ENGLISH

One of my ”flaws” is that I never throw anything away… well, almost never! In fact, I believe that in the world of fashion everything is coming back sooner or later and I have things in my closet that I will never throw. I live Fashion my way, and although I follow what my favorite designers are doing, what is most important to me is that I like and enjoy what I´m wearing. This hat, for example, that I´m wearing in this outfit I bought years ago at NK, one of the most popular and upmarket department stores in Stockholm. I remember that I tried it on and at first I found it almost ridiculous, the look on my husband face did certainly not help me to decide whether to buy it or not, as well the price was on the limit of my budget. However, I bough by instinct thinking about the cold outside and that I could use it during the winter months in Rome as well. Today I know for sure that it´s been one of my best buys even if I don´t live in Stockholm.

ITALIANO

Uno dei miei “difetti” e´che non butto via niente…o quasi! Infatti, penso che tutto prima o poi torna di moda e che ci sono capi nel mio armadio che non getteró mai via. Io vivo la moda a modo mio, ed anche se seguo le collezioni dei miei stilisti favoriti, mi preoccupo sopratutto di poter indossare solo quello che a me piace e sopratutto mi diverte. Questo cappello per esempio, che indosso in questo mio outfit, lo comprai a Stoccolma anni fa in un a NK Grande Magazzino dei piú lussuosi e conosciuti della cittá, ricordo ché me lo provai e dapprima mi vidi quasi ridicola e la smorfia di mio marito certo non mi aiuto´molto nel possibile acquisto, inoltre il cappello aveva un prezzo quasi esorbitante per il mio portafoglio. Eppure presa dall’impulso me lo comprai pensando al freddo che faceva lì fuori e che comunque avrei potuto farne uso anche nei mesi freddi a Roma. Adesso come adesso posso dire con convinzione che l’acquisto e´stato uno dei piú azzeccati anche se non abito a Stoccolma.

ESPAÑOL

Uno de mis “defectos” es que no tiro nada… o casi! De hecho, creo que todo vuelve a estar de moda y que tengo prendas en mi armario que no tiraré jamás. Yo vivo  la moda a mi manera, y aunque sigo las colecciones de mis diseñadores favoritos, me preocupo sobre todo de llevar lo que me gusta y me divierte. Este sombrero, por ejemplo, que llevo en este outfit, lo compré hace años en NK unos de los más populares y lujoso gran almacén de Estocolmo, recuerdo que lo probé y al principio me encontré casi ridícula, la mirada de mi marido sin duda no me ayudó mucho para decidir en comprármelo, el sombrero también tenía un precio casi excesivo para mi bolsillo. Sin embargo, llevada por el impulso me lo compré pensando que en el frío de ahí fuera y también que lo hubiese podido llevar incluso en los meses de frío en Roma. Ahora mismo puedo decir con convicción que ha sido unas de mis compras más acertada aunque no viva en Estocolmo.

Fur – Rizzo / Hat – Salon / Scarf – Giorgio Armani / Gloves – El Corte Ingles / Tights – Ginadan / Turtleneck – Escorpion / Boots – Nine West

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.ginadan.com

http://www.escorpion.com

http://www.ninewest.com

Espero que habéis pasado un feliz Noche Vieja, yo me he quedado en familia con un dolor de cabeza increíble, hoy por fin se me fue, habrá’ sido el frio pasado en Roma los días anteriores, donde ha llovido casi todos los días. Me lleve’ el abrigo de piel, el jersey de cuello alto para el viento  y los botines con la suela antideslizante para la lluvia; esteba esperando el momento para llevar el chaleco calentito que me compre’ en Canazei (Alpes) este verano ¿os acordáis? Hice un post sobre los artículos que me compre’ en aquella ocasión, ahora fue’ el momento más apropiado para disfrutar de él, os gusta?

Spero che abbiate passato un buon Capodanno, io sono rimasta in famiglia con un mal di testa incredibile, oggi finalmente e’ sparito, sara’ stato il freddo di quesi giorni passati a Roma, dove ha piovuto quasi tutti i giorni. Preparata per il freddo mi sono portata il montone, il collo alto per ripararmi dal vento improvviso e stivaletti con la suola antiscivolo per le improvvise pioggie; non vedevo l’ora di indossare il gilet che avevo acquistato a Canazei quest’estate, ve lo ricordate? L’ho messo in un post sugli acquisti di quel periodo, questa e’ stata l’occasione adatta per poterlo indossare, vi piace?

Trousers – Burberry / Boots – Tods / Coat – Tazzio for El Corte Ingles / Bag – Furla / Waistcoat – CMP / Turtleneck – Escorpion / Earrings – Aita / Scarf- El Corte Inglés

http://www.burberry.com

http://www.tods.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

http://www.escorpion.com

http://www.aita.es