ENGLISH

Hi everyone, it’s been quite some time since I posted something, but I have a good excuse, I´m moving to Stockholm! The last month and a half has been very tiring, it´s always a lot of work moving and as I´ve been living for so many years in Spain there are lot of things to clean out. As from Thursday I´ll be living in (and blogging from) the Swedish capital where I´ll be more involved in fashion and trends than here in Mallorca.  So this is the last post from Palma de Mallorca and my goodbye to the island in the sun!

These photos were taken on a hot afternoon in the center of the city, I wear a basic outfit, striped skirt matched with shoes that has coral as the dominated colour that is so fashionable this summer. I hope that you like the look! Greetings and the next one will be from Sweden!

ITALIANO

Salve a tutti/e, é un po’ di tempo che non scrivo nulla sul blog, lo so anche troppo ma, il motivo é più che giustificato il trasloco a Stoccolma! L’ultimo mese e mezzo é stato molto stancante, ebbene un trasloco non é cosa facile sopratutto se si realizza dopo tanti anni. Voglio solo dirvi che da Stoccolma sarò più presente anche perché, ci saranno molte più opportunità riguardo la moda e le tendenze. Ho voluto lasciarvi un ultimo post da Palma di Maiorca per salutarvi dall’isola del sole!

Le foto sono state scattate in un caldo pomeriggio nel centro della città, indosso un outfit semplice, gonna a righe che richiamano i colori della scarpe dove prevale il color corallo che va tanto di moda questa stagione, spero vi piaccia, un saluto e alla prossima in Svezia! Ciao

ESPAÑOL

Hola a tod@s, ya es tiempo que no escribo nada en el blog, pero tengo una buena razón, el traslado a Estocolmo! El último mes y medio ha sido muy agotador, un traslado no es cosa fácil, especialmente si ocurre después de tantos años. Sólo os quiero decir que voy a estar más presente desde Estocolmo porque habrá muchas más oportunidades sobre la moda y las tendencias. Os dejo el último post desde Palma de Mallorca para despedirme de la isla del sol!

Las fotos fueron tomadas en una tarde calurosa en el centro de la ciudad, llevo un outfit simple, falda a rayas combinada con estos zapatos donde predomina el color coral que está tan de moda esta temporada, espero que os guste, un saludo y a la próxima desde Suecia!

Skirt – No Brand / Shoes – Zara / Bag – Burberry / Sunglasses – Fendi / Watch – Furla

ENGLISH

Well guys, now it´s time to go for a virtual window shopping tour of my beloved Rome. A city where there´s always some fashion to discover and enjoy. Always a special style, accurate in every detail that enhances the natural elegance of the habitants. The shop windows with colours of the season, but always composed and minimalist. Velvet, red, leather, studs and coloured bags is what you see in this part… and soon there will be more!

ITALIANO

Bene ragazze/i é giunta l’ora di fare una carrellata virtuale attraverso le vetrine dei negozi della mia sempre amata Roma. Una città sempre da scoprire e da assaporare, la moda di Roma mostra sempre un gusto speciale, accurato nei minimi particolari e che esalta l’eleganza innata della gente. Le vetrine di quest’autunno portano il colore ma sempre composto e minimalista. Il velluto, il rosso, la pelliccia, le borchie e le borse colorate sono quello che si vede in questa mia prima sfilata di negozi…aspettate , alla prossima!!

ESPAÑOL

Bueno chic@s ahora es el momento de recorrer virtualmente los escaparates de mi ciudad tan querida Roma. Una ciudad donde hay siempre algo que descubrir y disfrutar en cuanto a moda. Una moda que muestra siempre un estilo especial, precisa en cada detalle y que realza la elegancia innata de la gente. Las ventanas de otoño le dan el color, pero siempre compuesta y minimalista. Terciopelo, el rojo, piel, tachuelas y bolsos de colores son lo que ves en mi primer desfile de tiendas … espera, a la próxima!

Sportmax

Sergio Rossi

Blumarine

Balenciaga

Hermes

Fendi

Albano

Emporio Armani

Tod´s

Iceberg

Miu Miu

Max Mara

http://www.valentino.com

http://www.sportmax.com

http://www.sergiorossi.com

http://www.blumarine.com

http://www.balenciaga.eu

http://www.hermes.com

http://www.fendi.com

http://www.albano.it

http://www.armani.com

http://www.tods.com

http://www.iceberg.com

http://www.miumiu.com

http://www.maxmara.com

 ENGLISH

It’s amazing how a garment has the ability to transport you in time, and here I am, like a Greek Goddess. A woman’s back is an important and sexy part of her body but the shoulders are sexy and sensual as well. Who of you has not worn a dress with bare shoulders? When I wear one I automatically feel more vulnerable to love and new adventures, I touch my soft skin, close my eyes and dream … I´m surprised by that smell that takes me to the immense love that I have since always. Like it, love?

ITALIANO

E´incredibile come un vestito abbia la capacitá di trasportarti nel tempo, ed eccomi quì, come una Dea greca. Non solo la schiena é il punto forte e sexy di una donna ma, le spalle sono altrettanto sexy e sensuali, chi di voi non ha mai indossato un vestito con le spalle scoperte? Io mi sento automaticamente più vulnerabile all’amore e aperta a nuove esperienze, tocco la mia pelle e sento la mia pelle vellutata, chiudo gli occhi e sogno…quel profumo mi sorprende e mi trascina nell’immenso amore che per te nutro da sempre. Ti piace, amore?

ESPAÑOL

Es increíble como una prenda de vestir tiene la capacidad de transportarte en el tiempo, y aquí estoy yo, como una Diosa griega. No sólo la espalda es el punto fuerte y sexy de una mujer, los hombros también son tan sexy y sensual, ¿ Quien de vosotras no ha llevado un vestido con los hombros al descubierto? Yo cuando lo llevo me siento automáticamente más vulnerable al amor y abierta a nuevas aventuras, toco mi piel suave y cierro los ojos y sueño … ese olor me sorprende y me lleva hacia el inmenso amor que te tengo desde siempre. ¿Te gusta, amor?

Dress – Studio Classics / Shoes – Guess / Bag – Fendi / Sunglasses – Micheal Kors  / Bracelets – no brand

http://www.elcorteingles.es

http://www.guess.eu

http://www.fendi.com

http://www.michaelkors.com

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com

ENGLISH/

Here are some more photos of the shop windows in Rome this spring. The area is the same as in the earlier two posts;  Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna, Via Frattina, Via Borgognona etc. Now I have to prepare myself for tonights dinner, more about that in a future post. Have a nice evening!

ITALIANO/

Emilio Pucci

Fendi

Gente

Liu Jo

Roberto Cavalli

Salvatore Ferragamo

Tally Weijl

Sport Staff

Flavio Castellani

H&M

Moschino

http://www.faustosantini.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.fendi.com

http://www.liujo.it

http://www.robertocavalli.com

http://www.salvatoreferragamo.it

http://www.tally-weijl.com

http://www.shopsportstaff.com

http://www.flaviocastellani.it

http://www.hm.com

http://www.moschino.it

Some time ago I discovered a dress in my mother’s wardrobe that reminds me of the fifties and sixties. With fashion it´s so easy to travel through time and space so as soon as I saw the dress I started to imagine the glamour of those days…

Italiano/

Tempo fa ho scoperto nell’armadio di mia madre un vestito tipo  anni ´50/´60,  attraverso la moda abbiamo la possibilita’ di viaggiare nel tempo e appena l’ho visto mi sono vista catapultata in quegl’anni affascinanti e pieni di glamour…

Español/

  Hace tiempo he descubierto en el armario de mi madre un vestido que ímita los años ´50/´60, a través de la moda tenemos la posibilidad de viajar en el tiempo y en el momento en que lo vi , me imagine` en aquel tiempo fascinante y  lleno de glamour…

Coat – Rinascimento / Dress – Pinuccia Botondi / Shoes – Gloria Ortiz / Stockings – West Avenue / Bag – Fendi / Watch – Espirit / Rings & Lace Scarf – Vintage

http://www.rinascimento.com

http://www.botondicouture.it

http://www.gloriaortiz.es

http://www.fendi.com

http://www.esprit.com

Italiano/

Presto cambiera’ la stagione e lasceremo da parte i pesanti cappotti per dare passo a capi piu’ leggeri e colorati. Io non vedo l’ora e ho  gia´curiosato quá e lá. Quí ti  offro alcuni suggerimenti di qualche combinazione.

Español/

Pronto cambiara’ la temporada y dejaremos de llevar los pesados abrigos para llevar prendas ligeras y coloreadas. Yo lo estoy deseando y ya me he dejado llevar por la curiosidad de mirar por allí. Aquí hay algunas sugerencias de posibles combinaciones.

http://www.balenciaga.com

http://www.balmain.com

http://us.burberry.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.fendi.com

http://www.givenchy.com

http://www.gucci.com

http://www.giuseppezanottidesign.com

http://www.lanvin.com

http://www.ermannoscervino.it

http://www.sergiorossi.com

http://www.ugocacciatori.it

http://www.viviennewestwood.co.uk

http://www.ysl.com

Today is very cold but there is a beautiful sun shining and it makes me think of spring! The pret á porter collections spring-summer 2011 are full of colours so prepare to get some garments with asymmetric cuts, ruffles and overalls that remind me of confetti, colours like acid green, orange, red, purple and pink on animal print, geometric shapes, dots, squares and many, many flowers. Personally I like colours, so I will not be able to resist. What about you?

Italiano/

Oggi e’ una giornata fredda ma,  con un sole incredibile, mi fa pensare gia’ alla primavera!  Le collezioni pret á porter primavera-estate 2011 stanno arrivando con l’esplosione dei colori. Preparatevi il budget per acquistare vestiti asimmetrici, con volants  e tutine che ricordano i coriandoli, colori come il verde limone, l’arancione, il rosso, il viola e il rosa su stampati animale, forme geometriche, pois, quadretti e tanti, tanti fiori. Io, che sono per il colore, sono sicura che non resistero’ alla tentazione, e tu?

Español/

Hoy es un día muy frio pero con un sol increíble, esto me hace pensar ya  a la primavera! Las colecciones pret á porter primavera-verano 2011 llegan con la explosión de colores. Prepararos el budget para adquirir prendas de corte asimetrico,  con vuelos y monos que me recuerdan los confetis, colores como el verde acido, el naranja, el rojo, el lila y el rosa sobre estampado animal, formas geométricas, lunares, cuadritos y muchas, muchas flores. A mí que me gusta el color, estoy segura que no me podre’ resistir, y tú?

http://www.blumarine.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.maxazria.com

http://www.moschino.com

Hola chicas, estáis listas para ir de tiendas? Estoy segura que para vosotras que sois unas fashion victims como yo,  un paseo por los escaparates de Roma os encantara’, esta vez los escaparates están adornados para las fiestas; os enseño tiendas de firmas muy conocidas por todas vosotras y otras tiendas que se conocen menos pero que ofrecen moda alternativa, actual y a precios más accesibles. Entonces, venga, te llevo al fantástico mundo del shopping!

Ciao ragazze, siete pronte per una carrellata di bei negozi? Sono sicura che per voi fashion victims come me, fare una passeggiata per le vetrine di Roma vi piacera’ di sicuro, questa volta le vetrine dei negozi sono addobbate per le feste;  vi mostro negozi di marche conosciutissime a voi tutte ma, anche altri negozi che non sono molto conosciuti ma, che offrono della moda alternativa, attuale e a prezzi un po’ piu’ accessibili. Allora, forza vi porto nel fantastico mondo dello shopping!

Yamamay

Tally Weijl

Stefanel

Elisabetta Franchi

Guess

Guess

Zara

Fendi

Luisa Spagnoli

Luisa Spagnoli

http://www.yamamay.com

http://www.tally-weijl.com

http://www.stefanel.com

http://www.elisabettafranchi.it

http://www.guess.eu

http://www.zara.com

http://www.fendi.com

http://www.luisaspagnoli.it

In un post scritto da poco ho fatto riferimento a Cinzia Rocca, prestigiosa sartoria bresciana che e’ rinomata per i suoi capi di prima qualita’. Dal 2008 confeziona le uniformi delle hostess di volo della Compagnia aerea Air Dolomiti, che garantiscono confort e praticita’ con caratteristiche di antipeeling e antimacchia. Il tutto coronato da dettagli come il foulard di seta, borsa e cintura in pelle che le danno quel tocco chic all’insieme. Le hostess hanno indossato da sempre  divise firmate come per esempio quella  di Fendi nel ’97, di Roccobarocco nel ’98 e di Martinelli nel ’99. Questo sí che vuol dire essere fortunate!

En un post escrito hace poco, he echo referencia a Cinzia Rocca, sastreria de prestigio de Brescia que es famosa por sus prendas de primera calidad. Desde el 2008  fabrica los uniformes de las auxiliares de vuelo de la Compañia Air Dolomiti, que garantizan calidad y confort con caracteristicas que evitan las manchas. Todo esta’ acabado con detalles como el pañuelo de seda,  bolso y cinturon de cuero que le dan un toque chic al conjunto. Las azafatas han llevado desde siempre uniformes firmados como lo de Fendi en el ’97, de Roccobarocco en el ’98 y de Martinelli en el ’99. ¡Esta si que es suerte!

http://www.cinziarocca.com/

http://www.fendi.com/

http://www.roccobarocco.it/

http://www.martinelli.es/