ENGLISH

I´m back and this time with Nuria. She´s exceptional! This time we worked entirely in the studio … as it was raining!

I´ve never been a big fan of  leather, in fact I´ve always consider it a bit too “aggressive”  but over the last couple of years I´ve bought several pieces that can be combined with other types of garments for a great outfit. What do you think of  this red and black look? I bought this passion red jacket earlier this year! Do you like it?

ITALIANO

Eccomi di nuovo al lavoro ma, questa volta con Nuria. Eccezionale! Questa volta lo styling è interamente nello studio…vista anche la pioggia!

La pelle non é mai stata la mia alleata infatti l’ho sempre vista come troppo aggressiva o addirittura scontata, eppure, negli ultimi anni mi sono accinta a comprare diversi capi che abbinati con altri tipi di stoffe mi risulta sempre un outfit ben riuscito. Che ne pensate di questo rosso e nero? Il giubbotto l’ho comprato quest’anno di un rosso fuoco.Vi piace?

ESPAÑOL

Ya estoy de vuelta al trabajo, pero esta vez con Nuria. Excepcional! Esta vez el estilo ha sido sacado totalmente en el estudio … también porque estaba lloviendo!

La piel nunca ha sido mi aliado, de hecho, siempre la he visto como agresiva o incluso con algunos look me ha parecido demasiado obvio, sin embargo, en los últimos años he comprado algunas prendas que se las he podido combinar con otros tipos de tejidos y el resultado ha tenido éxito. ¿Qué te parece este rojo y negro? La cazadora la compré este año en rojo pasión. Os gusta?

Jacket & Trousers – Massimo Dutti / Blouse – Denny Rose / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.massimodutti.com

http://www.dennyrose.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

At last I can wear stockings!  It seemed that autumn would never arrive here in Mallorca but finally it did. I love stockings, I feel sexier and they shape the legs, in this outfit I wear them with a lace skirt and a animal print jacket with red lining… I love it!

ITALIANO

Finalmente sono riuscita ad indossare le calze! Sembrava proprio che l’autunno non volesse arrivare quí a Maiorca. Adoro le calze, mi fanno sentire più sexy e mi slanciano la gamba, in questo look le ho messe in pizzo come la gonna abbinando il tutto con questa giacca in ‘print animaleur’ con la fodera rossa….l’adoro!

ESPAÑOL

¡Por fin llevo mis medias! Parecía que el otoño no quería llegar aquí en Mallorca. Me encantan las medias,me siento más sexy y estilizan las piernas, en este look las llevo con una falda de encaje y chaqueta ‘animal print’ con forro rojo …. ¡Me encanta!

Jacket – Denny Rose (new in) / Skirt – Asos (new in)/ Shoes – Gloria Ortiz (new in)/ Hat – H&M / Clutch – Vintage / Stockings – Calzedonia / Earrings – Vintage / Sunglasses – Roberto Cavalli

http://www.dennyrose.it

http://www.asos.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.hm.com

http://www.calzedonia.it

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH

I can´t deny that I´m passionate about tight clothing that emphasize a woman´s femininity and I don´t think there’s something more beautiful than to be wrapped in a dress that enhances your silhouette.

I was invited to big party which required a “cocktail dress” so I had to figure out what to wear. I had no intention of buying something new as my closet is more than full of all kinds of garments. At first, I did not plan on wearing a long dress because even though there was a dress code it was not too strict and most probably I was going to dance until late. So I thought that a short dress would do fine but as I´m not very tanned yet I finally opted for a long. Black is always perfect for these occasions (except for a wedding) so I chose this long draped dress with a lateral opening by Denny Rose. This will be great, I said to myself so, voilà, just like Anita Ekberg in La Dolce Vita!

ITALIANO

Non posso nascondere che, i vestiti aderenti che evocano la femminilitá della donna mi appassionano, non credo ci sia niente di più bello che poter sentirsi fasciata da un abito che esalta la tua siluette.

Avevo in programma una grande festa e, si richiedeva “vestito da ricevimento”. Immediatamente, mi misi a pensare come poter vestirmi ma, non avevo intenzione di comprare niente di nuovo dato che abbondano, nel mio armadio, vestiti di tutti i tipi. All’inizio non pensavo proprio al lungo perché visto che non era una festa proprio d’etichetta come un matrimonio, ma, sapevo che erano previsti balli fino a tardi. Quindi ho pensato che andava bene un vestito appena sopra il ginocchio ma, non avendo ancora la pelle abbronzata, mi sono decantata per uno lungo. Il nero é sempre perfetto per questo tipo di occasioni ( assolutamente non per un matrimonio) e così, ho scelto questo di Denny Rose un po’ drappeggiato e con la gonna trasparente che faceva intravedere la gamba ma, non troppo. Successo assicurato mi sono detta e, voilà, proprio come Anita Ekberg nella “La Dolce Vita”!

ESPAÑOL

No puedo ocultar que, las prendas ajustadas que evocan la feminidad de la mujer me apasionan, no creo que haya nada más hermoso que sentirse envuelta en un traje que realza tu silueta.

Tenía una gran fiesta en programa, donde se requería un “vestido de cocktail”. Inmediatamente, me puse a pensar que ponerme y no tenía intención de comprar nada nuevo, ya que abundan en mi armario, vestidos de todo tipo. Al principio, no pensé ponerme un vestido largo ya que tampoco iba a ser una fiesta muy estricta, pero sabía que se iba a bailar hasta tarde. Así que pensé que estaba bien con un vestido más corto, el problema era que no estaba muy bronceada, así que al final me decanté por el vestido largo. El negro es siempre perfecto para este tipo de ocasiones (prohibido para una boda) y por eso elegí este vestido de Denny Rose drapeado y abierto lateralmente en la pierna. Serà un éxito seguro, me dije a mi misma, así que, voilà,  justo como lo llevaría Anita Ekberg en “La Dolce Vita”!

Long Evening Dress – Denny Rose / Shoes – Valentino / Clutch – Accessorize / Necklace, Bracelet & Ring – Swarovski / Hair – Llongueras

http://www.dennyrose.es

http://www.valentino.com

http://www.accessorize.es

http://www.swarovski.com

http://www.llongueras.com