ENGLISH

Half the summer has already passed and by now we know for sure that long dresses are a must this year, they come in all kind of shapes and colours like fantasy, geometric, abstract, floral, striped, moles, but above all in a thousand colours and summer really invites to play with bold color combinations. This dress from Naf Naf is one of my favorites because of the excess of colour that infuses vitality that is so important. Enriched with the right accessories, like bracelets, flat sandals and huge bags it´s a perfect summer garment. So, do you like the styling of Katarina?

ITALIANO

Ormai a metà estate sappiamo che i vestiti lunghi sono un must, a fantasia, geometrici, astratti, a fiori, a righe e con le bolle ma, sopratutto coloratissimi. Certo, l’estate ci invita sempre a divertirci con combinazioni di colori  audaci. Questo vestito di Naf Naf è uno dei miei favoriti per l’eccesso di colore che spruzza vitalitá e che non ci deve mai mancare, arricchito poi con i giusti accessori come, bracciali colorati, sandali bassi, maxi borse risulta un outfit perfetto per l’estate. Vi piace lo styling che ho realizzato per Katarina?

ESPAÑOL

Ya estamos en la mitad del verano y a esta altura ya sabemos que los vestidos largos son un must, lo hay de fantasía, geométricos, abstractos, florales, con rayas y también con topos, pero, sobre todo de mil colores. Claro, el verano nos invita siempre a divertirnos con combinaciones de colores atrevidas. Este vestido de Naf Naf es uno de mis favoritos por el exceso de color que infunde vitalidad y que nunca debe faltar en nosotros, enriquecida con los accesorios adecuados, como brazaletes, sandalias planas y bolsos enormes es una prenda perfecta para este verano.¿Os gusta el styling hecho para Katarina?

Dress – Naf Naf / Neckless – Vanina / Sunglasses – Gianfranco Ferre / Bracelets – Accessorize

http://www.nafnaf.com

http://www.vaninadesign.com

http://www.gianfrancoferre.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

If you think of YELLOW you most probably assosiate it with SUNLIGHT. Yellow is a typical summer colour; it´s warm, cheerful, positive, makes us feel good, alive and open minded. I’m not very fond of  knitted jumpers, but the feeling of this one from Massimo Dutti has captivated me, it´s soft, light and perfect for an afternoon stroll. Here I wear it with a pleated skirt but some lace shorts could also be a perfect match. Do you like this outfit? I´m waiting for your comments. xoxo

ITALIANO

Dici GIALLO e dici SOLE. Il giallo é sempre il colore dell’estate, un colore caldo, allegro, positivo, che ci fa sentire bene, pieni di vita, disponibili e aperti verso gli altri. Non sono molto amante della maglia traforata, ma il tatto di questa di Massimo Dutti mi ha subito rapita, morbida, leggera e perfetta per una passeggiata nel tardo pomeriggio. Io l’ho indossato con una gonna plissé ma con uno shorts in pizzo si abbina perfettamente. Vi é piaciuto questo outfit? Aspetto i vostri commenti xoxo.

ESPAÑOL

Si dices AMARILLO, dices SOL. El color amarillo para el verano es siempre un color cálido, alegre, positivo, que nos hace sentir bien, llenos de vida, disponibles y abiertos hacia los demás. No soy muy aficionada a los jersey calado, pero la sensación que me dio este de Massimo Dutti me ha cautivado, suave, ligero y perfecto para un paseo por la tarde. Aquí lo llevo con una falda plisada, pero con unos shorts de encaje son también una combinación perfecta. Te gusta este outfit? Espero tus comentarios. xoxo

Jumper – Massimo Dutti / Skirt – Massimo Dutti / Shoes – Balenciaga / Sunglasses – Gianfranco Ferre / Glasses – Prada

http://www.massimodutti.com

http://www.balenciaga.com

http://www.gianfrancoferre.com

ENGLISH/

I have to admit that I always liked bare back dresses like this one from Met that I found in a multibrand store. I find it sexy, it´s very comfortable and ideal for a night out with friends. If my husband was Mediterranean I´m sure that he never would let me go out in such a provocative dress. But the Swedes are thinking a bit different, they are more open minded and not so afraid of the “risks” as a Latino would be, on the contrary, my husband is proud of me and my outfits. What about you, what do you think?

ITALIANO/

Devo ammettere che da sempre mi sono piaciuti i vestiti con la schiena scoperta,  come questo della firma MET,  che ho trovato in un negozio multifirma. Lo trovo enormemente sexy ma, allo stesso tempo comodo e adatto per una serata fuori con le amiche. Certo che se avessi un marito mediterraneo,  non mi avrebbe fatta mai uscire con un vestito cosí provocante. Infatti, la mentalitá svedese  e´molto piú aperta e non ha paura di “rischiare” come si sentirebbe un latino, anzi, mio marito si sente orgoglioso di me e dei miei gusti. Voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Tengo que admitir que desde siempre me han gustado los vestidos que dejan la espalda al descubierto como este de Met que he encontrado en una tienda multimarcas. Lo encuentro muy sexy pero, es muy cómodo al mismo tiempo y ideal para una noche fuera con las amigas. Si hubiese tenido un marido mediterráneo, estoy convencida de que no me hubiese dejado salir con un vestido tan provocativo. En efecto, la manera de pensar sueca es totalmente distinta, mas abierta y no tiene miedo de “arriesgar” como se sentiría un latino, por lo contrario, mi marido se siente orgulloso de mi y de mis gustos. Y tú qué piensas?

Dress – Met / Shoes – Casuccio & Scalera / Clutch – Aita / Bracelets – H&M / Sunglasses – Gianfranco Ferre (Vintage)

http://www.metonweb.com

http://www.casuccioescalera.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

http://www.gianfrancoferre.com