bring harmony to a face, complete our daily look or outfit, give us certain degree of privacy and some air of mystery. It often happens that when we see someone with sunglasses we ask ourselves: who´s that?

ITALIANO/

Io non posso vivere senza i miei occhiali da sole, ne ho parecchi e per me e’ un’esigenza. Spesso mi sento “canzonare” dicendomi che come italiana ho la fissa; ma, non e’ cosí; gli occhiali a parte di proteggerci dal sole e dalla luce intensa,  ci incorniciano il viso rendendolo piú armonioso, completano il nostro look quotidiano, ci consentono di mantenere il nostro anonimato e ci danno quell’aria misteriosa che ci rende attrattivi a chi ci guarda. Non per altro quando si guarda una persona che porta gli occiali da sole ci domandiamo: chi sará mai?

ESPAÑOL/

Yo no puedo vivir sin mis gafas de sol, por esto tengo muchas y para mi es una exigencia. A menudo se “ríen” de mis numerosas gafas diciéndome de que como italiana tengo una verdadera fijación  pero, no es así. Las gafas a parte que tienen la función de protegernos del sol y de la luz intensa, nos armonizan el rostro, completan nuestro look de cada día, nos consienten de mantener nuestra privacidad y nos otorgan aquel aire de misterio a los ojos de los que nos miran. A menudo pasa que cuando miramos a alguien que lleva gafas de sol, nos preguntamos: quien será?

Roberto Cavalli

Prada

Gucci

Giorgio Armani

http://www.tomford.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.prada.com

http://www.gucci.com

http://www.giorgioarmani.com

English/

Si avvicina il giorno dedicato alla mamma e come di consueto eccoci a scervellarci su cosa comprare alla nostra cara mamma. Sicuramente le abbiamo regalato di tutto ma,  cerchiamo qualcosa di originale per dimostrargli il nostro affetto, magari qualcosa che possa indossare subito. Ho guardato di quá e di lá ed ho trovato delle idee originali che la nostra cara mamma gradirá di sicuro.

Español/

Se acerca el día de la madre y como solemos hacer nos volvemos locas para encontrar  un regalo para nuestra querida mamá. Estoy segura de que ya le hemos regalado de todo pero, buscamos algo original para demostrarle nuestro cariño, algo que pueda llevar a diario. He rebuscado por aquí y por allí y he visto algunas ideas originales para que podamos agradecer a nuestra mamá.

Marrakech shoulder bag by Gucci

Bamboo handle bag by Gucci

Bags by Tous

Medallion by Tous

Issey Miyake Florale Perfume

Bracelet by Tous

http://www.hoganworld.com

http://www.gucci.com

http://www.tous.com

http://www.isseymiyakeparfums.com

English/

Today was the annual Spring Festival at my children’s school, there were a lot of people, fantastic shows by the kids and a beautiful weather, in other words a perfect family Saturday.

Español/

Hoy fue el Festival de Primavera que se celebra cada año en la escuela de mis hijos. Había mucha gente y ha sido un espectaculo excepcional donde los niños son los protagonistas. Un sábado perfecto con la familia y un día de sol estupendo.

Italiano/

Oggi c’e´stato il festival della Primavera che come ogni anno viene organizzato dalla scuola dei miei figli. C’era tantissima gente, uno spettacolo carinissimo dove i bambini sono i protagonisti. Una giornata di sabato passata insieme alla mia famiglia ed una giornata con un sole fantastico.

Dress – Massimo Dutti / Shoes – Nine West / Sunglasses – Bulgari / Watch – Gucci / Rings – Swarovski / Bag – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.ninewest.com

http://www.bulgari.com

http://www.guess.com

http://www.gucci.com

http://www.swarovski.com

Italiano/

Presto cambiera’ la stagione e lasceremo da parte i pesanti cappotti per dare passo a capi piu’ leggeri e colorati. Io non vedo l’ora e ho  gia´curiosato quá e lá. Quí ti  offro alcuni suggerimenti di qualche combinazione.

Español/

Pronto cambiara’ la temporada y dejaremos de llevar los pesados abrigos para llevar prendas ligeras y coloreadas. Yo lo estoy deseando y ya me he dejado llevar por la curiosidad de mirar por allí. Aquí hay algunas sugerencias de posibles combinaciones.

http://www.balenciaga.com

http://www.balmain.com

http://us.burberry.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.fendi.com

http://www.givenchy.com

http://www.gucci.com

http://www.giuseppezanottidesign.com

http://www.lanvin.com

http://www.ermannoscervino.it

http://www.sergiorossi.com

http://www.ugocacciatori.it

http://www.viviennewestwood.co.uk

http://www.ysl.com

A nice summer evening in one of my favorite restaurants  in Palma de Mallorca, wearing a long dress by Custo of this season, watch by Gucci, high heel white shoes and small bag by Furla.

Una agradable noche de verano, en uno de mis restaurante favorito, llevo un vestido largo de Custo de esta temporada, reloj -brasalete de Gucci, sandalia de tacon y bolsito Furla.

Una piacevole serata estiva in uno dei miei ristoranti favoriti di Palma di Maiorca, indosso un vestito di Custo di questa stagione, orologio a braccialetto Gucci, sandali bianchi madreperla e borsetta bianca Furla.

http://www.custo-barcelona.com/es

http://www.gucci.com

http://www.furla.com