ENGLISH/

Yes we have a winner of my Spring Giveaway 2011… her name is Emma, congratulations to you! I will contact you by E-mail to get your postal address etc. Later this summer there will be a new Giveaway so stay tuned and keep following me. Don´t miss the first post from Barcelona Bridal Week on Monday.

ITALIANO/

Ecco, abbiamo già il vincitore del mio Spring Giveaway 2011…si chiama Emma, congratulazioni! Mi metterò in contatto con te via e-mail per farti pervenire il regalo. Quest’estate faró un’altro concorso quindi continuate a seguirmi. Ah, dimenticavo, non vi perdete il mio prossimo post di questo lunedì sulla Settimana della Sposa di Barcellona.

ESPAÑOL/

ENGLISH/

Yes that´s right you can win a pair of sunglasses from Just Cavalli. Just sign up to follow me on Bloglovin or leave a comment to a post to enter the draw but hurry on, you´ve only got until Friday. Press here for instructions. Good Luck!

ITALIANO/

Si’, e’ vero che puoi vincere un paio di occhiali da sole di Just Cavalli. Solamente devi aggiungerti come fan in bloglovin o lasciarmi un commento in uno dei post che vuoi ed entri nel concorso ma, devi fare in fretta hai tempo solo fino a venerdi’. Premi qui‘ per ulteriori informazioni. Buona fortuna!

ESPAÑOL/

Sí es cierto que puedes ganar un par de gafas de sol de Just Cavalli. Solo tienes que registrarte para seguirme en Bloglovin o dejar un comentario a un post para entrar en el sorteo pero date prisa, sólo tienes hasta el viernes. Pulse aquí para obtener instrucciones. ¡Buena suerte!

ENGLISH/

I can´n live without my sunglasses, so I have quite a few of them as they are important to me. Sometimes it even happens that my friends make fun of me saying something like “as an Italian I have a real obsession with them”, but that´s not really the case. Apart from the fact that sunglasses protects the eyes from bright sunlight they can bring harmony to a face, complete our daily look or outfit, give us certain degree of privacy and some air of mystery. It often happens that when we see someone with sunglasses we ask ourselves: who´s that?

ITALIANO/

Io non posso vivere senza i miei occhiali da sole, ne ho parecchi e per me e’ un’esigenza. Spesso mi sento “canzonare” dicendomi che come italiana ho la fissa; ma, non e’ cosí; gli occhiali a parte di proteggerci dal sole e dalla luce intensa,  ci incorniciano il viso rendendolo piú armonioso, completano il nostro look quotidiano, ci consentono di mantenere il nostro anonimato e ci danno quell’aria misteriosa che ci rende attrattivi a chi ci guarda. Non per altro quando si guarda una persona che porta gli occiali da sole ci domandiamo: chi sará mai?

ESPAÑOL/

Yo no puedo vivir sin mis gafas de sol, por esto tengo muchas y para mi es una exigencia. A menudo se “ríen” de mis numerosas gafas diciéndome de que como italiana tengo una verdadera fijación  pero, no es así. Las gafas a parte que tienen la función de protegernos del sol y de la luz intensa, nos armonizan el rostro, completan nuestro look de cada día, nos consienten de mantener nuestra privacidad y nos otorgan aquel aire de misterio a los ojos de los que nos miran. A menudo pasa que cuando miramos a alguien que lleva gafas de sol, nos preguntamos: quien será?

Roberto Cavalli

Prada

Gucci

Giorgio Armani

http://www.tomford.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.prada.com

http://www.gucci.com

http://www.giorgioarmani.com

ENGLISH/

Dear All, It´s time for my spring giveaway and I´m sure that you´re curious to find out what it is… well, it´s a pair of sunglasses from Just Cavalli. Below you will find what you have to do to enter the draw that is running from today until the 13th of May, Saturday the 14th we will announce the winner. Good Luck!

HOW TO WIN – To enter the draw you can do one or both of the following (the more you do – more chances to win):

1. Sign up to follow Style by Daniela on Bloglovin.

You can do that by clicking on the Bloglovin logo to the right of this page (this is the easiest way) or by clicking on the following link (http://www.bloglovin.com), search for Style by Daniela and then just follow the instructions. Once that you´ve signed up to follow me you will receive an E-mail from Bloglovin, forward this mail to therealstylebydaniela@gmail.com before midnight (CET) Friday the 13th of May 2011.

2. Leave a comment on my blog.

You can leave a comment on any post on my blog starting from today and until midnight (CET) Friday the 13th of May 2011. Only comments on posts posted during the period 01/05 – 13/05 2011 will enter the draw. You can leave comments on all posts if you like (= more chances to win). Don´t forget to leave your name and E-mail address in the corresponding fields. Your E-mail address will not be shown to the public.

____________________

ITALIANO/

Carissime, é arrivato il momento del  mio giveaway  per questa primavera e sono sicura che siete curiose di scoprire di che cosa si tratta … Ebbene, si tratta di un paio di occhiali da sole da Just Cavalli. A continuazione  troverete quello che dovete fare per partecipare al sorteggio che incomincia  oggi e concluderá  il 13 di Maggio. Sabato 14 annuncerò  il vincitore. Buona fortuna!

COME VINCERE – Per partecipare all’estrazione è possibile eseguire una o entrambe delle seguenti modalità’( più’ ne farai e  più  avrai la possibilitá di vincere):

1. Iscriviti per seguire Style by Daniela su Bloglovin.

Puoi farlo cliccando sul logo Bloglovin nella parte  destra di questa pagina (questo è il modo più semplice), oppure clicca sul seguente link (http://www.bloglovin.com), cerca Style by Daniela e poi  segui le istruzioni. Una volta che ti sei registrato per seguire il blog, riceverai  una e-mail da Bloglovin, inoltra questa mail che hai ricevuto  a therealstylebydaniela@gmail.com  prima della mezzanotte di (CET) venerdì 13 maggio 2011.

2. Lascia un commento sul mio blog.

Puoi lasciare un commento su ogni post del mio blog  da oggi e fino a mezzanotte (CET) del venerdì 13 maggio 2011. Solo i commenti sui post pubblicati durante il periodo 01/05 – 13/05  2011 potranno  partecipare al sorteggio. Puoi lasciare commenti su tutti i post, avendo più possibilità di vincere. Non dimenticare di lasciare il tuo nome ed indirizzo e-mail nelle sezioni  corrispondenti. Il tuo indirizzo e-mail non verrà mostrato al pubblico.

____________________

ESPAÑOL/

Querid@s, ha llegado la hora del regalo de esta primavera y estoy segura que estás impacientes por saber de que se trata …, son un par de gafas de sol de Just Cavalli. A continuación encontrarás lo que tienes que hacer para participar en el sorteo que se ejecuta a partir de hoy hasta el 13 de mayo, sábado 14 anunciaré el ganador. ¡Buena suerte!

COMO GANAR – Para participar en el sorteo, puedes hacer uno o ambos de los siguientes (cuanto más haces, más posibilidades tienes  de ganar):

1. Regístrate para seguir Style by Daniela en Bloglovin.

Puedes hacer clic en el logotipo de Bloglovin a la derecha de esta página (esta es la forma más sencilla) o clicando en el siguiente enlace (http://www.bloglovin.com), busca Style by Daniela y luego simplemente sigues las instrucciones. Una vez que has completado las instrucciones para siguirme recibirás un e-mail de Bloglovin, envía el correo que has recibido  a therealstylebydaniela@gmail.com  antes de la medianoche (CET) del viernes 13 de mayo de 2011.

2. Deja un comentario en mi blog.

Puedes dejar un comentario en cualquier post en mi blog a partir de hoy y hasta la medianoche (CET) del viernes 13 de mayo de 2011. Sólo los comentarios publicados en los posts durante el período 01/05 - 13/05 2011 entrarán en el sorteo. Puedes dejar comentarios en todos los posts si lo deseas, tendrás más posibilidades de ganar. No olvides dejar tu nombre y dirección de correo electrónico en los campos correspondientes. Tu dirección de e-mail no se públicará.

http://www.robertocavalli.com

English/

If you need a pair of sunglasses or normal glasses this summer have a look the latest collection from Max Mara, modern design with a classic touch. For me it was love at first sight. Do you like them?

Italiano/

Se hai bisogno di un paio di occhiali da sole per la prossima estate o se invece ne cerchi un paio da vista eccoti un esempio di occhiali di ultimo disegno della marca Max Mara con  uno stile classico ma attuale. Appena gli ho visti me ne sono immediatamente innamorata.Ti piacciono?

Español/

Si necesitas  un par de gafas de sol o de ver para este verano, fijare en la última colección de Max Mara un ejemplo de gafas de un diseño actual de estilo clásico. Los vi y me enamoré enseguida. Te gustan?

http://www.maxmara.com

The other day I wrote a post about sunglasses and here are some of mine. What do you think?

Italiano/

Da poco ho scritto un post riguardante gli occhiali da sole, ecco una parte della mia collezione di occhiali da sole. Ti piacciono?

Español/

Hace poco he escrito un post sobre mis gafas de sol, aquí esta’ una parte de mi colección de gafas de sol. Te gusta?

Bulgari

Ray Ban

Prada

Roberto Cavalli

Versace

http://www.bulgari.com

http://www.ray-ban.com

http://www.prada.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.versace.com

Chanel

http://luxottica.com

http://www.giorgioarmani.com

http://www.bulgari.com

http://www.chanel.com

http://us.burberry.com

http://www.tiffany.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.persol.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.versace.com