ENGLISH

Non capisco per quale ragione a molti il Natale non piace; invece io adoro queste festa che  non solo e´una tradizione cristiana ma, e´anche un modo per fermarci un momento e pensare al nostro io, chi siamo e cosa facciamo in questo mondo. La famiglia e i nostri cari amici diventano in questi giorni  la cosa piu´importante e condividere con loro momenti indimenticabili. Questo Natale l’ho passato in Svezia , la mia patria di nozze; Stoccolma in questi giorni si riempie di luci, di colori e sopratutto di profumo di cannella e si preparano biscotti chiamati peppor koka che sono insostituibili nei focolai svedesi. Il giorno di Natale,  ho scelto un vestito di Ted Baker del mio colore preferito e l’ho abbinato al rosso, il colore natalizio per antonomasia. Un accostamento di colori forse un po´rischioso ma, senza dubbio, folgorante.

ESPAÑOL

No entiendo por qué a muchos no les gusta la Navidad, a mí me encanta esta fiesta, que no sólo es cristiana, sino que es una tradición; también es una manera de pararse un momento y pensar en nosotros mismos, quiénes somos y qué hacemos en este mundo. La familia y nuestros queridos amigos en estos días, se convierten en lo más importante y compartimos momentos inolvidables con ellos. Esta Navidad la pasé en Suecia, mi segunda patria; Estocolmo en estos días se llena de luces, colores y sobre todo de olor a canela. Se preparan también las galletas que llaman pepparkakor que son insustituibles en los hogares suecos. El día de Navidad elegí un vestido de Ted Baker, de mi color favorito y lo he combinado con el rojo, el color por excelencia de la Navidad. Una combinación de colores un poco arriesgados, pero sin duda, brillante.

Dress – Ted Baker (A/W 2011 / Fur – Rizzo / Scarf - Armani Jeans / Shoes – Albano (A/W 2011) / Clutch – Ted Baker (A/W 2011) / Ring – Swarovski / Bracelet – Corte Inglés / Earrings – Aita / Stockings – Zara (F/W 2011)

http://www.tedbaker.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.albano.it

http://www.swarovski.com

http://www.zara.com

La prossima settima e’ gia’ natale e posso immaginarmi che stai cercando il regalo perfetto per il tuo Lui. Ti  do qualche idea che spero  ti aiuti, mio marito li vorrebbe tutti!

La proxima semana ya es Navidad  y puedo imaginarme que estas buscando el regalo perfecto para agradar a tu hombre. Aqui’ te dejo algunas ideas que le gustara’. A mi marido les encantarian todos!

Kensington Charging Dock with Mini Battery Pack for iPhone and iPod

Apple iPad

Bose Sounddock 10 for iPhone or iPod

Canon EOS 550D Digital Reflex Camera

Sony KDL 46HX900 3D TV

http://www.kensington.com

http://www.apple.com

http://global.bose.com

http://www.canon.com

http://www.sony.com

Ecco altre vetrine dei negozi di Via del Babbuino, Via del Corso e Via Condotti- (Piazza di Spagna). Buon shopping!

Aquí otros escaparates de la zona de Via del Babbuino, Via del Corso e Via Condotti-(Piazza di Spagna). ¡Feliz shopping!

Cartier

Salvatore Ferragamo

Max Mara

Furla

Loro Piana

Armani Jeans

Guess

Dolce & Gabbana

Liu Jo

Sergio Rossi

Seguramente muchas de las capitales en el mundo son perfectas para ir de compras pero como comprenderás mi ciudad favorita es sin duda alguna Roma. Este periodo del año  tan especial me gusta mucho  ver los escaparates de las tiendas, en busca de aquello que puede alegrar y gustar a alguien o inclusive para mi misma. En Roma hay muchas zonas donde se puede ir de compras pero mi favorita es sin duda la zona de Via del Corso, Via del Babbuino e la famosa Via Condotti; ciertamente no es la zona más barata pero es aquí donde encuentras las mejores firmas como Armani,Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s. Pero también puedes encontrar otras tiendas mas baratas pero reconocidas como H&M y para un descanso no dudes en saborear un cappuccino en Rosati o Canova. Aquí te dejo unas fotos de algunos escaparates.

Sicuramente ci sono molte capitali del mondo dove si puo’ fare del buon shopping ma, come Roma per me non ce n’e´ nessuna. In questo periodo dell’anno poi, le vetrine si vestono di festa ed e’ bello poter andare in cerca di quello che potrebbe piacere a quel qualcuno cosí speciale o addirittura trovare qualcosa  per noi stesse. Mi piace molto la zona del Corso, Via del Babbuino e Via Condotti, certamente non e’ la zona meno cara anzi…ma, le vetrine di Armani, Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s insieme a tante altre,  mi rapiscono la mente. Comunque, si possono trovare altri tipi di negozi meno cari come H&M e non dimenticati di passare da Canova o Rosati  per prenderti un buon  cappuccino.

Giorgio Armani

Valentino

Bulgari

La Perla

Tod´s

H&M

YSL

Ermanno Scervino

Chanel

En mi post reciente de “Black and Plaid” llevaba un anillo de eNe by Suarez, es un anillo que compre’ en el Corte Inglés a un precio muy accesible (30 Euros) y que esta’ realizado a mano  en hilo de alambre por unos jovenes diseñadores. Ya se acerca la Navidad y este puede ser un buen regalo para las amigas que le gusta lucir algo diferente y especial, ademas se pueden ajustar al tamaño del dedo. Aquí os dejo parte de la collecion que podeís encontrar on line tambien, os aseguro que elegir es dificil.

Nel mio post recente “Black and Plaid” portavo un anello di eNe by Suarez, e’ un anello che ho comprato nel Corte Inglés a buon prezzo (30 Euro) ed e’ fatto a mano col fil di ferro da dei giovani disegnatori. Si avvicina il Natale e questo puó essere un regalo simpatico per quelle amiche che amano le cose diverse e speciali, oltretutto sono adattabili al dito. Ecco alcuni modelli della collezione che potete  trovare on line, vi assicuro che e’ difficile sceglierne uno.

[slideshow]

http://www.enebysuarez.es