ENGLISH

I will continue to advocate that a woman should be feminine with her gestures, language, taste and whatever she´s wearing, I remember that my mother kept repeating it again and again when I was young. But of course I wanted to go my own way and experience new sensations that in the end turned out not to be so important! Therefore, to stay with the classic-modern style is essential to me and sooner or later you realize that in fashion you can try different styles but always with a touch of femininity, this is true whatever style you prefer; trash, gothic, hippie, preppy etc. Basically, all styles have a stamp that represents a particular moment in which we live and that is reflected in our daily outfit.

The black stretch skirt I wear in this look is a garment that never goes out of fashion and that marks the sinuous body of a woman with curves, in fact, the beautiful and sensual symbol of the 40s Rita Hayworth is fashionable again, maybe because as we live a life so hectic and stressful we try to turn back the clock. So, with the return of curves we wear long skirts, polka dots, bows and stiff (or round) collars to exalt an austere and a somewhat severe woman that hides her innate sensuality. Silk stockings gives the look a sexy touch; in the next post we ´ll talk a little about the impact of makeup.

ITALIANO

Non mi stancherò di sostenere che la donna deve assolutamente essere femminile con qualsiasi capo indossi. Ricordo che mia mamma mi riprendeva in continuazione quando ero bambina e ancora una ragazzina, dicendomi che dovevo essere più “fine” nei gesti, parole e gusti. Ma, io invece volevo vivere la mia età un po’ ribelle e provare nuove sensazioni che poi, riscontravo che non erano poi così eccezionali! Rimanere quindi sul classico-moderno è per me fondamentale, col tempo ci si accorge, nella moda, che ci si può inoltrare in stili diversi ma, sempre con un tocco di femminilità; questo vale per lo stile rock, gotico, hippy, punk eccetera. In fondo tutti gli stili hanno un’impronta che rappresenta un determinato momento in cui viviamo e si rispecchia nell’outfit di tutti i giorni.

La gonna nera stretch che, in questo look indosso ,è un capo che non tramonterà mai e che ornamenta il corpo sinuoso della donna con le curve, infatti, esiste un ritorno a quella bellezza alla Rita Hayworth simbolo della sensualità anni ’40 che oggigiorno ci impegniamo a rivivere forse per quel bisogno che abbiamo di fermare il tempo di questa vita frenetica e stressante. Quindi, con il ritorno delle forme, si ritorna alle gonne lunghe, pois, fiocchi e colletti per immolare una donna più austera e in un certo senso severa ma, che nasconde la sua innata sensualità. Le calze velate poi rendono il tutto più sexy; nel prossimo post parleremo un po’ dell’effetto del trucco.

ESPAÑOL

Voy a seguir defendiendo que la mujer debe ser femenina con cualquier prendas que lleve. Recuerdo, que mi madre me volvía a repetir una y otra vez cuando era una niña y aún adolescente, que tenía que ser más ”fina” en los gestos, palabras y gustos. Pero, yo quería vivir mi edad un poco rebelde y experimentar sensaciones nuevas que más tardes encontraba que no eran tan imprescindibles! Por lo tanto, permanecer en el estilo clásico-moderno es fundamental para mí, con el tiempo te das cuenta, en la moda, que se puede probar diferentes estilos pero, siempre con un toque de feminidad, esto vale para el estilo rock, estilo gótico, hippie, punk, etc. Básicamente, todos los estilos tienen una impronta que representa un momento particular en que vivimos y que se refleja en nuestros outfit de todos los días.

La falda negra stretch que llevo en este look, es una prenda que nunca pasará de moda, y que marca el cuerpo sinuoso de una mujer con curvas, de hecho, hay un retorno a ese hermoso símbolo de la sensualidad a la Rita Hayworth de los años ’40 que hoy en día queremos revivir quizás, por aquella necesidad de parar el tiempo de esta vida tan agitada y estresante. Así, con esta vuelta a las formas, se llevan las faldas largas, lunares, lazos y cuellos rígidos o redondos para exaltar a un mujer más austera y un poco severa, pero que esconde su sensualidad innata. Las medias de cristal hacen el look más sexy; en el próximo post vamos a hablar un poco del efecto del maquillaje.

Skirt – Karen Millen / Jacket – Paul & Shark / Blouse – Massimo Dutti / Shoes – Nine West / Sunglasses – Dolce & Gabbana/ Bag – no brand / Ring (Gold and Beryl)  - no brand / Watch – Gucci / Stockings – DIM

http://www.karenmillen.com

http://www.paulshark.it

http://www.massimodutti.com

http://www.ninewest.com

http://store.dolcegabbana.com

http://www.gucci.com

http://www.dimparis.com

ENGLISH

Red is universally known as the colour of LOVE and usually the colour we choose to celebrate Valentine’s Day, this year I wanted to celebrate this day in gold. Gold, gold and gold is a must this year, it´s also the most valuable metal that very few have the privilege to have unlimited access to. I wanted to combine this dress suit with black in order to highlight the brilliance of the gold fabric, and my favorite Gucci shoes, just like I believe that it´s important to cherish and celebrate the important moments in life. February 14 is a date that lovers never forget!

ESPAÑOL

El rojo por excelencia  el color del AMOR y  por lo general es el color que elegimos para celebrar el Día de San Valentín, este año he querido celebrar este día con el dorado. El oro, el oro y el oro es un must de esta temporada pero es también el metal mas valioso. Poder envolverse con este material es, sin duda, un privilegio de pocos. Este traje sastre, he querido combinarlo con el negro para así destacar el brillo del dorado del tejido y destacar  mis zapatos favoritos de Gucci, el resultado destaca los momentos como este que es mágico y que vivo intensamente en cada momento enamorada de la vida. El 14 de febrero es una fecha que nunca olvidamos los amantes!

Suit Dress – Massimo Dutti (fall/winter 2011/2012) / Turtleneck – Morgan de Toi (fall/winter 2011/2012) / Shoes – Gucci / Bra – Dim / Sunglasses – Roberto Cavalli / Gloves & Velvet Bag – no brand

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.gucci.com

http://www.dimparis.com

http://www.robertocavalli.com