ITALIANO

Ciao ragazze, so che da molto tempo ho trascurato il blog e mi dispiace tantissimo!

Vorrei continuare a scrivere perché mi fa piacere e oltretutto mi diverte ma, questi mesi sono stati duri per me. L’inserimento in un mondo nuovo e completamente diverso alle mie abitudini e al mio tipo di vita, mi ha totalmente assorbito. Stoccolma é senza dubbio una bella città ma, diversa nella gente e nelle usanze se lo si confronta al modello mediterraneo. Vorrei cosí portarvi a conoscere questa città e i suoi abitanti attraverso i miei occhi. La moda é sempre presente nella mia vita e cosí ve ne parlerò comunque, ma vi farò vedere il mondo svedese come io lo vedo.

Nel frattempo vi posto un modello che a me piace particolarmente. Semplice e facile da portare a chi come me piace l’eleganza delle piccole cose. Il vestito-tunica quest’estate è stato un capo molto sollecitato, sopratutto nei posti di mare ma, anche in città dove a volte il caldo ci ha accompagnato con temperature elevate. Spero vi piaccia, un arrivederci al prossimo post…che sarà presto! Qui con voi,sempre.

ENLISH

Hi girls, I know that for a long time I neglected the blog and I’m so sorry!

I´m not gonna stop writing because I enjoy but the last couple of months I´ve been very busy. Entering into a new world so different to what I´m used to, I was totally absorbed. Stockholm is without a doubt a beautiful city, but people and customs are very different from the Mediterranean. So I would like to get you to know this city and its habitants as seen through my eyes. Shall we? Fashion is always present in my life so you will not miss that part, but… I will let you see Sweden and the Swedes as I do.

Here is a outfit that I particularly like. Simple and easy to wear for someone like me who love the elegance of the little things. The tunic-dress has been very popular this summer, of course as always on the beach but also in the city where sometimes the heat has reached unmatched high temperatures. I hope you like it, see in the next post … which will be soon! Here with you, always.

Tunic Dress – Zara / Shoes – Ti Amo / Necklace – Zara / Bag – Furla

www.peopleandlifestyle.com

ENGLISH

I “landed” in my new home in Stockholm and I wanted to include the beautiful terrace overlooking the lake in this post with a summer dress, simple and elegant. This dress is one of the last purchases I made in Mallorca, I fell in love with as soon as I first saw the wonderful colours and the cut. A dress for a late summer day that is perfect just like it is, perfect for a relaxing day with some friends these last days of summer. I wish you all a lovely day!

ITALIANO

Approdata nella mia nuova casa di Stoccolma, ecco che ho voluto immortalare la mia meravigliosa terrazza con vista sul lago, con un vestito alquanto estivo, semplice ed elegante. Uno degli ultimi acquisti fatti a Maiorca, uno scamiciato che mi ha fatto innamorare appena visto per i suoi disegni e vivaci colori. Un vestito da fine estate che non ha bisogno di aggiungere altro, appropriato ad un incontro felice nella mia terrazza! Buona giornata a tutti!

ESPAÑOL

Ha aterrizado en mi nueva casa en Estocolmo, aquí quise capturar mi maravillosa terraza con vistas al lago, con un vestido de verano, simple y elegante. Una de las últimas compras realizadas en Mallorca, una prenda que me hizo enamorar en cuanto la vì por sus diseños y colores vivos. Un vestido de finales del verano que no necesita añadir nada más, para un encuentro feliz en mi terraza! Que tengáis un buen día!

Dress – Ralph Lauren

http://www.ralphlauren.com

ENGLISH

I could not be luckier with the weather in Stockholm! For me today was a morning full of fun here in the Swedish capital, in fact I had the opportunity to watch the show of the students of The Swedish School Of Textiles at the fashion week. There is always the need for new inspiration in the world of fashion and to see the “works” of new talents is a thrill. These designers are unknown to me but I’m sure someone that some are already known here. I would emphasize the collection “Carry a life” by Zizi Zhu (Zhu Wenjing) very minimalist and geometric, the one from Ida Klamborn also very geometric with huge stripes that dominates, the transparent clutch from Klara Hobbs (I want one!) with the handles on the inside and the “corsette” blouse, padded in the derriere (only for those who need it). I also liked the mens collections like the transparent shirt from Emelie Johansson and Jesper Danielsson´s padded maxi raincoat. In short, the first time at the Stockholm FW was fun! When is the next one?

ITALIANO

Accompagnata da un sole stupendo, oggi per me é stata una mattinata divertente all’insegna della moda quí nella cittá di Stoccolma; infatti ho potuto assistere alla sfilata delle nuove rivelazioni della scuola ‘The swedish school of textiles‘.La moda ha sempre bisogno di nuove ispirazioni e poter vedere le ‘opere’ dei nuovi talenti é sempre una grande emozione. Molti nomi a me sconosciuti ma, sono sicura che qualcuno é già noto; vorrei da quí evidenziare la collezione ‘Carry a life’ di Zizi Zhu (Wenjing Zhu) molto minimalista e geometrica, quella di Ida Klamborn altrettanto geometrica dove le ampie righe prendono il sopravvento da evidenziare la pochette trasparente di Klara Hobbs (la voglio!) con i manici all’interno e la camicia corsette imbottita sul fondoschiena (solo per chi ne ha bisogno); anche le sfilate per gli uomini mi sono piaciute, degno di elogio la camicia trasparente di Emelie Johansson e il maxi piumone di Jesper Danielsson. Insomma, come prima volta alla FW di Stoccolma non c’é proprio male! A quando la prossima?

ESPAÑOL

No podía tener más suerte con el tiempo en Estocolmo! Para mí hoy ha sido una mañana llena de diversión aquí en la ciudad de Estocolmo, de hecho tuve la oportunidad de ver el desfile de nuevas revelaciones de la escuela ‘The swedish school of textiles‘. En la moda hay siempre la necesidad de nuevas inspiraciones y poder ver las “obras” de los nuevos talentos es siempre una gran emoción. Muchos nombres son desconocidos para mí, pero estoy segura de que alguien ya es conocido, me gustaría destacar aquí la colección ‘Carry a life’ de Zizi Zhu (Zhu Wenjing) muy minimalista y geométrico, la de Ida Klamborn también muy geometrica done destacan las rayas enormes, la clutch transparente de Klara Hobbs (la quiero!) con las asas en el interior y la camisa ‘corsette’ acolchada en el pompis (sólo para aquellas que lo necesitan), también me gustaron mucho las creaciones de los desfiles para el hombre, digno de alabanza ha sido para mí la camisa transparente de Emelie Johansson y el maxi chubasquero acolchado de Jesper Danielsson. En resumen, como primera vez FW en Estocolmo no ha resultado nada mal! ¿Cuándo la próxima?

ENGLISH

Hi girls, so I´ve finally landed in Stockholm! These last two months have been very tiring if not to say exhausting, but there is an end to everything and now I can start offering my outfits from Sweden. It was rather warm this morning (even if the summer is almost over here) when I went for a walk at Kaggeholms Slott (castle) so I choose a comfortable dress with straps and sandals.

Now when I´m living here I will show you Sweden (as seen through my eyes) and my outfits with a touch of the latest trends in this northern city. Ciao, see you soon!

ITALIANO

Salve ragazze, eccomi finalmente atterrata a Stoccolma! Questi due ultimi mesi sono stati pressoché stancanti per non dire logoranti ma, per tutto c’è un fine e così posso incominciare a proporvi i miei outfit dalla Svezia. Stamattina la giornata era alquanto calda, anche se quì si va verso la fine dell’estate, mi sono permessa ancora di osare con una ‘mise’ sbracciata, un vestito comodo con dei sandali stile schiava che ho indossato per una passeggiata al Castello di Kaggeholms Slott, un posto incantevole per un tuffo nel passato.

Spero potervi far conoscere la Svezia attraverso i miei occhi e offrirvi nuovi outfit seguendo le tendenze del momento da questa città nordica. Arrivederci, a presto!

ESPAÑOL

Hola chicas, finalmente he aterrizado en Estocolmo! Estos últimos dos meses han sido muy cansado por no decir decir agotador, pero hay un fin para todo y así ya puedo comenzar a ofrecer mis outfits desde Suecia. Esta mañana, el día era caluroso, aunque el verano està acabando, me atreví con una propuesta muy veraniega, un vestido cómodo con tirantes y esclava para dar un paseo al Castillo de Kaggeholms Slott, un lugar encantador que me llevó al pasado.

A través de mis ojos, os enseñaré Suecia y os ofreceré mis outfits siguiendo siempre las tendencias del momento desde esta ciudad del norte. Ciao Y hasta pronto!

Dress – Mala Mujer / Jacket – Tommy Hilfiger / Bag –  Braccialini (new in) / Sunglasses – Ray Ban (new in) / Shoes – Boutique 9 / Necklace – Zara (new in) / Bracelet – Cruciani (new in)

ENGLISH

Hi everyone, it’s been quite some time since I posted something, but I have a good excuse, I´m moving to Stockholm! The last month and a half has been very tiring, it´s always a lot of work moving and as I´ve been living for so many years in Spain there are lot of things to clean out. As from Thursday I´ll be living in (and blogging from) the Swedish capital where I´ll be more involved in fashion and trends than here in Mallorca.  So this is the last post from Palma de Mallorca and my goodbye to the island in the sun!

These photos were taken on a hot afternoon in the center of the city, I wear a basic outfit, striped skirt matched with shoes that has coral as the dominated colour that is so fashionable this summer. I hope that you like the look! Greetings and the next one will be from Sweden!

ITALIANO

Salve a tutti/e, é un po’ di tempo che non scrivo nulla sul blog, lo so anche troppo ma, il motivo é più che giustificato il trasloco a Stoccolma! L’ultimo mese e mezzo é stato molto stancante, ebbene un trasloco non é cosa facile sopratutto se si realizza dopo tanti anni. Voglio solo dirvi che da Stoccolma sarò più presente anche perché, ci saranno molte più opportunità riguardo la moda e le tendenze. Ho voluto lasciarvi un ultimo post da Palma di Maiorca per salutarvi dall’isola del sole!

Le foto sono state scattate in un caldo pomeriggio nel centro della città, indosso un outfit semplice, gonna a righe che richiamano i colori della scarpe dove prevale il color corallo che va tanto di moda questa stagione, spero vi piaccia, un saluto e alla prossima in Svezia! Ciao

ESPAÑOL

Hola a tod@s, ya es tiempo que no escribo nada en el blog, pero tengo una buena razón, el traslado a Estocolmo! El último mes y medio ha sido muy agotador, un traslado no es cosa fácil, especialmente si ocurre después de tantos años. Sólo os quiero decir que voy a estar más presente desde Estocolmo porque habrá muchas más oportunidades sobre la moda y las tendencias. Os dejo el último post desde Palma de Mallorca para despedirme de la isla del sol!

Las fotos fueron tomadas en una tarde calurosa en el centro de la ciudad, llevo un outfit simple, falda a rayas combinada con estos zapatos donde predomina el color coral que está tan de moda esta temporada, espero que os guste, un saludo y a la próxima desde Suecia!

Skirt – No Brand / Shoes – Zara / Bag – Burberry / Sunglasses – Fendi / Watch – Furla

Piazza San Lorenzo – Rome

Outside London Collage Of Fashion – London

Biblioteksgatan

Hamngatan

Smålandsgatan / Birger Jarlspassagen

Östermalmstorg

Birjer Jarlsgatan

Hamngatan

ENGLISH

If I had to live in Sweden for sure I could not do without a cap as it´s absolutely necessary to have one to cope with the cold. This one is made of wool with some rhinestones here and there and I used it a lot in Stockholm. I saw different types, the most beautiful ones were made of fur but they were rather expensive, even if they were synthetic, and some like mine but with the pompom made of hair. I thought that it was a bit strange that I did not see any felt slouch hats but maybe it´s because in a country where its´s cold and just a few hours of daylight during the winter you want to take advantage of these hours. What about you, what´s you kind of cap?

Se dovessi vivere in Svezia certamente non potrei fare a meno del cappello. È un capo indispensabile per ripararsi dal freddo, questo che indosso è in lana con degli strass quà e là e mi ha fatto molto comodo a Stoccolma. Ne ho visti di diversi, quelli più belli sono in pelliccia e abbastanza cari, anche se sintetici ma, ne ho visti tanti simili al mio con il ponpon in pelliccia, strano mi sono detta, quelli di feltro con ampio revers dovrebbero essere più in voga ma, forse, nei paesi freddi si sente il bisogno di camminare a viso scoperto per approfittare delle poche ore di luce; tu che ne dici? Che tipo di cappello ti piace?

ESPAÑOL

Si tuviese que vivir en Suecia está claro que no podría prescindir del gorro.Es una pieza indispensable, para hacer frente al frío, el que llevo es de lana con unos strass aquí y allá y lo he llevado mucho en Estocolmo. Los he visto de varios tipos, los más bonitos sin duda eran los de pelo y bastante caros, aunque sintéticos, he visto también muchos parecido al mío pero, con el pompón de pelo, raro me dije a mi misma, se debería ver mas los de fieltro con solapa ancha, quizás es porque, en los países fríos se necesita aprovechar de las pocas horas de sol que hay durante el día; y tu que dices? Que tipo de gorro te gusta?

Cap – Flaviamoretti / Coat – Rizzo / Turtleneck – Fornarina / Boots – Nine West / Bag – Furla / Sunglasses – Prada / Leggings – Ginadan

http://www.elcorteingles.es

http://www.fornarina.com

http://www.ninewest.com

http://www.furla.com

http://www.prada.com

http://www.ginadan.com

Stockholm – Hamngatan

London – Bernard Street

ENGLISH

One of my ”flaws” is that I never throw anything away… well, almost never! In fact, I believe that in the world of fashion everything is coming back sooner or later and I have things in my closet that I will never throw. I live Fashion my way, and although I follow what my favorite designers are doing, what is most important to me is that I like and enjoy what I´m wearing. This hat, for example, that I´m wearing in this outfit I bought years ago at NK, one of the most popular and upmarket department stores in Stockholm. I remember that I tried it on and at first I found it almost ridiculous, the look on my husband face did certainly not help me to decide whether to buy it or not, as well the price was on the limit of my budget. However, I bough by instinct thinking about the cold outside and that I could use it during the winter months in Rome as well. Today I know for sure that it´s been one of my best buys even if I don´t live in Stockholm.

ITALIANO

Uno dei miei “difetti” e´che non butto via niente…o quasi! Infatti, penso che tutto prima o poi torna di moda e che ci sono capi nel mio armadio che non getteró mai via. Io vivo la moda a modo mio, ed anche se seguo le collezioni dei miei stilisti favoriti, mi preoccupo sopratutto di poter indossare solo quello che a me piace e sopratutto mi diverte. Questo cappello per esempio, che indosso in questo mio outfit, lo comprai a Stoccolma anni fa in un a NK Grande Magazzino dei piú lussuosi e conosciuti della cittá, ricordo ché me lo provai e dapprima mi vidi quasi ridicola e la smorfia di mio marito certo non mi aiuto´molto nel possibile acquisto, inoltre il cappello aveva un prezzo quasi esorbitante per il mio portafoglio. Eppure presa dall’impulso me lo comprai pensando al freddo che faceva lì fuori e che comunque avrei potuto farne uso anche nei mesi freddi a Roma. Adesso come adesso posso dire con convinzione che l’acquisto e´stato uno dei piú azzeccati anche se non abito a Stoccolma.

ESPAÑOL

Uno de mis “defectos” es que no tiro nada… o casi! De hecho, creo que todo vuelve a estar de moda y que tengo prendas en mi armario que no tiraré jamás. Yo vivo  la moda a mi manera, y aunque sigo las colecciones de mis diseñadores favoritos, me preocupo sobre todo de llevar lo que me gusta y me divierte. Este sombrero, por ejemplo, que llevo en este outfit, lo compré hace años en NK unos de los más populares y lujoso gran almacén de Estocolmo, recuerdo que lo probé y al principio me encontré casi ridícula, la mirada de mi marido sin duda no me ayudó mucho para decidir en comprármelo, el sombrero también tenía un precio casi excesivo para mi bolsillo. Sin embargo, llevada por el impulso me lo compré pensando que en el frío de ahí fuera y también que lo hubiese podido llevar incluso en los meses de frío en Roma. Ahora mismo puedo decir con convicción que ha sido unas de mis compras más acertada aunque no viva en Estocolmo.

Fur – Rizzo / Hat – Salon / Scarf – Giorgio Armani / Gloves – El Corte Ingles / Tights – Ginadan / Turtleneck – Escorpion / Boots – Nine West

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.ginadan.com

http://www.escorpion.com

http://www.ninewest.com