ENGLISH

Fringes always make me think of Flappers and the 20s, you know… Charleston, bright dresses, sequins and fringes. As a child I used to play with my sister and we borrowed our mother´s clothes, she had a straight black dress with fringe, braces and pearls, I felt like a star. Some years later we dressed like that for Carnival and we added the headband with feathers and the typical long cigarette. For quite some time now we´ve seem many fringed garments and accessories like skirts, blouses, leather jackets and even shoes. When I styled Diana I got my inspiration from those days when women were happy, worldly and charming.

ITALIANO

Quando penso alle frange mi viene in mente la flapper girl degli anni ’20 del periodo del charleston con vestiti brillanti, lustrini e frange. Ricordo da ragazzina che con mia sorella giocavamo a prendere i vestiti di mia madre e ce n’era uno nero che mi mettevo sempre con le frange, era dritto con le bretelline e brillava, mi sentivo proprio una star, più avanti nel tempo sia io che mia sorella l’abbiamo usato per Carnevale appunto da charleston con il nastrino in testa con le piume e il tipico bocchino lungo. Se ne vedono in giro da tempo e non solo nelle gonne ma anche nelle camicie, giubbotti di pelle e addirittura sulle scarpe. Con lo styling di Diana mi sono ispirata a quel tempo dove la donna era allegra, mondana ed incantevole.

ESPAÑOL

Cuando pienso en los flecos me vuelve a la mente  la chica flapper de los años ’20 del período del charlestón con vestidos brillantes, lentejuelas y flecos. Recuerdo que cuando era una niña, solía  jugar con mi hermana y me ponía la ropa de mi madre, ella tenìa un vestido negro con flecos, recto con tirantes y brillantes, me sentía una estrella, más adelante tanto yo como mi hermana nos lo poníamos para el Carnaval, añadíamos la cinta en la cabeza con plumas y el típico cigarrillo largo. Hace tiempo que se ven muchas prendas y accesorios con flecos, faldas, camisetas, chaquetas de cuero y hasta zapatos. Con el styling de Diana me inspiré en ese momento donde la mujer era alegre, mundana y con encanto.

Skirt & Waistcoat – Bizarre by Metro / Shoes – D´Ambra / Necklace – H&M / Bracelets – Mango Touch / Ring – eNe

http://www.ambracalzaturificio.it

http://www.hm.com

http://shop.mango.com

http://www.eneonline.es