ENGLISH/

This spring I had the opportunity to visit Bilbao, a city in northern Spain´s Basque Country, it´s a city that has a lot to offer if you love shopping. Walking down the “Gran Via” full of well known shops and brands was nice, but I also enjoyed getting lost on the small side streets where you find interesting alternatives especially if you´re looking for something original. People in general are very well dressed in a elegant way, this goes for all ages from the mother passing her baby in a vintge stroller to the elderly.

ITALIANO/

Questa primavera,  ho avuto l’occasione di trovarmi nella citta’ di Bilbao, situata al nord della Spagna,  precisamente nei Paesi Baschi, e´una citta’ che offre molto in quanto allo shopping. Mi piace attraversare la sua  ”Gran Via”, piena di negozi di firme conosciute ma, anche nelle  viuzze, sparse quá e la,´che offrono altrettanto alternative interessanti per chi ama trovare qualcosa di originale. Per le strade ,la gente va ben vestita e si vede che ci tiene molto a mostrarsi elegante e raffinata, cio´si vede dalla mamma che porta a spasso il suo bambino,  mostrando carrozzelle che ricordano tempi passati e persone di ogni eta’, che sfoggiano il loro  aspetto quasi invidiabile.

ESPAÑOL/

Esta primavera he tenido la ocasión de quedarme en Bilbao, ciudad del norte de España, en los Países Vascos, es una ciudad que ofrece mucho para quien ama el shopping. Me gusta pasear por su gran vía llena de tiendas conocidas pero, también disfruto perdiéndome en las callecitas donde encuentras alternativas interesantes sobre todo si busca algo original. Por las calles la gente va impecable y se nota en sus prendas elegantes y refinadas, esto lo puedes observar desde la mama ´que lleva su bebe ´en unos  carritos casi de otros tiempos y también en la gente de todas las edades que enseñan un aspecto casi envidiable.

Adolfo Dominguez

Benetton

Bimba & Lola

COS

COS

H&M

H&M

Max Mara

Mercedez de Miguel

Pepe Jeans

Purificacion Garcia

Testa

http://www.adolfodominguez.com

http://www.benetton.com

http://www.bimbaylola.es

http://www.cosstores.com

http://www.hm.com

http://www.maxmara.com

http://www.mercedesdemiguel.com

http://www.pepejeans.com

http://www.purificaciongarcia.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/21/downtown-shopping-bilbao-spring-2011/feed/ 2 https://therealstylebydaniela.com/2011/03/16/downtown-shopping-berlin-2/ https://therealstylebydaniela.com/2011/03/16/downtown-shopping-berlin-2/#comments Wed, 16 Mar 2011 19:32:14 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=5701 English/

Here comes the second part of Downtown Shopping Berlin. As you could see from the post the other day Kurfurstendamm has everything from budget brands till haute couture, in fact you can even buy a car if you feel like.

Italiano/

Ecco la seconda parte del shopping  nella citta’ di Berlino. Nel post precedente,  ti ho portato per la via di Kurfurstendamm, dove puoi trovare sia negozi economici che negozi sull’alta moda e, non solo, puoi anche concederti il capriccio di comprarti  la macchina dei tuoi sogni.

Español/

Aquí esta’ la segunda parte del shopping en Berlin. Seguimos en la misma calle de Kurfurstendamm donde,  puedes encontrar desde firmas más economicas hasta las más prestigiosas firmas de la alta costura, además, puedes darte el capricho de comprarte el coche de tus sueños.

Zara

Tommy Hilfiger

Olbrish

Louis Vuitton

Geox

Esprit

Elena Miro

Desigual

COS

Chanel

CartierBurberry

Bulgari

Bottega Veneta

Benetton

Jil Sander

http://www.zara.com

http://usa.tommy.com

http://www.olbrish.de

http://www.louisvuitton.com

http://www.geox.com

http://www.esprit.com

http://www.elenamiro.com

http://www.desigual.com

http://www.cosstores.com

http://www.chanel.com

http://www.cartier.com

http://www.burberry.com

http://www.bulgari.com

http://world.bottegaveneta.com

http://www.benetton.com

http://www.jilsander.com

Il colosso svedese H&M  aprira’ le porte del suo primo COS (Collection of Style) a Stoccolma quest’estate presso Biblioteksgatan nel cuore della citta’ svedese. Se hai in mente di recarti  a Stoccolma la prossima estate, allora non ti perdere quest’occasione per adesso solo puoi trovare i negozi COS in Belgio, Dinamarca, Francia, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna e Regno Unito. Ecco alcune foto della collezione del autunno-inverno 2010/2011.

El gigante sueco H&M abrirá’ las puertas de su primer COS ( Collection of Style) en Estocolmo para el próximo verano, estará situado en Biblioteksgatan en el corazón de la ciudad. Si tienes pensado viajar a la capital sueca  no olvides pasarte por este Almacén; de momento solo puedes encontrar las tiendas COS en Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, España y Reino Unido. Aquí puedes ver algunas fotos de la nueva colección de la temporada otoño-invierno 2010/2011.

http://www.hm.com

http://www.cosstores.com