ENGLISH

Wow, how exciting! To be totally honest it was the first time ever I´ve been to a fashion show by Veneno en la Piel and I was thrilled. An explosion of colors: orange, pistachio green, fuchsia, red fire in fabrics like satin. A great  spring / summer 2012 collection with some fantastic cuts, amazing and great plunging necklines, to emphasize a sexy and self confident woman without lapsing into vulgarity. It was a real honor to attend the show and I was able to embrace one of the stylist after the show and I took the opportunity to thank her for a very great show and a beautiful collection. Ah last but not least, a big hand for the models that walked down a steep staircase  (looking rather risky to me) without any mishap in very high heels. Congratulations to all!

ITALIANO

Wow, che emozione! Sinceramente era la prima volta che assistevo alla sfilata della firma Veneno En La Piel e ne sono rimasta entusiasmata. Un’esplosione di colori : arancione, verde pistacchio, fucsia, rosso fuoco su stoffe come il raso. Certamente per una primavera/ estate 2012 fantastica, i grandi spacchi incredibili e  scollature esagerate proiettano una ragazza sexy e decisa che mantiene il suo fascino senza cadere nella volgaritá. Ne e´valsa proprio la pena ed ho anche potuto abbracciare una delle creatrici della firma che ringrazio per la sua disponibilitá e simpatia. Ah, concludo applaudendo l’abilitá delle modelle che scendevano una scalinata, non certo facile, per il loro portamento  indossando delle zeppe altissime; complimenti!

ESPAÑOL

Wow, qué emocionante! Sinceramente fue la primera vez que vi el desfile de la firma Veneno En La Piel y estaba emocionada. Una explosión de colores: naranja, verde pistacho, fucsia, rojo fuego en tejidos como el raso. Está genial para una primavera / verano de 2012 con unos cortes fantásticos, increíbles y grandes escotes exagerados, para resaltar una chica sexy y segura que mantiene su encanto sin caer en la vulgaridad. Ha sido un honor asistir al desfile y he podido abrazar una de las estilista después del desfile y que aprovecho desde aquí en darle las gracias por su disponibilidad y simpatía. Ah, para terminar me gustaría aplaudir a las modelos que bajaron una escalera a mi parecer peligrosa y que con su habilidad pudieron bajar sin ningún tipo de percance aun llevando unas plataformas de vértigo, ¡enhorabuena a todas!

http://www.venenoenlapiel.com

ENGLISH

It´s been a long but interesting day today (well actually it´s already Saturday now) and I´m very tired but I promised you some shots from the catwalk at The Brandery and here is a teaser, there will be more over the next couple of days. Good Night!

ITALIANO

Oggi e´stata una giornata intensa, infatti siamo ormai arrivati a sabato; sono estenuata ma, come avevo promesso volevo solo farvi vedere alcune delle foto scattate in giornata delle varie sfilate nel recinto feriale The Brandery ed eccovene un assaggio, nei prossimi giorni ve ne faró vedere delle altre; per ora vi do la buonanotte!

ESPAÑOL

Hoy ha sido un día intenso y por cierto ya es sábado, estoy muy cansada pero, como os habia prometido os quería enseñar algunas de las fotos sacada en el recinto ferial The Brandery y aquí tenéis algunas de ellas, de momento os deseo las buenas noches!

Veneno en la Piel

Veneno en la Piel

Colectivo 1

Colectivo 1

Colectivo 1

Slazenger

Slazenger

Slazenger

Replay

Replay

Replay

As I promised, here are some more pictures from the Juana Martin fashion show at Cibeles; she presented a collection inspired by the seven capital sins of Dante Alighieri. A determined and fascinating woman, a woman that knows how to go forward in life even when things are getting tough. Actually, this is really the feeling that I perceived there!

Italiano/

Come promesso, eccomi quí per offrirvi altre foto scattate alla sfilata di Juana Martín a Cibeles; la stilista ha presentato una collezione ispirata nei sette vizi capitali di Dante Alighieri. Una donna decisa, femminile e che sa andare avanti anche quando gli eventi della vita sono duri. Di certo la sensazione mi e’ stata trasmessa quando ammiravo la sfilata!

Español/

Como os había promeso, aquí estoy para ofreceros más fotos sacadas del desfiles de Juana Martín en Cibeles; la diseñadora presento’ una colección inspirada en los siete vicios capitales de Dante Alighieri. Una mujer decidida, fascinante  y que sabe ir hacia delante en la vida aunque tenga momentos duros. Realmente esta sensación es lo que percibí allí!

English/

Hi, yesterday was a fantastic day, a day to remember, full of events and very intense. I really liked the fashion show by Juana Martin, designer from Cordoba,  that I had the opportunity to watch almost from front row. Here I want to share it with you through my photos and I’m sure that you´re gonna like them. In the next couple of days I will continue to tell you about my experience at the Cibeles with many more photos.

Italiano/

Salve, ieri e’ stata  una giornata piena, un giorno da non dimenticare, intenso e pieno di successi. La sfilata di Juana Martin, stilista di Cordoba, mi e’ piaciuta moltissimo, ero quasi in prima linea, vi invito a guardare tutta la sfilata attraverso le mie foto, vi piacera’ di sicuro. Durante questa settimana continuero’ raccontandovi la mia esperienza en Cibeles Madrid con molte piu’ foto.

Español/

Hola, ayer ha sido un día fantástico, un día para no olvidar, lleno de acontecimientos,  lo he vivido con mucha intensidad. El desfile de Juana Martin, diseñadora cordobés, me ha gustado muchísimo y lo he disfrutado casi en primera línea, os invito a verlo conmigo a través de mis fotos, estoy segura que os gustara’. Durante esta semana seguire’ contando mi esperiencia en la Cibeles con muchas mas fotos.