ENGLISH

The other day was a very tough day: beach, sun and styling! And on top of it my friend got sunburned! The sun is very strong now and we´re still only in June, I can´t imagine what the heat will be like in August.

Styling is always present in my daily life, there is always an outfit to prepare, but honestly what I like most is to style others. Claire agreed to that I styled her and that we did some shots as well. There is nothing sexier and juvenile than this eco-leather bustier from Morgan matched with Fornarina jeans and platform sandals. A fresh and provocative look without being vulgar, perfect for a determined woman that knows what she wants. I think that it turned out quite good, what do you think?

ITALIANO

L’altro giorno é stata una dura giornata: spiaggia, sole e stilismo! La mia amica si è bruciata la schiena! Il sole incomincia ad essere pungente e siamo solo a Giugno, non posso pensare al caldo che farà ad Agosto.

Lo stilismo è sempre presente nella mia vita e nelle mie giornate c’é sempre un outfit da realizzare ma, sinceramente quello che più mi piace è poterlo fare su altre persone, Claire si è prestata a farsi fotografare e a realizzare questo look con me. Niente di più sexy e giovanile di questo bustier in ecopelle firmato Morgan, abbinato ai jeans strech Fornarina e sandali con plató, un outfit spigliato e non volgare ma, di una donna decisa che sa cosa vuole. Il risultato mi sembra più che ottimo, che ve ne pare?

ESPAÑOL

El otro día ha sido un día duro: playa, sol y estilismo! Mi amiga se ha quemado la espalda! El sol comienza a ser fuerte y sólo estamos en junio, no puedo imaginarme la calor que hará en agosto.

El estilismo està siempre presente en mi vida y en mis días, siempre hay un outfit para hacer, pero, honestamente lo que más me gusta es hacerlo en otras personas; Claire se ha prestado a ser fotografiada y poder lograr este look conmigo. No hay nada más sexy y  juvenil que este corpiño de ecopiel de la firma Morgan, junto con pantalones vaqueros Fornarina y sandalias con plataforma, un look fresco y no vulgar pero, de una mujer decidida y que sabe lo que quiere. El resultado me parece más que acertado, ¿qué te parece?

Jeans – Fornarina / Top – Morgan de Toi / Shoes – Nine West / Bracelet – Bossa Palma / Necklace – no brand

http://www.fornarina.it

http://www.morgandetoi.com

http://www.ninewest.com

It´s been quite some time now since I finished my Styling and Personal Shopper training. Among the exercises I did during the course there is one in particular that I´m very satisfied with: the makeover of Sharon. She gave me free hands and we spent a whole day together, the change was amazing, she was very satisfied and I was so glad when I heard that that her husband, friends and colleagues at work were speechless. Thank you very much Sharon for this wonderful day, you´re such a nice person!

Italiano/

E’ gia’ da tempo che ho finito il corso di Estilismo e Personal Shopper. Tra gli esercizi pratici che ho realizzato, uno di quelli che piu’ mi ha entusiasmato e’ certamente il make over di Sharon che si e’ affidata a me senza dubitare e abbiamo passato insieme una giornata intera; il cambio e’ stato fantastico, lei e’ rimasta totalmente soddisfatta e la cosa piu’ bella e’ che suo marito, gli amici ed i colleghi ne sono rimasti esterefatti. Grazie Sharon per la giornata stupenda passata insieme e per la tua simpatia!

Español/

Hace tiempo que termine’ el curso de Estilismo y Personal Shopper. Entre los ejercicios prácticos que he realizado, uno ha sido el que más me ha satisfecho: el make over de Sharon. Ha confiado en mí sin dudar y hemos pasado juntas un día entero; el cambio ha sido fantástico, ella quedo’ totalmente satisfecha y la cosa más bonita es que su marido, los amigos y los compañeros de trabajo han quedado bocabierta. Gracias Sharon por este día tan estupendo y por tu simpatía!

Hair by Marco Aldany

http://www.marcoaldany.com