ENGLISH

Today when I was gonna meet with other fashion bloggers at the “Attitude Stockholm” a pale sun was shining over Stockholm. This fair is maybe more orientated towards young girls but as well worth a visit for those of us that are not so young any longer, in other words all women (and men) that loves fashion and beauty.

With todays look I wanted to anticipate the spring a little, hoping that it will not take too long before it arrives. Flowers are an important part of this look and represents the flowering of the season to come. I wanted to combine these satin trousers with a synthetic leather jacket in my favorite colour and these two tone suede shoes. What do you think? I wish you a beautiful sunny day just like the one I’ve had here in Stockholm. Kisses and see you soon dear friends!

ITALIANO

Un sole ancora pallido ma, che mi ha accompagnato oggi all’incontro delle blogger a Stoccolma presso ‘Attitude Stockholm‘; un incontro speciale sopratutto per le giovanissime ma, anche per le meno giovani che, come me, cercano sempre quell’atmosfera sbarazzina.

Con look di oggi, ho voluto un po’ evocare o meglio anticipare la primavera che, spero giunga presto anche quì. I fiori quindi sono un elemento importante che rappresenta lo sbocciare della bella stagione, i pantaloni in raso gli ho voluti abbinare ad un giubbottino in ecopelliccia del mio colore favorito e queste scarpe bicolore in camoscio. Che ve ne pare? Vi auguro una bellissima giornata di sole a tutti come é stata quella di oggi quí a Stoccolma. Baci e a presto care amiche.

ESPAÑOL

Hoy el sol es aún pálido y me acompañó a la reunión de bloggers en Estocolmo, en la Feria que llaman ‘Attitude Stockholm‘, una reunión especial sobre todo para las jovencitas, pero también para las personas un poco menos jovencitas que, como yo, siempre están en busca de ambientes alegre.

Con el look de hoy, he querido anticipar un poco la primavera, esperando que pronto llegue aquí también. Las flores son, por lo tanto, un elemento importante que representa el florecimiento de la temporada que vendrá, los pantalones de satén los he querido combinar una chaqueta de piel sintética en mi color favorito y estos zapatos de ante de dos tonos. ¿Qué os parece? Os deseo un hermoso día soleado por lo menos igual al que he tenido hoy aquí en Estocolmo. Besos y hasta pronto querid@s amigos.

Trousers – Ted Baker / Blouse – Morgan de Toi / Jacket – Silvian Heach / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.tedbaker.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.silvianheach.it

http://www.elcorteingles.es

 ENGLISH

I´m back and this time with Nuria. She´s exceptional! This time we worked entirely in the studio … as it was raining!

I´ve never been a big fan of  leather, in fact I´ve always consider it a bit too “aggressive”  but over the last couple of years I´ve bought several pieces that can be combined with other types of garments for a great outfit. What do you think of  this red and black look? I bought this passion red jacket earlier this year! Do you like it?

ITALIANO

Eccomi di nuovo al lavoro ma, questa volta con Nuria. Eccezionale! Questa volta lo styling è interamente nello studio…vista anche la pioggia!

La pelle non é mai stata la mia alleata infatti l’ho sempre vista come troppo aggressiva o addirittura scontata, eppure, negli ultimi anni mi sono accinta a comprare diversi capi che abbinati con altri tipi di stoffe mi risulta sempre un outfit ben riuscito. Che ne pensate di questo rosso e nero? Il giubbotto l’ho comprato quest’anno di un rosso fuoco.Vi piace?

ESPAÑOL

Ya estoy de vuelta al trabajo, pero esta vez con Nuria. Excepcional! Esta vez el estilo ha sido sacado totalmente en el estudio … también porque estaba lloviendo!

La piel nunca ha sido mi aliado, de hecho, siempre la he visto como agresiva o incluso con algunos look me ha parecido demasiado obvio, sin embargo, en los últimos años he comprado algunas prendas que se las he podido combinar con otros tipos de tejidos y el resultado ha tenido éxito. ¿Qué te parece este rojo y negro? La cazadora la compré este año en rojo pasión. Os gusta?

Jacket & Trousers – Massimo Dutti / Blouse – Denny Rose / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.massimodutti.com

http://www.dennyrose.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

If you have a “little black dress” (simple classic dress) in your wardrobe you never have to worry if you get a last minute invitation, it works for most situations, parties, dates etc. It doesn´t matter if you´re not the “classic type”, what matters is the personal touch and the accessories that will tell who you are. Match it with your favorite jacket, a clutch if you want to be formal or a big bag if you want a sportier look, some hair accessories like a diadem or scarf, a silver necklaces and bracelets will complete your outfit. So if you not already have one, what are you waiting for…

ITALIANO

Il classico tubino senza spalline, un vestito che se lo tieni nel tuo armadio ti può salvare dall’invito dell’ultimo minuto, adatto per qualsiasi appuntamento, anche per una serata a due…non importa se sei classica o meno, l’importante é dare quel tocco personale e lo stile é fatto dagli accessori che porterai, la giacca del tuo colore favorito andrà benissimo con il look che vuoi trasmettere, la borsa se é piccola andrà bene per un look più classico e se grande darà quel tocco più sportivo, qualche accessorio per i capelli come un cerchietto, una forcellina o un fermaglio, un foulard colorato e una collana e bracciale per concludere. Non prescindere dal tubino…

ESPAÑOL

El “little black dress” (clásico vestido sencillo) palabra de honor, un vestido que si lo tienes en tu armario puedes sacarte de apuro para esta invitación de última hora, se adapta a cualquier cita, aunque sea por una noche para dos … no importa si no eres clásica, lo importante es el toque personal y tu estilo será marcado por los accesorios, la americana que lleves de tu color favorito se adaptará bien al look, los bolsos pueden ser pequeños para un toque más formal o grande para que sea más esport, algún accesorios para el pelo como diadema, horquillas o pañuelo, fular, collares y pulseras plateados completarán tu outfit. No te quedes sin entonces…

Dress – local boutique / Bag – Furla / Shoes – Gloria Ortiz / Hat – vintage / Styling & Make-up by Daniela Nascimben / Photos by Peter Strandberg

http://www.furla.com

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

At last I can wear stockings!  It seemed that autumn would never arrive here in Mallorca but finally it did. I love stockings, I feel sexier and they shape the legs, in this outfit I wear them with a lace skirt and a animal print jacket with red lining… I love it!

ITALIANO

Finalmente sono riuscita ad indossare le calze! Sembrava proprio che l’autunno non volesse arrivare quí a Maiorca. Adoro le calze, mi fanno sentire più sexy e mi slanciano la gamba, in questo look le ho messe in pizzo come la gonna abbinando il tutto con questa giacca in ‘print animaleur’ con la fodera rossa….l’adoro!

ESPAÑOL

¡Por fin llevo mis medias! Parecía que el otoño no quería llegar aquí en Mallorca. Me encantan las medias,me siento más sexy y estilizan las piernas, en este look las llevo con una falda de encaje y chaqueta ‘animal print’ con forro rojo …. ¡Me encanta!

Jacket – Denny Rose (new in) / Skirt – Asos (new in)/ Shoes – Gloria Ortiz (new in)/ Hat – H&M / Clutch – Vintage / Stockings – Calzedonia / Earrings – Vintage / Sunglasses – Roberto Cavalli

http://www.dennyrose.it

http://www.asos.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.hm.com

http://www.calzedonia.it

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH

Well, we ´ve seen it everywhere, the fur waistcoat is a must this year and I´ve almost exaggerated it but living on an island where it´s not too cold I can wear with just a sweater or wool dress. Here I´m wearing it together with a suede dress during my last stay in Rome. Of course it´s not a garment that is too elegant, it´s more suited for casual looks, for example it´s great for a relaxed jeans look. If you really want to wear it for a special night, then you should choose a longer model than the one I´m wearing, preferebly gray or black, matched with black leather or satin gloves adorned with Swarovski or a small rosette, the result is sophisticated and original. For sure it will draw the attention and admiration from others. Try it  and let me know how it worked out.

ITALIANO

Ebbene, l’abbiamo visto ovunque, il gilet di pelliccia e´un must di quest’anno; io ne ho fatto un uso forse esagerato ma, abitando in un’isola non troppo fredda me lo posso godere con un maglioncino sotto o un vestitino di lana, quí lo indosso con uno scamiciato in renna che ho indossato nei giorni passati a Roma. Certo non e’ un capo elegante ma, va portato per un look basicamente casual, i jeans sono una variante azzeccata. Ma se veramente ne vuoi acquistare uno per una serata speciale, compratene uno grigio perla o nero magari un po´piu’ lungo del mio e portalo con dei guanti alti in pelle nera o raso pesante adornato con degli strass o con un fiocchetto, il risultato sara´sofisticato e originale, sono sicura che farai colpo su chi avra´il piacere di vederti. Provaci e fammi sapere.

ESPAÑOL

Bueno, lo hemos visto por todo, el chaleco de piel es un must para este año;  y lo he llevado casi de manera exagerada pero, al vivir en una isla no hace mucho frío y puedo disfrutar llevándolo con un suéter o un vestido de lana, aquí lo llevo con un vestido de antes que llevé en los días que pasé en Roma. Está claro que no es una prenda muy elegante y se adapta más a un look casual, llévalo con vaquero para un resultado desenfadado. Si realmente quieres llevarlo para una noche especial, entonces eliges un tipo de chaleco más largo que el que llevo yo, en gris perla o negro y conjúntalo con unos guantes en cuero negro o satén adornados con swarovski o con un lasito, el resultado será sofisticado y original, estoy segura de que causarás sensación a quien te mire. Pruébalo y cuéntame que tal.

Waistcoat – Silvian Heach / Dress – Massimo Dutti / Sweater – Massimo Dutti (A/W 2011) / Scarf – Burberry / Boots – Gloria Ortiz / Sunglasses – Prada / Bag – Furla

http://www.silvianheach.it

http://www.massimodutti.com

http://uk.burberry.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.prada.com

http://www.furla.com

ENGLISH

Hey guys, this outfit I made ​​specifically for a contest organized by Chicisimo and El Corte Inglés, where you can find everything and especially the most prestigious and recognized brands. Personally I go there a lot and I enjoy spending some time looking at the latest fashion. My last buy was this Ted Baker bag in a fuchsia shade of pink in patent leather that adds a touch of colour to this dark outfit. What do you think? Do I deserve your vote?

ITALIANO

Ciao ragazze, questo ultimo outfit l´ho realizzato espressamente per un concorso indetto dal Chicisimo e il Corte Inglés, il piú noto  Grande Magazzino spagnolo, dove si puó trovare veramente di tutto ma, sopratutto moda delle  firme piú conosciute. Io personalmente ci vado spesso e mi piace trascorrere il tempo a guardare le proposte e le novitá sulla moda. L’ultimo acquisto e´stata questa borsa di Ted Baker in vernice rosa fucsia che risalta su questo look scuro e dona quel tocco di colore che lo rende allegro. Che ne pensate? Merito il vostro voto?

ESPAÑOL

Hola chicas, este  último outfit, lo he realizado específicamente para un concurso organizado por Chicisimo y El Corte Inglés, donde se puede encontrar de todo y sobre todo las firmas más prestigiosas y reconocidas. Yo personalmente voy mucho por allí y me gusta pasar el tiempo mirando las propuestas y novedades sobre la moda. Mi última compra ha sido esta bolsa de Ted Baker en charol de color rosa fucsia que da un toque de color a este conjunto oscuro. ¿Qué te parece? Merezco tu voto?

Jacket – Episode / Skirt – Caroll / Blouse – Nara Camicie (F/W 2011) / Bag – Ted Baker (F/W 2011) / Sunglasses – Prada / Gloves – Vintage / Necklace – no brand / Bracelet – Gloria Ortiz/ Corset – Zara (F/W 2011) /Shoes – Antonio Eboli

http://www.caroll.com

http://www.naracamicie.it

http://www.tedbaker.com

http://www.prada.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.zara.com

ENGLISH

In giro per negozi, passai davanti ad una vetrina che mi invito’ ad entrare e dando un’occhiata vidi questo gilet di pelliccia e me ne innamorai subito.  In questo viaggio a Roma me lo sono portato e ne ho fatto il mio principale capo,  confortevole, morbido e piacevole da indossare ma, sopratutto alla moda. Viaggiando spesso, ho capito attraverso gli anni, che la valigia e´un ostacolo e che  deve diventare un accessorio leggero e comodo. Infatti, odio andare sull’aereo piena di valigie, valigette e beauty-case; e poi, e´cosí comodo spostarsi negli aeroporti, sopratutto se si deve fare un transfert con un’altra Compagnia senza dover fare il check-in un’altra volta e passare il controllo di polizia. Insomma, ritornando al gilet, non me lo sono tolta di dosso! Con il prossimo outfit vi faró vedere la variante indossando questo stesso gilet, non te lo perdere…

ESPAÑOL

Yendo de  compras, pasé por delante del escaparate  de una tienda que me llamó la atención y entré para echar un vistazo, en seguida vi este chaleco de piel y me enamoré. En el último viaje a Roma, lo convertí en mi prenda principal, combinable, suave y cómoda de llevar, pero, sobre todo, de moda. Viajando a menudo, me he dado cuenta, en los últimos años, que llevarse la maleta llega a ser un obstáculo y que por lo contrario debe convertirse en un accesorio ligero y cómodo. De hecho, no me gusta ir al avión llena de maletas, maletines y neceser. ¡Es tan fácil moverse  en los aeropuertos, especialmente si  tienes que hacer un transbordo con otra compañía sin tener que volver hacer el check-in y pasar el control policial. En definitiva, volviendo al chaleco, no me lo he quitado de encima! El próximo look llevaré el mismo chaleco de diferente manera, no te lo pierdas…

Waistcoat – Silvian Heach / Shorts – Massimo Dutti / Blouse – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Belt – Dolce & Gabbana / Boots – Gloria Ortiz / Sunglasses – Prada /Necklace – Mango Touch

http://www.silvianheach.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH/

The trousers suit is a basic garment for your wardrobe. The one I wearing here is ideal this time of year as it´s made of cotton, it´s comfortable, the colour is easy to match and to make the most of it you only have to add a few accessories like a blouse, a top or T-shirt and some nice shoes (flat or high heel). Would you add something else?

ITALIANO/

Il tailleur e´sempre un capo classico indispensabile  nel nostro armadio, questo che indosso in cotone, e´di mezza stagione, comodo, un colore facile da abbinare e comunque da sfruttare al massimo, pochi accessori fanno il resto, da portare con camicia, top o maglietta e con le scarpe sia alte che basse stilo macassino. Aggiungeresti qualcosa al mio outfit di oggi?

ESPAÑOL/

El traje pantalón es un a prenda básica del nuestro armario, este que llevo es ideal para las época de primavera ya que es de algodón, cómodo, un color fácil de combinar y de todas formas para disfrutar al máximo, solo necesita añadirle unos pocos accesorios, para llevar con camisa, top o camiseta y con unos zapatos planos o de tacón. Tu, añadirías algo más?

Trousers Suite – Massimo Dutti / Blouse – Massimo Dutti / Shoes – Gloria Ortiz / Bag – Gucci/ Belt -Gucci / Sunglasses – Bulgari / Necklace – Swarovski

http://www.massimodutti.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.gucci.com

http://www.bulgari.com

http://www.swarovski.com

Italiano/

Non ci sono dubbi, il Navy e’ di moda. Il blu’ come ogni primavera torna all’attacco ma, quest’anno si porta alla marinara con un tocco retro, pizzi e righe allora per un’aria romantica. Nel mio cassetto poi non mancano le calze a rete che danno un tocco di classe nei colori tenui come il beige, il crudo, il rosa o il celeste colori portabilissimi in questa primavera.

Español/

No hay duda, el Navy está de moda. El azul como cada primavera vuelve a arrasar pero, este año se lleva a la marinera con un toque retro, encajes y rayas que dan un aire romántico. En mi cajón además, no faltan las medias de red que dan al conjunto un toque de clase en los colores pálidos como el beige, el visón, el rosa y el celeste que se pueden llevar mas que nunca en la primavera.

English/

No doubt, Navy is hot. Blue is here again as every spring but this year it takes on the navy with a retro look, lace and stripes gives it a romantic feel. I have some fishnet stockings in my drawer that adds a touch of class to pale colours like beige, mink, pink and celestial that are more fashionable than ever during the spring.

Blouse & Jacket – Massimo Dutti / Shorts – Spaghetti / Shoes – Tod´s / Bag – Leo Bastida / Sunglasses – Giorgio Armani / Ring – Gloria Ortiz

http://www.massimodutti.com

http://www.tods.com

http://usuarios.iponet.es/leobastida/presentacioning.htm

http://www.armani.com

http://www.gloriaortiz.es

Official today is the day when spring begins, and even if we´ve had a sunny day here in Palma the forecast for tomorrow is rain. You better not forget your umbrella and raincoat at home ´cause as the saying goes “never cast a clout till May be out”. Here you have an outfit that works well for these days of uncertain weather.

Italiano/

Oggi, ufficialmente e’ iniziata la primavera ma, anche se quí a Palma di Maiorca  ha brillato un sole fantastico, le previsioni dicono che domani verra’ la pioggia. Bisogna tenere ancora l’ombrello e il soprabito a mano e come dice il detto: aprile non ti scoprire, maggio adagio adagio, giugno apri il pugno. Ecco un outfit che vi puo’ servire per questo tempo un po’ pazzerello.

Español/

Hoy es el día oficial que nos indica que la primavera ha empezado pero, aunque aquí en Palma de Mallorca ha brillado un sol esplendido, las previsiones para mañana dicen que habrá’ lluvia. Hay que tener a mano el paragua y el chubasquero y como dice el refrán: en abril, aguas mil y  hasta el 40 de mayo  no te quites el sayo. Aquí os dejo un outfit que os podrá’ servir para estos días todavía inciertos.

Trench Coat – Massimo Dutti / Blouse – Nara Camicie / Skirt – Morgan / Stockings – Calzedonia / Shoes – Gloria Ortiz / Earrings -no brand / Sunglasses – Dolce Gabbana

http://www.dolcegabbana.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.naracamicie.it

http://www.calzedonia.com

Some time ago I discovered a dress in my mother’s wardrobe that reminds me of the fifties and sixties. With fashion it´s so easy to travel through time and space so as soon as I saw the dress I started to imagine the glamour of those days…

Italiano/

Tempo fa ho scoperto nell’armadio di mia madre un vestito tipo  anni ´50/´60,  attraverso la moda abbiamo la possibilita’ di viaggiare nel tempo e appena l’ho visto mi sono vista catapultata in quegl’anni affascinanti e pieni di glamour…

Español/

  Hace tiempo he descubierto en el armario de mi madre un vestido que ímita los años ´50/´60, a través de la moda tenemos la posibilidad de viajar en el tiempo y en el momento en que lo vi , me imagine` en aquel tiempo fascinante y  lleno de glamour…

Coat – Rinascimento / Dress – Pinuccia Botondi / Shoes – Gloria Ortiz / Stockings – West Avenue / Bag – Fendi / Watch – Espirit / Rings & Lace Scarf – Vintage

http://www.rinascimento.com

http://www.botondicouture.it

http://www.gloriaortiz.es

http://www.fendi.com

http://www.esprit.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.morgandetoi.com

http://www.lodi.es

http://www.calzedonia.com

http://www.enebysuarez.es

http://www.gloriaortiz.es

http://www.tomford.com