ENGLISH

Easter Sunday was a fantastic day, it was still a bit cold in the air but you could feel that its getting warmer and warmer in the sun. These photos were taken outside the restaurant that now has become our favorite restaurant here in Stockholm.

This time I wanted to use different types of garments from Zara’s new collection. Those of you who followed me for some time know that I like to improvise and I put together my outfits depending on my mood, today I’ve chosen a comfortable but at the same time elegant look. Yellow is a trendy color this year but when I bought this jacket (an impulse buy) I was a bit unsure what to wear it with and the only thing that came to my mind was jeans, but wearing it with these white trouser felt right and I’m happy with the result.

Why not start looking in your wardrobe for all yellow garments, accessories etc that you have and start using them, even on a rainy day and let them be your ray of sunshine!

ITALIANO

Il giorno di Pasqua é stata una giornata fantastica, l’aria ancora fresca ma il sole si é fatto sentire. Queste foto sono state scattate fuori dal ristorante che, ormai é diventato il ‘nostro’ ristorante preferito quí a Stoccolma.

Per l’occasione ho voluto indossare diversi capi della firma Zara della nuove collezione. Quelli di voi che già mi conoscono da tempo sanno che mi piace l’improvvisazione e a seconda dell’umore creo il mio outfit come questo. Oggi, ho scelto capi comodi ma eleganti nello stesso tempo, uno dei colori trendissimi per l’estate 2014 é il giallo, al momento dell’acquisto di questo giubbotto, avevo avuto i mie dubbi, é stato un acquisto impulsivo e non immaginavo con che cosa l’avrei potuto indossare, a parte dei soliti e insostituibili jeans ma, invece l’ho voluto abbinare al bianco anticipando così la stagione che verrà.

Allora anche voi tirate fuori tutti i capi, accessori in giallo che avete e portate il vostro raggio di sole e indossateli anche nelle giornate di pioggia!

ESPAÑOL

El domingo de Pascua ha sido un día fantástico, el aire todavía era fresco, pero el sol se ha hecho sentir. Estas fotos fueron tomadas fuera del restaurante que ahora se ha convertido en ‘nuestro’ restaurante favorito aquí en Estocolmo.

En esta ocasión he querido usar diferentes tipos de prendas de la nueva colección de la firma Zara. Aquellos de ustedes que ya me conocen desde hace tiempo, saben que me gusta la improvisación y en función del estado de ánimo creo mi outfit como este. Hoy he elegido prendas cómodas pero al mismo tiempo elegante, uno de los colores muy trend para el verano del 2014 es el amarillo, cuando comprè esta chaqueta, tenía mis dudas ya que fue una compra impulsiva y no sabía con que me la iba a poner, solo podía pensar en los insustituibles pantalones vaqueros, pero al combinarlo con el blanco me ha parecido todo un acierto.

Os animo a sacar del armario todas las prendas de vestir, accesorios de color amarillo y llevarlas combinadas entre si incluso en días de lluvia para que sean vuestro rayo de sol!

Jacket – Zara (new in) / Trousers – Zara (new in) / Blouse – Zara (new in) / Clutch – Zara (new collection) / Shoes – Hassan (Rome) /  Necklace – Topshop

http://www.zara.com

http://www.hassan.it

http://www.topshop.com

ENGLISH

If I should tell you what I had to do to get this necklace from Swarovski it would be too long so let´s keep it short and concentrate on the most important… it was love at first sight! It was not just a whim, it was more, it was LOVE just like in the book by Annie Valentine (Shopping Mania) when she falls in love with a YSL bag. Sure you think, fall in love with jewelry (for instance) it’s easy, watch the light reflected on the gem and suddenly, we imagine it on our skin as a part of ourselves. Too bad they cost so much! I can´t afford a diamond, but I can still dream …! As Elizabeth Taylor said: “Big girls need big diamonds.”

ITALIANO

Se dovessi raccontarvi le peripezie che ho fatto per avere questa collana di Svarowski, sarebbe troppo lunga da spiegare; é stato uno di quei amori a prima vista che poche volte succedono. No, non era solo un capriccio era molto di più,  proprio un innamoramento immediato allo stile di  Annie Valentine (Shopping Mania) quando si innamorò della borsa di YSL. Innamorarsi di gioielli, direte voi, é facile, basta solo vedere la luce che si riflette sul gioiello ed ecco che, ce lo immaginiamo sulla nostra pelle come parte di noi stesse. Peccato che costino così tanto! Io un brillante non me lo posso permettere ma, continuo a sognare…! Come diceva Elisabeth Taylor : “Le grandi donne hanno bisogno di grandi diamanti“.

ESPAÑOL

Si tuviera que contar las aventuras que tuve que hacer para poder conseguir este collar de Swarovski, sería demasiado largo de explicar; fue un amor a primera vista que pasan pocas veces. No, no fue sólo un capricho era mucho más, fué enamorarse de inmediato al estilo de Annie Valentine (Shopping Mania) cuando se enamoró de la bolsa de YSL. Seguro que pensáis que enamorarse de las joyas, por ejemplo, es fácil, contemplar la luz que se refleja en la joya y de repente, nos la imaginamos sobre nuestra piel como parte de nosotras mismas. Lástima que cuestan tanto! Yo no me puedo permitir un brillante, pero puedo seguir soñando…! Como Elizabeth Taylor dijo: “Las grandes mujeres necesitan grandes diamantes“.

Dress – Morgan de Toi / Shoes – Lastrada / Bag – Guess / Necklace – Swarovski

http://www.morgandetoi.com

http://www.lastrada.com

http://www.guess.eu

http://www.swarovski.com