ENGLISH

Hi, Giorgio Armani is often mentioned when you talk about men´s fashion. In fact, any piece wearing his signature is pure tailoring and it´s much more important for men to wear clothes that fits their body than it is for women in my opinion. You reveal elegance, glamor and trend in quality fabrics.

This years spring / summer collection from Armani perceives the return of an elegant man from head to toe, polite and friendly. Lace up shoes, classic or sport jackets, waistcoat over a fit body for a sexy and elegant man. Just what I like! What do you think about loafers without socks?

ITALIANO

Salve, spesso quando si parla di moda uomo, nominiamo Giorgio Armani. Qualsiasi capo etichettato dalla Maison Armani é segno di taglio sartoriale. L’uomo infatti, a mio parere, ha bisogno di portare capi che si adattano al proprio corpo molto più di quanto ne abbia bisogno la donna. L’eleganza, il glamour e la tendenza si rivela con abiti di tessuti pregiati.

Osservando la collezione per la prossima primavera / estate di Armani percepisco un ritorno all’uomo elegante dai piedi alla testa, educato e gentile. Scarpe stringate, giacche classiche o sportive, il gilet a pelle sul corpo sculturale di un uomo sexy ed elegante.Quelli che piacciono a me! Voi che ne dite del mocassino senza calzino?

ESPAÑOL

Hola, a menudo cuando se trata de moda masculina se nombra a Giorgio Armani. De hecho cualquier prenda de esta firma es pura sastrería. El hombre, en mi opinión, tiene que traer ropa que se adapte a su cuerpo mucho más de lo que necesita la mujer. La elegancia, el glamour y la tendencia se revela con telas de calidad.

Observando la colección para la próxima primavera / verano de Armani percibí el retorno del hombre elegante, de la cabeza a los pies, educado y amable. Zapatos de atar, chaquetas clásicas o de sport, chaleco ajustado sobre un cuerpo escultural para un hombre sexy y elegante. Justo los que a mí me gustan! Que pensáis del mocasín sin calcetines?

http://www.armani.com

ENGLISH

One of my ”flaws” is that I never throw anything away… well, almost never! In fact, I believe that in the world of fashion everything is coming back sooner or later and I have things in my closet that I will never throw. I live Fashion my way, and although I follow what my favorite designers are doing, what is most important to me is that I like and enjoy what I´m wearing. This hat, for example, that I´m wearing in this outfit I bought years ago at NK, one of the most popular and upmarket department stores in Stockholm. I remember that I tried it on and at first I found it almost ridiculous, the look on my husband face did certainly not help me to decide whether to buy it or not, as well the price was on the limit of my budget. However, I bough by instinct thinking about the cold outside and that I could use it during the winter months in Rome as well. Today I know for sure that it´s been one of my best buys even if I don´t live in Stockholm.

ITALIANO

Uno dei miei “difetti” e´che non butto via niente…o quasi! Infatti, penso che tutto prima o poi torna di moda e che ci sono capi nel mio armadio che non getteró mai via. Io vivo la moda a modo mio, ed anche se seguo le collezioni dei miei stilisti favoriti, mi preoccupo sopratutto di poter indossare solo quello che a me piace e sopratutto mi diverte. Questo cappello per esempio, che indosso in questo mio outfit, lo comprai a Stoccolma anni fa in un a NK Grande Magazzino dei piú lussuosi e conosciuti della cittá, ricordo ché me lo provai e dapprima mi vidi quasi ridicola e la smorfia di mio marito certo non mi aiuto´molto nel possibile acquisto, inoltre il cappello aveva un prezzo quasi esorbitante per il mio portafoglio. Eppure presa dall’impulso me lo comprai pensando al freddo che faceva lì fuori e che comunque avrei potuto farne uso anche nei mesi freddi a Roma. Adesso come adesso posso dire con convinzione che l’acquisto e´stato uno dei piú azzeccati anche se non abito a Stoccolma.

ESPAÑOL

Uno de mis “defectos” es que no tiro nada… o casi! De hecho, creo que todo vuelve a estar de moda y que tengo prendas en mi armario que no tiraré jamás. Yo vivo  la moda a mi manera, y aunque sigo las colecciones de mis diseñadores favoritos, me preocupo sobre todo de llevar lo que me gusta y me divierte. Este sombrero, por ejemplo, que llevo en este outfit, lo compré hace años en NK unos de los más populares y lujoso gran almacén de Estocolmo, recuerdo que lo probé y al principio me encontré casi ridícula, la mirada de mi marido sin duda no me ayudó mucho para decidir en comprármelo, el sombrero también tenía un precio casi excesivo para mi bolsillo. Sin embargo, llevada por el impulso me lo compré pensando que en el frío de ahí fuera y también que lo hubiese podido llevar incluso en los meses de frío en Roma. Ahora mismo puedo decir con convicción que ha sido unas de mis compras más acertada aunque no viva en Estocolmo.

Fur – Rizzo / Hat – Salon / Scarf – Giorgio Armani / Gloves – El Corte Ingles / Tights – Ginadan / Turtleneck – Escorpion / Boots – Nine West

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.ginadan.com

http://www.escorpion.com

http://www.ninewest.com

ENGLISH/

It was my intention to show you some other parts of Rome as well this time but due to the rain (I think my photographer needs to buy some new shoes) I had to concentrate on one area. So here are some shop windows from the area of Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagnia and some smaller streets as Via Frattina and Via Borgognona to mention a few.

ITALIANO/

La mia intenzione era quella di farvi conoscere altre zone per lo shopping di Roma ma, a causa della pioggia mi sono dovuta soffermare in una zona concreta ( a proposito il mio fotografo ha proprio bisogno di un paio di scarpe nuove). Eccovi alcune vetrine di negozi di Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna e altre vie come Via Frattina e Via Borgognona e qualche altra.

ESPAÑOL/

Mi intención era la de enseñarte algunos otros lugares de Roma pero debido a la lluvia (creo que que mi fotógrafo necesita comprar se unos zapatos nuevos) he tenido que quedarme en una sola área. Así que aquí están algunos escaparates de la zona de la Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna y algunas pequeñas calles muy conocida como Via Frattina y Via Borgognona y algunas mas.

Trussardi

Missoni

Marella

Luisa Spagnoli

Carla G

Betty Blue

Escada

Blue Sand

Bruno Cucinelli

Giorgio Armani

Le Group

http://www.loriblu.com

http://www.trussardi.com

http://www.missoni.com

http://www.marella.com

http://www.luisaspagnoli.it

http://www.carlagroma.it

http://www.escada.com

http://www.bluesand.it

http://www.brunellocucinelli.it

http://www.giorgioarmani.com

ENGLISH/

I can´n live without my sunglasses, so I have quite a few of them as they are important to me. Sometimes it even happens that my friends make fun of me saying something like “as an Italian I have a real obsession with them”, but that´s not really the case. Apart from the fact that sunglasses protects the eyes from bright sunlight they can bring harmony to a face, complete our daily look or outfit, give us certain degree of privacy and some air of mystery. It often happens that when we see someone with sunglasses we ask ourselves: who´s that?

ITALIANO/

Io non posso vivere senza i miei occhiali da sole, ne ho parecchi e per me e’ un’esigenza. Spesso mi sento “canzonare” dicendomi che come italiana ho la fissa; ma, non e’ cosí; gli occhiali a parte di proteggerci dal sole e dalla luce intensa,  ci incorniciano il viso rendendolo piú armonioso, completano il nostro look quotidiano, ci consentono di mantenere il nostro anonimato e ci danno quell’aria misteriosa che ci rende attrattivi a chi ci guarda. Non per altro quando si guarda una persona che porta gli occiali da sole ci domandiamo: chi sará mai?

ESPAÑOL/

Yo no puedo vivir sin mis gafas de sol, por esto tengo muchas y para mi es una exigencia. A menudo se “ríen” de mis numerosas gafas diciéndome de que como italiana tengo una verdadera fijación  pero, no es así. Las gafas a parte que tienen la función de protegernos del sol y de la luz intensa, nos armonizan el rostro, completan nuestro look de cada día, nos consienten de mantener nuestra privacidad y nos otorgan aquel aire de misterio a los ojos de los que nos miran. A menudo pasa que cuando miramos a alguien que lleva gafas de sol, nos preguntamos: quien será?

Roberto Cavalli

Prada

Gucci

Giorgio Armani

http://www.tomford.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.prada.com

http://www.gucci.com

http://www.giorgioarmani.com

Italiano/

Non ci sono dubbi, il Navy e’ di moda. Il blu’ come ogni primavera torna all’attacco ma, quest’anno si porta alla marinara con un tocco retro, pizzi e righe allora per un’aria romantica. Nel mio cassetto poi non mancano le calze a rete che danno un tocco di classe nei colori tenui come il beige, il crudo, il rosa o il celeste colori portabilissimi in questa primavera.

Español/

No hay duda, el Navy está de moda. El azul como cada primavera vuelve a arrasar pero, este año se lleva a la marinera con un toque retro, encajes y rayas que dan un aire romántico. En mi cajón además, no faltan las medias de red que dan al conjunto un toque de clase en los colores pálidos como el beige, el visón, el rosa y el celeste que se pueden llevar mas que nunca en la primavera.

English/

No doubt, Navy is hot. Blue is here again as every spring but this year it takes on the navy with a retro look, lace and stripes gives it a romantic feel. I have some fishnet stockings in my drawer that adds a touch of class to pale colours like beige, mink, pink and celestial that are more fashionable than ever during the spring.

Blouse & Jacket – Massimo Dutti / Shorts – Spaghetti / Shoes – Tod´s / Bag – Leo Bastida / Sunglasses – Giorgio Armani / Ring – Gloria Ortiz

http://www.massimodutti.com

http://www.tods.com

http://usuarios.iponet.es/leobastida/presentacioning.htm

http://www.armani.com

http://www.gloriaortiz.es

Chanel

http://luxottica.com

http://www.giorgioarmani.com

http://www.bulgari.com

http://www.chanel.com

http://us.burberry.com

http://www.tiffany.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.persol.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.versace.com

Seguramente muchas de las capitales en el mundo son perfectas para ir de compras pero como comprenderás mi ciudad favorita es sin duda alguna Roma. Este periodo del año  tan especial me gusta mucho  ver los escaparates de las tiendas, en busca de aquello que puede alegrar y gustar a alguien o inclusive para mi misma. En Roma hay muchas zonas donde se puede ir de compras pero mi favorita es sin duda la zona de Via del Corso, Via del Babbuino e la famosa Via Condotti; ciertamente no es la zona más barata pero es aquí donde encuentras las mejores firmas como Armani,Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s. Pero también puedes encontrar otras tiendas mas baratas pero reconocidas como H&M y para un descanso no dudes en saborear un cappuccino en Rosati o Canova. Aquí te dejo unas fotos de algunos escaparates.

Sicuramente ci sono molte capitali del mondo dove si puo’ fare del buon shopping ma, come Roma per me non ce n’e´ nessuna. In questo periodo dell’anno poi, le vetrine si vestono di festa ed e’ bello poter andare in cerca di quello che potrebbe piacere a quel qualcuno cosí speciale o addirittura trovare qualcosa  per noi stesse. Mi piace molto la zona del Corso, Via del Babbuino e Via Condotti, certamente non e’ la zona meno cara anzi…ma, le vetrine di Armani, Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s insieme a tante altre,  mi rapiscono la mente. Comunque, si possono trovare altri tipi di negozi meno cari come H&M e non dimenticati di passare da Canova o Rosati  per prenderti un buon  cappuccino.

Giorgio Armani

Valentino

Bulgari

La Perla

Tod´s

H&M

YSL

Ermanno Scervino

Chanel