ENGLISH

Well, we ´ve seen it everywhere, the fur waistcoat is a must this year and I´ve almost exaggerated it but living on an island where it´s not too cold I can wear with just a sweater or wool dress. Here I´m wearing it together with a suede dress during my last stay in Rome. Of course it´s not a garment that is too elegant, it´s more suited for casual looks, for example it´s great for a relaxed jeans look. If you really want to wear it for a special night, then you should choose a longer model than the one I´m wearing, preferebly gray or black, matched with black leather or satin gloves adorned with Swarovski or a small rosette, the result is sophisticated and original. For sure it will draw the attention and admiration from others. Try it  and let me know how it worked out.

ITALIANO

Ebbene, l’abbiamo visto ovunque, il gilet di pelliccia e´un must di quest’anno; io ne ho fatto un uso forse esagerato ma, abitando in un’isola non troppo fredda me lo posso godere con un maglioncino sotto o un vestitino di lana, quí lo indosso con uno scamiciato in renna che ho indossato nei giorni passati a Roma. Certo non e’ un capo elegante ma, va portato per un look basicamente casual, i jeans sono una variante azzeccata. Ma se veramente ne vuoi acquistare uno per una serata speciale, compratene uno grigio perla o nero magari un po´piu’ lungo del mio e portalo con dei guanti alti in pelle nera o raso pesante adornato con degli strass o con un fiocchetto, il risultato sara´sofisticato e originale, sono sicura che farai colpo su chi avra´il piacere di vederti. Provaci e fammi sapere.

ESPAÑOL

Bueno, lo hemos visto por todo, el chaleco de piel es un must para este año;  y lo he llevado casi de manera exagerada pero, al vivir en una isla no hace mucho frío y puedo disfrutar llevándolo con un suéter o un vestido de lana, aquí lo llevo con un vestido de antes que llevé en los días que pasé en Roma. Está claro que no es una prenda muy elegante y se adapta más a un look casual, llévalo con vaquero para un resultado desenfadado. Si realmente quieres llevarlo para una noche especial, entonces eliges un tipo de chaleco más largo que el que llevo yo, en gris perla o negro y conjúntalo con unos guantes en cuero negro o satén adornados con swarovski o con un lasito, el resultado será sofisticado y original, estoy segura de que causarás sensación a quien te mire. Pruébalo y cuéntame que tal.

Waistcoat – Silvian Heach / Dress – Massimo Dutti / Sweater – Massimo Dutti (A/W 2011) / Scarf – Burberry / Boots – Gloria Ortiz / Sunglasses – Prada / Bag – Furla

http://www.silvianheach.it

http://www.massimodutti.com

http://uk.burberry.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.prada.com

http://www.furla.com

ENGLISH

In giro per negozi, passai davanti ad una vetrina che mi invito’ ad entrare e dando un’occhiata vidi questo gilet di pelliccia e me ne innamorai subito.  In questo viaggio a Roma me lo sono portato e ne ho fatto il mio principale capo,  confortevole, morbido e piacevole da indossare ma, sopratutto alla moda. Viaggiando spesso, ho capito attraverso gli anni, che la valigia e´un ostacolo e che  deve diventare un accessorio leggero e comodo. Infatti, odio andare sull’aereo piena di valigie, valigette e beauty-case; e poi, e´cosí comodo spostarsi negli aeroporti, sopratutto se si deve fare un transfert con un’altra Compagnia senza dover fare il check-in un’altra volta e passare il controllo di polizia. Insomma, ritornando al gilet, non me lo sono tolta di dosso! Con il prossimo outfit vi faró vedere la variante indossando questo stesso gilet, non te lo perdere…

ESPAÑOL

Yendo de  compras, pasé por delante del escaparate  de una tienda que me llamó la atención y entré para echar un vistazo, en seguida vi este chaleco de piel y me enamoré. En el último viaje a Roma, lo convertí en mi prenda principal, combinable, suave y cómoda de llevar, pero, sobre todo, de moda. Viajando a menudo, me he dado cuenta, en los últimos años, que llevarse la maleta llega a ser un obstáculo y que por lo contrario debe convertirse en un accesorio ligero y cómodo. De hecho, no me gusta ir al avión llena de maletas, maletines y neceser. ¡Es tan fácil moverse  en los aeropuertos, especialmente si  tienes que hacer un transbordo con otra compañía sin tener que volver hacer el check-in y pasar el control policial. En definitiva, volviendo al chaleco, no me lo he quitado de encima! El próximo look llevaré el mismo chaleco de diferente manera, no te lo pierdas…

Waistcoat – Silvian Heach / Shorts – Massimo Dutti / Blouse – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Belt – Dolce & Gabbana / Boots – Gloria Ortiz / Sunglasses – Prada /Necklace – Mango Touch

http://www.silvianheach.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.elcorteingles.es

Espero que habéis pasado un feliz Noche Vieja, yo me he quedado en familia con un dolor de cabeza increíble, hoy por fin se me fue, habrá’ sido el frio pasado en Roma los días anteriores, donde ha llovido casi todos los días. Me lleve’ el abrigo de piel, el jersey de cuello alto para el viento  y los botines con la suela antideslizante para la lluvia; esteba esperando el momento para llevar el chaleco calentito que me compre’ en Canazei (Alpes) este verano ¿os acordáis? Hice un post sobre los artículos que me compre’ en aquella ocasión, ahora fue’ el momento más apropiado para disfrutar de él, os gusta?

Spero che abbiate passato un buon Capodanno, io sono rimasta in famiglia con un mal di testa incredibile, oggi finalmente e’ sparito, sara’ stato il freddo di quesi giorni passati a Roma, dove ha piovuto quasi tutti i giorni. Preparata per il freddo mi sono portata il montone, il collo alto per ripararmi dal vento improvviso e stivaletti con la suola antiscivolo per le improvvise pioggie; non vedevo l’ora di indossare il gilet che avevo acquistato a Canazei quest’estate, ve lo ricordate? L’ho messo in un post sugli acquisti di quel periodo, questa e’ stata l’occasione adatta per poterlo indossare, vi piace?

Trousers – Burberry / Boots – Tods / Coat – Tazzio for El Corte Ingles / Bag – Furla / Waistcoat – CMP / Turtleneck – Escorpion / Earrings – Aita / Scarf- El Corte Inglés

http://www.burberry.com

http://www.tods.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

http://www.escorpion.com

http://www.aita.es