ITALIANO

Ciao ragazze, so che da molto tempo ho trascurato il blog e mi dispiace tantissimo!

Vorrei continuare a scrivere perché mi fa piacere e oltretutto mi diverte ma, questi mesi sono stati duri per me. L’inserimento in un mondo nuovo e completamente diverso alle mie abitudini e al mio tipo di vita, mi ha totalmente assorbito. Stoccolma é senza dubbio una bella città ma, diversa nella gente e nelle usanze se lo si confronta al modello mediterraneo. Vorrei cosí portarvi a conoscere questa città e i suoi abitanti attraverso i miei occhi. La moda é sempre presente nella mia vita e cosí ve ne parlerò comunque, ma vi farò vedere il mondo svedese come io lo vedo.

Nel frattempo vi posto un modello che a me piace particolarmente. Semplice e facile da portare a chi come me piace l’eleganza delle piccole cose. Il vestito-tunica quest’estate è stato un capo molto sollecitato, sopratutto nei posti di mare ma, anche in città dove a volte il caldo ci ha accompagnato con temperature elevate. Spero vi piaccia, un arrivederci al prossimo post…che sarà presto! Qui con voi,sempre.

ENLISH

Hi girls, I know that for a long time I neglected the blog and I’m so sorry!

I´m not gonna stop writing because I enjoy but the last couple of months I´ve been very busy. Entering into a new world so different to what I´m used to, I was totally absorbed. Stockholm is without a doubt a beautiful city, but people and customs are very different from the Mediterranean. So I would like to get you to know this city and its habitants as seen through my eyes. Shall we? Fashion is always present in my life so you will not miss that part, but… I will let you see Sweden and the Swedes as I do.

Here is a outfit that I particularly like. Simple and easy to wear for someone like me who love the elegance of the little things. The tunic-dress has been very popular this summer, of course as always on the beach but also in the city where sometimes the heat has reached unmatched high temperatures. I hope you like it, see in the next post … which will be soon! Here with you, always.

Tunic Dress – Zara / Shoes – Ti Amo / Necklace – Zara / Bag – Furla

www.peopleandlifestyle.com

ENGLISH

Hi everyone, it’s been quite some time since I posted something, but I have a good excuse, I´m moving to Stockholm! The last month and a half has been very tiring, it´s always a lot of work moving and as I´ve been living for so many years in Spain there are lot of things to clean out. As from Thursday I´ll be living in (and blogging from) the Swedish capital where I´ll be more involved in fashion and trends than here in Mallorca.  So this is the last post from Palma de Mallorca and my goodbye to the island in the sun!

These photos were taken on a hot afternoon in the center of the city, I wear a basic outfit, striped skirt matched with shoes that has coral as the dominated colour that is so fashionable this summer. I hope that you like the look! Greetings and the next one will be from Sweden!

ITALIANO

Salve a tutti/e, é un po’ di tempo che non scrivo nulla sul blog, lo so anche troppo ma, il motivo é più che giustificato il trasloco a Stoccolma! L’ultimo mese e mezzo é stato molto stancante, ebbene un trasloco non é cosa facile sopratutto se si realizza dopo tanti anni. Voglio solo dirvi che da Stoccolma sarò più presente anche perché, ci saranno molte più opportunità riguardo la moda e le tendenze. Ho voluto lasciarvi un ultimo post da Palma di Maiorca per salutarvi dall’isola del sole!

Le foto sono state scattate in un caldo pomeriggio nel centro della città, indosso un outfit semplice, gonna a righe che richiamano i colori della scarpe dove prevale il color corallo che va tanto di moda questa stagione, spero vi piaccia, un saluto e alla prossima in Svezia! Ciao

ESPAÑOL

Hola a tod@s, ya es tiempo que no escribo nada en el blog, pero tengo una buena razón, el traslado a Estocolmo! El último mes y medio ha sido muy agotador, un traslado no es cosa fácil, especialmente si ocurre después de tantos años. Sólo os quiero decir que voy a estar más presente desde Estocolmo porque habrá muchas más oportunidades sobre la moda y las tendencias. Os dejo el último post desde Palma de Mallorca para despedirme de la isla del sol!

Las fotos fueron tomadas en una tarde calurosa en el centro de la ciudad, llevo un outfit simple, falda a rayas combinada con estos zapatos donde predomina el color coral que está tan de moda esta temporada, espero que os guste, un saludo y a la próxima desde Suecia!

Skirt – No Brand / Shoes – Zara / Bag – Burberry / Sunglasses – Fendi / Watch – Furla

ENGLISH

Hi, Giorgio Armani is often mentioned when you talk about men´s fashion. In fact, any piece wearing his signature is pure tailoring and it´s much more important for men to wear clothes that fits their body than it is for women in my opinion. You reveal elegance, glamor and trend in quality fabrics.

This years spring / summer collection from Armani perceives the return of an elegant man from head to toe, polite and friendly. Lace up shoes, classic or sport jackets, waistcoat over a fit body for a sexy and elegant man. Just what I like! What do you think about loafers without socks?

ITALIANO

Salve, spesso quando si parla di moda uomo, nominiamo Giorgio Armani. Qualsiasi capo etichettato dalla Maison Armani é segno di taglio sartoriale. L’uomo infatti, a mio parere, ha bisogno di portare capi che si adattano al proprio corpo molto più di quanto ne abbia bisogno la donna. L’eleganza, il glamour e la tendenza si rivela con abiti di tessuti pregiati.

Osservando la collezione per la prossima primavera / estate di Armani percepisco un ritorno all’uomo elegante dai piedi alla testa, educato e gentile. Scarpe stringate, giacche classiche o sportive, il gilet a pelle sul corpo sculturale di un uomo sexy ed elegante.Quelli che piacciono a me! Voi che ne dite del mocassino senza calzino?

ESPAÑOL

Hola, a menudo cuando se trata de moda masculina se nombra a Giorgio Armani. De hecho cualquier prenda de esta firma es pura sastrería. El hombre, en mi opinión, tiene que traer ropa que se adapte a su cuerpo mucho más de lo que necesita la mujer. La elegancia, el glamour y la tendencia se revela con telas de calidad.

Observando la colección para la próxima primavera / verano de Armani percibí el retorno del hombre elegante, de la cabeza a los pies, educado y amable. Zapatos de atar, chaquetas clásicas o de sport, chaleco ajustado sobre un cuerpo escultural para un hombre sexy y elegante. Justo los que a mí me gustan! Que pensáis del mocasín sin calcetines?

http://www.armani.com

Hi girls! Nothing better than a walk with my dog Lucky under the sun of Majorca, not too warm, just wonderful. Red is a trendy colour, matched with camel or black  it´s very elegant. Normally it´s a colour that looks good on people with warm typology , in other words those who have different tones of brown hair (looks good on golden blonds as well), dark skin (or medium and pale) and brown or honey coloured eyes. So go for passion red, you´ll be in vanguard next season as well.

Italiano/

Ciao ragazze! Non c’e’ niente di meglio che una passeggiata con il mio cagnolino Lucky sotto il tiepido ma splendido sole di Maiorca. Il rosso e’ un colore che va di moda, abbinato al color cammello o al nero risulta molto elegante. Principalmente e’ un colore che fa per chi appartiene ad una tipologia calda e cioe’ a chi ha la tonalita’ di capelli castani in tutte le sue sfumature ma  anche con il biondo dorato, hanno una pelle scura, media ma anche chiara con occhi marroni o miele. Avanti col rosso passione  quindi  che, anche la prossima stagione va per la maggiore.

Español/

Hola chicas! No hay nada mejor que ir de paseo con mi perro Lucky bajo el sol de Mallorca aún templado pero maravilloso. El rojo es uno de los colores de moda, conjuntado con el camel o el negro resulta muy elegante. Mayoritariamente es un color que siente bien a las tipología cálida o sea a quien posee un tono de pelo castaño en todas sus tonalidades pero también al rubio dorado, para quien tiene la piel oscura, media y también blanca, con ojos marrones o miel. Entonces adelante con el rojo pasión, también para la próxima temporada iras a la última.

Coat – Massimo Dutti / Shoes – Fosco / Dress – Naf Naf / Bag – Cats (El Corte Ingles)/ Gloves- El Corte Inglés / Fur Collar – El Corte Ingles

http://www.massimodutti.com

http://www.fosco.es

http://www.nafnaf.com

http://www.elcorteingles.es

Esta’ claro que el uniforme es unas de las prendas que mas llevo por trabajo y tengo que admitir que me gusta por varias razones. No solamente queda bien a casi todos,  sino que te quita el tiempo que perdería buscando que ponerte, además te da aquel aire de  misterio, fascinante y elegante. Por esto la moda de esta temporada ofrece la posibilidad de entrar en el rol de un teniente o una azafata de vuelo o de cualquier otra cosa; esta es la parte divertida de la moda!

E’ chiaro che la divisa e’ uno dei capi che piu’ indosso per via del lavoro e devo dire che mi piace per vari motrivi. Non solo sta bene quasi a tutti, ti toglie il tempo que altrimenti uaseresti a pensare cosa metterti ma, ti da quel non so che di misterioso, altivo e affascinante. Per questo la moda di quest’anno offre  anche a te  la possibilita’ di immedesimarti nei panni di un ufficiale o un hostess o di qualsiasi altro personaggio”; questa e’  la parte divertente della moda!

Jacket – Pepe Jeans / Trousers – Versace Classic / Gloves – El Corte Inglés / Polo neck - Burberry / Ring- Swarovski / Belt – Armani Jeans / Boots – Tod’s

http://www.pepejeans.com

http://www.versace.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.burberry.com

http://www.swarovski.com

http://www.armanijeans.com

http://www.tods.com

Si estas planeando unas vacaciones esquiando o simplemente quieres pasar la Navidad en la montaña, necesitarás un equipo completo para no pasar frio. Moncler es una de las firmas especializadas en artículos para la montaña, chaquetas acolchadas de todos los tipos, botines, botas guantes y también bolsos. La colección de este año nos ofrece colores llamativos, detalles de gran estilo, fashion y muy llevable.

Se hai intenzione di andare a sciare o semplicemente vuoi  passare il Natale sulla neve ad alta quota, avrai certamente bisogno di un equipaggiamento  per ripararti dal freddo intenso dell’alta montagna. Moncler e’ una delle firme specializzate in articoli da montagna, piumoni di ogni tipo, scarponcini, stivali, guanti e addirittura borse. La collezione di quest’anno ci offre dei colori vivi,  dettagli di grande stile, fashion e sempre portabilissimi.

http://www.moncler.com

Hay muchas prendas que no pasan nunca de moda y que tienen que ser adquirida por los que no las tienen; el traje sastre o el traje chaqueta, es un clásico indispensable y versátil: falda recta hasta la rodilla, estilo  Chanel, con chaqueta  tipo smoking, unas rayas diplomáticas son un must have en el armario de muchos. Por ejemplo, un corte clásico y un excelente material de un  pantalón  recto, favorecen su  caída,  una cintura alta que cae suelta en la cadera y llega hasta el tobillo de la misma forma, es ideal para todo el mundo aunque no tenga un físico de modelo.

Ci sono diversi capi che non  passano mai di moda e che devono essere acquistati da chi non li ha; il  tailleur, per esempio, sia col pantalone che con la gonna e’ un classico indispensabile e versatile: gonna dritta fino al ginocchio, stile Chanel, tipo smoking per quanto riguarda la giacca, anche un completo pantalone gessato e’ diventato un must have. Indossato da chiunque, con  un  taglio classico e una ottima stoffa che, per esempio, favorisce la cadenza del pantalone dritto, con una vita alta morbida sui fianchi e  scendendo morbido fino alla caviglia diventa adatto a tutti, anche a chi non ha necessariamente, un fisico da modella.

http://www.chanel.com

http://www.prada.com

http://www.christianlacroix.com

http://www.calvinkleininc.com

Ohh, yesterday was a very long day, I came home very late from my flight and I was so tired that it was impossible to sit and write in my blog as I would have liked. Anyway, here I am again. The job as a flight attendant, which I´ve been doing for almost 20 years, gives me the chance to see a lot of people. Especially during boarding / disembarkation I find myself watching, almost in detail, how people dress and the idea of making changes to optimize their look amuses me. The flight becomes a window into people’s everyday fashion.

Uff, ayer ha sido un día muy largo, he llegado a casa muy tarde del vuelo, estaba tan cansada que no ha sido posible sentarme y escribir en mi blog como me hubiese gustado. De todas formas, aquí estoy de vuelta. El trabajo de auxiliar de vuelo que realizo desde casi 20 años, me da la posibilidad de observar mucho a la gente. Sobre todo durante el embarque/desembarque de los pasajeros me sorprendo a mi misma observándoles casi en el detalle de como se visten y me divierte la idea de buscar un cambio para optimizar el look que llevan. El vuelo se convierte en una ventana hacia la moda de la gente.

Uff, ieri e’ stata una giornata lunga, purtroppo sono rientrata tardi dal volo, ero cosí stanca che non mi e’ stato possibile sedermi a tavolino e dedicarmi al mio blog. Comunque, eccomi quá di ritorno. Il lavoro di hostess di volo che svolgo ormai da quasi 20 anni, mi da la possibilita’ di osservare molto la gente. Soprattutto durante l’imbarco/sbarco dei passeggeri mi sorprendo ad osservarli quasi al dettaglio di come si vestono e  mi diverte l’idea di cercare un cambio immediato in qualche dettaglio che indossano o addirittura suggerire, mentalmente s’intende, un cambio di look. Il volo insomma e’ come una finestra che mi permette di ottenere  una panoramica sulla moda della gente.