ENGLISH

Hi girls, we´ve seen them in many different shapes, for sure you’ve found the sweatshirt you like, but I’ve had some difficulties to find one, or rather, I was out late, there were no colours, size, shape and no fabric that I liked, a real shame! Coincidentally, I entered one of the shops in Palma where I often make a stop to have a look at the “new in”. The store has two floors with a spiral staircase and wooden wide, those of you who lives in Palma for sure knows what shop I´m talking about. Anyway, on the lower floor they have the “glamorous” stuff, often inaccessible for most of us, and there it was, I took it in my hands and I realized that it was on sale …  it was mine! Do you like it?

ITALIANO

Salve ragazze, l’abbiamo vista in tutte le salse, sto parlando della felpa, sicuro che avete trovato quella adatta a voi, invece io ho avuto qualche problemuccio a trovarla o meglio detto, sono arrivata sempre tardi, non c’era il colore, o la taglia, o la forma e, addirittura la stoffa non mi piaceva, un vero e proprio peccato! Casualmente però, sono entrata in uno dei negozi di Palma dove, spesso faccio la mia sosta per curiosare un po’ e, toccare con mano i nuovi arrivi. Il negozio é a due piani con una scala quasi a chiocciola di legno, chi abita a Palma forse ha già capito di quale parlo, insomma, si scende e si accede al reparto donne dove tutto é  glamour ma, spesso inaccessibile alle proprie tasche ed era lì, la presi in mano e mi accorsi che era in saldo….un istante ed era mia! Vi piace?

ESPAÑOL

Hola chicas, la hemos visto de muchas maneras diferentes, estoy hablando de la sudadera, seguro que has encontrado la que te gusta, sin embargo yo he tenido unos problemillos para encontrarla, o mejor dicho, llegué tarde, no había color, o talla, o forma e incluso la tela no me gustaba, una verdadera lástima! Casualmente, entré en unas de las tiendas en Palma, donde a menudo hago mi parada para echar un viztazo a lo nuevo y tocarlos. La tienda es de dos plantas con una escalera de caracol ancha y de madera, quien vive en Palma seguro que ha entendido de que tienda estoy  hablando, bueno, se baja y se llega a la planta de mujer glamourosa, a menudo inaccesibles a los bolsillos, la felpa estaba ahí, la cogí en mis manos y me di cuenta de que estaba de rebajas …. ya era mía! ¿Te gusta?

Sweatshirt – Custo /  Boots – Bruno Premi / Bag – Juicy Couture / Skirt – Morgan

http://blog.custobarcelona.com

http://www.brunopremi.com

http://www.juicycouture.com

http://www.morgandetoi.com

ENGLISH

It seems like yesterday when I had to dress from the neck and down to protect myself from the cold and the moisture. I wanted to get rid of heavy wool socks that oppressed me, the scarf around the neck that didn´t let me breath properly and the wool cap that ruined my hair when it was raining. But now I feel free, I enjoy the warm weather and being a bit tanned. I admit that I love shorts although I know my legs are not perfect but I can´t do without them during the summer, besides I think that they match this open-back blouse from Fornarina very well!

ITALIANO

Sembra ieri quando imbaccuccata fino al collo dal freddo umido desideravo liberarmi da quelle pesanti calze di lana che mi opprimevano, quella sciarpa intorno al collo che mi faceva quasi soffocare e, che dire del cappello di lana per quei giorni quando la pioggia e il vento non mi permetteva rimanere ben pettinata, ed ora invece mi sento libera, desiderosa di calore e di abbronzatura. Confesso che i pantaloncini corti mi piacciono da morire anche se, so che le mie gambe non sono perfette, non posso farne a meno d’estate e poi, con questo top di Fornarina con la schiena aperta, il  successo é strepitoso!!

ESPAÑOL

Parece que fue ayer cuando tapada hasta el cuello por el frío y la húmedad, deseaba deshacerme de los calcetines de lana pesados ​​que me oprimían, la bufanda alrededor del cuello que casi me ahogaba y ¿qué decir del gorro de lana para los días en que la lluvia y el viento no me dejaban ir bien peinada? Pero ahora me siento libre y con ganas de calor y de estar morena. Admito que los pantalones cortos me encantan pero, aunque sé que mis piernas no son perfectas, no puedo prescindir de ellos en el verano, además con esta blusa escotada en la espalda de Fornarina, me parece un éxito rotundo!

Shorts – Zara / Bag – Custo / Watch – Furla / Butterfly Ring – Accessorize / Sunglasses – Versace / Necklace – H&M / Shoes – Silvian Heach / Blouse - Fornarina / Bracelet – no brand

http://www.zara.com

http://shop.custobarcelona.com

http://www.furla.com

http://www.accessorize.es

http://www.versace.com

http://www.hm.com

http://www.silvianheach.it

ENGLISH

I love this fuchsia fake snakeskin skirt, I bought it several years ago in Ibiza and since I liked it so much I bought it in three different colours, crazy isn´t it? Sometimes when I don´t know what colour to choose I buy things in various colours, and now it turns out that the shoes that I wear in this outfit I bought in different colours as well. Anyway, I am glad that snakeskin, or imitation, is in vogue again. Genuine snakeskin is very expensive but imitations these days are very good and has nothing to envy the real thing. Would you wear one?

ITALIANO

Adoro questa gonna imitazione serpente in fuxia, la comprai diversi anni fa a Ibiza, e siccome mi piaceva cosí tanto,  me la comprai in tre colori, da matti, vero? A volte mi succede quando sono indecisa su quale colore scegliere,  allora me ne compro di diversi colori, proprio in questo mio outfit anche le scarpe le ho comprate in due colori diversi. Sono contenta che la pelle in serpente o imitazione sia tornata di moda anche se il vero serpente e´carissimo ci si puo´accontentare con l’imitazione che fa scena comunque. A voi piace?

ESPAÑOL

Me encanta esta falda de imitación de pitón en color fucsia, que compré hace varios años en Ibiza, y ya que me gustó mucho, la compré en tres colores, una locura, ¿verdad? A veces me pasa cuando no se  qué color elegir, entonces la compré en colores diferentes, justo en este outfit, incluso los zapatos me los compré en dos colores diferentes. Me alegro de que la piel de serpiente o de imitación esté nuevamente de moda, aunque la verdadera piel de serpiente  es carísima, la imitación que hacen, no tienen nada que envidiar a la verdadera. ¿Tú la llevaras?

Skirt – Diab’less / Blouse – Massimo Dutti (pre-fall 2011) / Bag – Guess / Shoes – Fornarina / Scarf – Custo /Sunglasses – Christian Dior / Bracelet – Monet / Ring – Ultima Edizione / Earrings – vintage

http://www.diabless.com

http://www.massimodutti.com

http://www.guess.eu

http://www.custo-barcelona.com

http://www.spartoo.es/Fornarina

http://www.dior.com

http://www.monet.com

http://www.ultimaedizione.it

ENGLISH/

A very special thanks to the staff and management of hotel & restaurant Portixol for making this photo session possible.

ITALIANO/

Questa e´stata una serata speciale, una cena romantica in uno dei miei posti preferiti, dove si gode di una vista invidiabile sul mare.  Avevo voglia di indossare questa camicia che ho comprato a Roma questa primavera, il colore nude  e´di moda e trovo che con questi pantaloni il risultato e´pura eleganza. Che ne pensi?

Un ringraziamento speciale allo staff dell’albergo &  ristorante Portixol che  ha permesso la realizzazione di  questa sessione fotografica.

ESPAÑOL/

Esta ha sido una velada especial, una cena romántica en uno de mis sitios favoritos donde además se puede contemplar una vista al mar espectacular. Tenía gana de llevar esta camisa que compré en Roma esta primavera, el color nude es muy de moda y encuentro que acerté con este pantalón, el resultado es elegancia pura. Tú qué dices?

Un agradecimiento especial al equipo del hotel & restaurante Portixol que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

Blouse – Elisabetta Franchi  / Trousers – Georges Rech  / Shoes – Guess / Bag – Custo / Bracelet – Pandora / Ring – Tous

http://www.elisabettafranchi.it

http://www.georges-rech.fr

http://www.guess.eu

http://www.custo-barcelona.com

http://www.pandora.net

http://www.tous.com

Here comes the second part from the area  ”Passeig de Born” and “Jaume III” in Palma de Mallorca, like I mentioned in the last post of Downtown Shopping Palma we´ll have a look at other areas of the city later this spring.

Italiano/

Eccovi la seconda parte della zona centro di Palma di Maiorca, “Passeig de Born” e di via “Jaime III”  e come vi ho accennato nel post precedente a questo, riguardante Downtown Shopping Palma, prossimamente vi faro’ vedere altri posti del centro.

Español/

Aquí está la segunda parte de la zona del centro de Palma de Mallorca, Passeig de Born y Avenida Jaime III, como os he mencionado en el post anterior referente a Downtown Shopping Palma, más adelante os enseñaré otros sitios del centro de la ciudad.

Massimo Dutti

Passy

Arias

Missoni Home

Loewe

Custo

Hazel

Costa Diva

Cartier

Bis Fuster

Boss

Cuple

http://www.massimodutti.com

http://www.ariasfashion.com

http://www.missonihome.it

http://www.loewe.com

http://www.custo-barcelona.com

http://www.cartier.com

http://bisfuster.com

http://www.hugoboss.com

http://www.cuple.com

A nice summer evening in one of my favorite restaurants  in Palma de Mallorca, wearing a long dress by Custo of this season, watch by Gucci, high heel white shoes and small bag by Furla.

Una agradable noche de verano, en uno de mis restaurante favorito, llevo un vestido largo de Custo de esta temporada, reloj -brasalete de Gucci, sandalia de tacon y bolsito Furla.

Una piacevole serata estiva in uno dei miei ristoranti favoriti di Palma di Maiorca, indosso un vestito di Custo di questa stagione, orologio a braccialetto Gucci, sandali bianchi madreperla e borsetta bianca Furla.

http://www.custo-barcelona.com/es

http://www.gucci.com

http://www.furla.com