ENGLISH

I “landed” in my new home in Stockholm and I wanted to include the beautiful terrace overlooking the lake in this post with a summer dress, simple and elegant. This dress is one of the last purchases I made in Mallorca, I fell in love with as soon as I first saw the wonderful colours and the cut. A dress for a late summer day that is perfect just like it is, perfect for a relaxing day with some friends these last days of summer. I wish you all a lovely day!

ITALIANO

Approdata nella mia nuova casa di Stoccolma, ecco che ho voluto immortalare la mia meravigliosa terrazza con vista sul lago, con un vestito alquanto estivo, semplice ed elegante. Uno degli ultimi acquisti fatti a Maiorca, uno scamiciato che mi ha fatto innamorare appena visto per i suoi disegni e vivaci colori. Un vestito da fine estate che non ha bisogno di aggiungere altro, appropriato ad un incontro felice nella mia terrazza! Buona giornata a tutti!

ESPAÑOL

Ha aterrizado en mi nueva casa en Estocolmo, aquí quise capturar mi maravillosa terraza con vistas al lago, con un vestido de verano, simple y elegante. Una de las últimas compras realizadas en Mallorca, una prenda que me hizo enamorar en cuanto la vì por sus diseños y colores vivos. Un vestido de finales del verano que no necesita añadir nada más, para un encuentro feliz en mi terraza! Que tengáis un buen día!

Dress – Ralph Lauren

http://www.ralphlauren.com

ENGLISH

Hi, Giorgio Armani is often mentioned when you talk about men´s fashion. In fact, any piece wearing his signature is pure tailoring and it´s much more important for men to wear clothes that fits their body than it is for women in my opinion. You reveal elegance, glamor and trend in quality fabrics.

This years spring / summer collection from Armani perceives the return of an elegant man from head to toe, polite and friendly. Lace up shoes, classic or sport jackets, waistcoat over a fit body for a sexy and elegant man. Just what I like! What do you think about loafers without socks?

ITALIANO

Salve, spesso quando si parla di moda uomo, nominiamo Giorgio Armani. Qualsiasi capo etichettato dalla Maison Armani é segno di taglio sartoriale. L’uomo infatti, a mio parere, ha bisogno di portare capi che si adattano al proprio corpo molto più di quanto ne abbia bisogno la donna. L’eleganza, il glamour e la tendenza si rivela con abiti di tessuti pregiati.

Osservando la collezione per la prossima primavera / estate di Armani percepisco un ritorno all’uomo elegante dai piedi alla testa, educato e gentile. Scarpe stringate, giacche classiche o sportive, il gilet a pelle sul corpo sculturale di un uomo sexy ed elegante.Quelli che piacciono a me! Voi che ne dite del mocassino senza calzino?

ESPAÑOL

Hola, a menudo cuando se trata de moda masculina se nombra a Giorgio Armani. De hecho cualquier prenda de esta firma es pura sastrería. El hombre, en mi opinión, tiene que traer ropa que se adapte a su cuerpo mucho más de lo que necesita la mujer. La elegancia, el glamour y la tendencia se revela con telas de calidad.

Observando la colección para la próxima primavera / verano de Armani percibí el retorno del hombre elegante, de la cabeza a los pies, educado y amable. Zapatos de atar, chaquetas clásicas o de sport, chaleco ajustado sobre un cuerpo escultural para un hombre sexy y elegante. Justo los que a mí me gustan! Que pensáis del mocasín sin calcetines?

http://www.armani.com

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com