ENGLISH

Spring has arrived to Stockholm and today is one of these days when life feels great!

This outfit inspired by spring was just what I felt like wearing today. A jacket with flower print combined with my new trousers in pale yellow, just as the pale sun that slowly warms you up.

On my wishlist this season;  a pale green skirt, red dress, yellow trousers, two-tone shoes and blue men’s shirt.What would you add you?

ITALIANO

É sbocciata la primavera anche a Stoccolma, oggi è proprio una giornata che é un inno alla vita!

Un outfit tutto primaverile questo che ho voluto indossare oggi, una giacca a fiori abbinata ai miei nuovi pantaloni in giallo chiaro proprio come questo pallido sole che incomincia a scaldare lievemente.

Nella mia wishlist di questa stagione c’è una gonna color verde chiaro, scarpe bicolore, un vestito rosso, pantaloni giallo canarino e una camicia celeste alla ‘garçon’. Voi che aggiungereste?

ESPAÑOL

Ha llegado la primavera también a Estocolmo, hoy es un día que es un canto a la vida!

Este outfit de hoy es justo lo que que quería llevar hoy, una chaqueta con flores combinadas con mis nuevos pantalones de color amarillo pálido como este pálido sol que poco a poco comienza a calentar.

En mi wishlist de esta temporada hayuna falda de color verde pálido, pantalones de vestir de color rojo, pantalones de color amarillo ardiente, zapatos de dos colores y una camisa celeste estilo ‘garçon’. Que añadirías tu?

Jacket – Zara / Jersey – Massimo Dutti / Trousers – Zara / Clutch – Furla / Shoes – Fornarina / Necklace – Zara

http://www.zara.com

http://www.massimodutti.com

http://www.furla.com

http://www.fornarina.com

ENGLISH

Today I went to Rome, it´s been a long time since I left the island last time and I had a crazy win to see my family! I´m wearing Harem-style trousers from Fornarina, I have to say they are very comfortable, plus a new tee for from Zara (s/s 2013) and I´m happy with the result. Add the Panama Hat and the result is todays outfit. What you think?

ITALIANO

Oggi sono partita per Roma, era gia’ da un peso che non lasciavo l’isola! Avevo una voglia matta di rivedere la mía famiglia e per l’occasione ho indossato i miei pantaloni in stile harem di  Fornarina, devo dire comodissimi per viaggiare e che abbinati alla nuova t-shirt di questa stagione di Zara il risultato e’ stato piu’ che soddisfacente. Il cappello Panamá de ecco completato l’outfit. Che en dite del risultato?

ESPAÑOL

Hoy he salido para Roma, era ya mucho tiempo que no salía de la isla! Tenia una gana loca de volver a ver mi familia y para la ocasión me he puesto mis pantalones estiló Harén de Fornarina, tengo que decir que son muy cómodo para viajar y conjuntados con mi nueva t-shirt de esta temporada de Zara el resultado es más que acertado. El toque del sombrero de Panamá y este es el resultado de mi outfit. Que os parece?

Trousers – Fornarina / Tee – Zara

http://www.fornarina.com

http://www.zara.com

ENGLISH

Tweed is a fabric that I´ve always liked, that I usually wear during the winter, and I believe that costumes with a classic touch (like the ’60s) are very elegant and feminine. I´m sure that next fall (2013) we’ll see more of this Scottish fabric. One from Gucci is perfect, but go for vintage, I’m sure that your mother has one, a few tweaks here and there, a belt around the jacket to tighten the waist, just as Sophia Loren and of course a pair of stilettos. Many thanks to Gloria for letting me styling her.

ITALIANO

Il tweed é un tessuto che mi ha sempre accompagnato e che mi é sempre piaciuto indossarlo durante l’inverno. I classici tailleurs degli anni ’60 li trovo eleganti e femminili. Per il prossimo autunno 2013, sono sicura che se ne vedrà più di uno in giro. Quello di Gucci é perfetto, ma cercando nel baule dei ricordi sicuro che ne troviamo uno di nostra madre, qualche ritocco qua e là, una cintura intorno alla giacca per una vita strettissima, come quella di Sofia Loren, e gli immancabili tacchi a spillo. Ringrazio Gloria per lo styling.

ESPAÑOL

El tweed es un tejido que siempre me ha acompañado y que siempre he llevado durante el invierno. Los trajes clásicos de los años ’60 me parecen elegantes y femeninos. Para el otoño de 2013, estoy segura de que veremos más de un traje chaqueta en este tejido escocés. El de Gucci es perfecto, pero buscando en el baúl de los recuerdos, estoy segura de que nos encontramos con el de nuestra madre, algunos retoques aquí y allá, un cinturón alrededor de la chaqueta para una cintura muy estrecha, como la de Sophia Loren, y los inevitable tacones de aguja. Agradezco desde aquí a Gloria por el styling.

Jacket – Mango / Blouse  - Etxart & Panno / Belt -Fornarina / Trousers – Burberry / Shoes – vintage / Hat – Accessorize / Bag – El Corte Ingles / Gloves – no brand

http://www.mango.com

http://www.etxartpanno.com

http://www.fornarina.com

http://es.burberry.com

http://www.accessorize.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

The other day was a very tough day: beach, sun and styling! And on top of it my friend got sunburned! The sun is very strong now and we´re still only in June, I can´t imagine what the heat will be like in August.

Styling is always present in my daily life, there is always an outfit to prepare, but honestly what I like most is to style others. Claire agreed to that I styled her and that we did some shots as well. There is nothing sexier and juvenile than this eco-leather bustier from Morgan matched with Fornarina jeans and platform sandals. A fresh and provocative look without being vulgar, perfect for a determined woman that knows what she wants. I think that it turned out quite good, what do you think?

ITALIANO

L’altro giorno é stata una dura giornata: spiaggia, sole e stilismo! La mia amica si è bruciata la schiena! Il sole incomincia ad essere pungente e siamo solo a Giugno, non posso pensare al caldo che farà ad Agosto.

Lo stilismo è sempre presente nella mia vita e nelle mie giornate c’é sempre un outfit da realizzare ma, sinceramente quello che più mi piace è poterlo fare su altre persone, Claire si è prestata a farsi fotografare e a realizzare questo look con me. Niente di più sexy e giovanile di questo bustier in ecopelle firmato Morgan, abbinato ai jeans strech Fornarina e sandali con plató, un outfit spigliato e non volgare ma, di una donna decisa che sa cosa vuole. Il risultato mi sembra più che ottimo, che ve ne pare?

ESPAÑOL

El otro día ha sido un día duro: playa, sol y estilismo! Mi amiga se ha quemado la espalda! El sol comienza a ser fuerte y sólo estamos en junio, no puedo imaginarme la calor que hará en agosto.

El estilismo està siempre presente en mi vida y en mis días, siempre hay un outfit para hacer, pero, honestamente lo que más me gusta es hacerlo en otras personas; Claire se ha prestado a ser fotografiada y poder lograr este look conmigo. No hay nada más sexy y  juvenil que este corpiño de ecopiel de la firma Morgan, junto con pantalones vaqueros Fornarina y sandalias con plataforma, un look fresco y no vulgar pero, de una mujer decidida y que sabe lo que quiere. El resultado me parece más que acertado, ¿qué te parece?

Jeans – Fornarina / Top – Morgan de Toi / Shoes – Nine West / Bracelet – Bossa Palma / Necklace – no brand

http://www.fornarina.it

http://www.morgandetoi.com

http://www.ninewest.com

ENGLISH

I could never imagine that I would find a gold dress so light and easy to wear, and it´s even great to use during day time! This affordable one I bought at H&M and as gold is very trendy this spring / summer I’m sure that I´ll be wearing it a lot. Of course it will look better with a bit of sun tan but as the weather is changing a lot I matched it with a black leather jacket for a sportier and more relaxed look. What do you think about the outcome?

ITALIANO

Non mi sarei mai immaginata di trovare un vestito dorato cosí leggero e facile da indossare anche di giorno! Questo l’ho comprato da H&M ad un prezzo accessibile e, seguendo la moda di questa primavera/estate, sono sicura che ne farò un buon uso. Certo, con un po’ di abbronzatura mi starà sicuramente meglio ma, in questi giorni ancora incerti, l’ho indossato con questo giubbino in pelle dando al look un tocco un po’ più sportivo e non troppo sofisticato. Che ve ne pare?

ESPAÑOL

Nunca me imaginé encontrar un vestido dorado tan ligero y fácil de llevar, incluso durante el día! Esto me lo compré en H&M a un precio asequible y, siguiendo la moda de esta primavera / verano, estoy segura de que lo llevaré mucho. Por supuesto, con un poco de bronceado sin duda va a quedarme mucho mejor, pero, en estos días tan incierto, me puse la chaqueta de cuero para que el look parezca más deportivo y no demasiado sofisticado. ¿Que os parece?

Dress – H&M / Jacket – Massimo Dutti / Boots – Fornarina / Sunglasses – Roberto Cavalli / Ring – eNe / Necklace – Vintage

http://www.hm.com

http://www.massimodutti.com

http://www.fornarina.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

If I had to live in Sweden for sure I could not do without a cap as it´s absolutely necessary to have one to cope with the cold. This one is made of wool with some rhinestones here and there and I used it a lot in Stockholm. I saw different types, the most beautiful ones were made of fur but they were rather expensive, even if they were synthetic, and some like mine but with the pompom made of hair. I thought that it was a bit strange that I did not see any felt slouch hats but maybe it´s because in a country where its´s cold and just a few hours of daylight during the winter you want to take advantage of these hours. What about you, what´s you kind of cap?

Se dovessi vivere in Svezia certamente non potrei fare a meno del cappello. È un capo indispensabile per ripararsi dal freddo, questo che indosso è in lana con degli strass quà e là e mi ha fatto molto comodo a Stoccolma. Ne ho visti di diversi, quelli più belli sono in pelliccia e abbastanza cari, anche se sintetici ma, ne ho visti tanti simili al mio con il ponpon in pelliccia, strano mi sono detta, quelli di feltro con ampio revers dovrebbero essere più in voga ma, forse, nei paesi freddi si sente il bisogno di camminare a viso scoperto per approfittare delle poche ore di luce; tu che ne dici? Che tipo di cappello ti piace?

ESPAÑOL

Si tuviese que vivir en Suecia está claro que no podría prescindir del gorro.Es una pieza indispensable, para hacer frente al frío, el que llevo es de lana con unos strass aquí y allá y lo he llevado mucho en Estocolmo. Los he visto de varios tipos, los más bonitos sin duda eran los de pelo y bastante caros, aunque sintéticos, he visto también muchos parecido al mío pero, con el pompón de pelo, raro me dije a mi misma, se debería ver mas los de fieltro con solapa ancha, quizás es porque, en los países fríos se necesita aprovechar de las pocas horas de sol que hay durante el día; y tu que dices? Que tipo de gorro te gusta?

Cap – Flaviamoretti / Coat – Rizzo / Turtleneck – Fornarina / Boots – Nine West / Bag – Furla / Sunglasses – Prada / Leggings – Ginadan

http://www.elcorteingles.es

http://www.fornarina.com

http://www.ninewest.com

http://www.furla.com

http://www.prada.com

http://www.ginadan.com

ENGLISH

I love this fuchsia fake snakeskin skirt, I bought it several years ago in Ibiza and since I liked it so much I bought it in three different colours, crazy isn´t it? Sometimes when I don´t know what colour to choose I buy things in various colours, and now it turns out that the shoes that I wear in this outfit I bought in different colours as well. Anyway, I am glad that snakeskin, or imitation, is in vogue again. Genuine snakeskin is very expensive but imitations these days are very good and has nothing to envy the real thing. Would you wear one?

ITALIANO

Adoro questa gonna imitazione serpente in fuxia, la comprai diversi anni fa a Ibiza, e siccome mi piaceva cosí tanto,  me la comprai in tre colori, da matti, vero? A volte mi succede quando sono indecisa su quale colore scegliere,  allora me ne compro di diversi colori, proprio in questo mio outfit anche le scarpe le ho comprate in due colori diversi. Sono contenta che la pelle in serpente o imitazione sia tornata di moda anche se il vero serpente e´carissimo ci si puo´accontentare con l’imitazione che fa scena comunque. A voi piace?

ESPAÑOL

Me encanta esta falda de imitación de pitón en color fucsia, que compré hace varios años en Ibiza, y ya que me gustó mucho, la compré en tres colores, una locura, ¿verdad? A veces me pasa cuando no se  qué color elegir, entonces la compré en colores diferentes, justo en este outfit, incluso los zapatos me los compré en dos colores diferentes. Me alegro de que la piel de serpiente o de imitación esté nuevamente de moda, aunque la verdadera piel de serpiente  es carísima, la imitación que hacen, no tienen nada que envidiar a la verdadera. ¿Tú la llevaras?

Skirt – Diab’less / Blouse – Massimo Dutti (pre-fall 2011) / Bag – Guess / Shoes – Fornarina / Scarf – Custo /Sunglasses – Christian Dior / Bracelet – Monet / Ring – Ultima Edizione / Earrings – vintage

http://www.diabless.com

http://www.massimodutti.com

http://www.guess.eu

http://www.custo-barcelona.com

http://www.spartoo.es/Fornarina

http://www.dior.com

http://www.monet.com

http://www.ultimaedizione.it