ENGLISH

At last I can wear stockings!  It seemed that autumn would never arrive here in Mallorca but finally it did. I love stockings, I feel sexier and they shape the legs, in this outfit I wear them with a lace skirt and a animal print jacket with red lining… I love it!

ITALIANO

Finalmente sono riuscita ad indossare le calze! Sembrava proprio che l’autunno non volesse arrivare quí a Maiorca. Adoro le calze, mi fanno sentire più sexy e mi slanciano la gamba, in questo look le ho messe in pizzo come la gonna abbinando il tutto con questa giacca in ‘print animaleur’ con la fodera rossa….l’adoro!

ESPAÑOL

¡Por fin llevo mis medias! Parecía que el otoño no quería llegar aquí en Mallorca. Me encantan las medias,me siento más sexy y estilizan las piernas, en este look las llevo con una falda de encaje y chaqueta ‘animal print’ con forro rojo …. ¡Me encanta!

Jacket – Denny Rose (new in) / Skirt – Asos (new in)/ Shoes – Gloria Ortiz (new in)/ Hat – H&M / Clutch – Vintage / Stockings – Calzedonia / Earrings – Vintage / Sunglasses – Roberto Cavalli

http://www.dennyrose.it

http://www.asos.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.hm.com

http://www.calzedonia.it

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH

They say that an owl brings good luck and I´ve been looking for the right one for a long time, a beautiful one with ​​big eyes and a pretty face and finally I found a pendant that I wear with everything. I remember a cheerful song about an owl, the presence of one or more owls in a house makes excellent and profound wishes of good health and good luck! Do you like mine? It wasn´t expensive but sometimes the small things of little value are what makes you happy. Have a nice day and good luck!

ITALIANO

Il gufo si dice porti fortuna ed io, ne cercavo da tempo uno che mi piacesse, carino con i suoi occhioni grandi e la sua faccina tenera ed eccolo, l’ho trovato a mo’ di ciondolo e me lo porto dappertutto. Ricordo un’allegra filastrocca sul gufo che mi faceva gioire, la presenza di uno o più gufi in una casa, recherà ottimi e profondi auspici di buona salute e allegra fortuna!! Ti piace il mio? Non è di gran valore ma, a volte le piccole cose di poco valore sono proprio quelle che ti rendono felice. Buonbuhoa giornata e buona fortuna!

ESPAÑOL

El búho se dice que trae buena suerte; estaba buscando desde hace mucho tiempo uno que me gustase, que fuese bonito con sus grandes ojos y su lindo rostro y por fin encontré un colgante que ahora me pongo con todo. Recuerdo una alegre canción sobre el búho que me alegraba los días, la presencia de uno o más búhos en una casa, harán excelentes y profundos deseos de buena salud y buena suerte! Te gusta el mío? No es de gran valor, pero a veces las pequeñas cosas de poco valor son las que te hacen feliz. Que tengas un buen día y mucha suerte!

Bikini – Calzedonia / Maxi Shirt – Calvin Klein/ Owl Pendant – Kiabi / Sunglasses – Michael Kors

http://www.calzedonia.it

http://www.cku.com

http://www.kiabi.es

http://www.michaelkors.com

ENGLISH

I´ve been living in Spain (the Canary and Balearic Islands) for many years but honestly I do not remember a summer like this, so stifling and sticky. The only thing to do to escape this hellish heat is going to the beach and dive into the water. The fabulous beach of Es Trenc is definitely a heavenly place and a lovely place for nature lovers. What do you do to “beat” the heat?

ITALIANO

Sinceramente, é da anni che vivo in Spagna ed in particolare sulle isole Canarie e Baleari ma, non ricordo affatto un’estate come questa così soffocante e appiccicosa. Per scappare da questo caldo infernale, l’unica cosa da fare è andarsene in spiaggia e rimanere a mollo per un bel po’. La favolosa spiaggia di Es Trenc è senza dubbio un paradiso dell’isola e un luogo incantevole per chi ama la natura.E tu cosa fai per scappare dal caldo?

ESPAÑOL

Es hace años que vivo en España y en particular en las Islas Canarias y Baleares, pero, sinceramente no recuerdo un verano como éste, tan sofocante y pegajoso. Para escapar de este calor infernal, lo único es irse a la playa y sumergirse en el agua. La fabulosa playa de Es Trenc es, sin duda, un sitio paradisíaco y un lugar encantador para los amantes de la naturaleza. ¿Y, tu que haces para escaparte de la calor?

Bikini – Calzedonia / Sunglasses – Tom Ford /Foulard – Enfasis by El Corte Inglès

http://www.calzedonia.it

http://www.tomford.com

ENGLISH

Green is not one of my favorite colours, but I don´t mind olive green at all and during the fall is a great alternative to black and brown. You could spot a lot of “military green” on the catwalks lately, especially in different camouflage combinations, a must this year that you can find as fluorescent print for the most daring. If you prefer the classic camouflage I can reccomend the shopping bag from Prada that you can find in green or gray. Which one do you prefer?

ITALIANO

Il verde non è uno dei miei colori favoriti ma, il verde oliva non mi dispiace affatto anzi, con l’arrivo dell’autunno lo si vede come uno dei colori terra alternativo al nero e al marrone. Negli ultimi tempi però, si è imposto nelle sfilate di molti stilisti con la nuance del cosidetto “verde militare“, un colore che per l’estate è un must per chi ama il camouflage e che per, la ormai prossima estate, potrete trovare anche in versione stampe fluo per le piú intrepide. Per le più fedeli al classico camouflage consiglierei la borsa Prada tipo shopping, da scegliere tra le due versioni verde o grigia. E voi quale preferite?

ESPAÑOL

El verde no es uno de mis colores favoritos, pero el verde aceituna no me desagrada del todo, incluso con la llegada del otoño es uno de los colores tierra más visto y una alternativa al negro y al marrón. Últimamente, sin embargo, se ha impuesto en las pasarelas de muchos diseñadores el “verde militar” sobretodo en version camuflaje, un color must para el verano que se acerca y que, esta temporada, se puede encontrar con estampado fluó para las mas atrevidas. Para los más fieles al clasico camuflaje aconsejaría no prescindir del bolso Prada shopping que existe en dos colores verde o gris. Cual prefieres tú?

Jacket & Skirt – Nora Grandi / Boots – Nine West / Stockings – Calzedonia / Bag – Furla / Sunglasses – Prada

http://www.ninewest.com

http://www.calzedonia.it

http://www.furla.com

http://www.prada.com

ENGLISH

Who said that you can´t wear a kaftan on a romantic evening for two? The kaftan has always, since it´s origins in Persia, been a garment in constant evolution and today I believe that it´s very elegant and influenced by the “hippy chic” with ethnic inspiration. I especially like the bright colours and the elegance of the soft lines. If worn with nonchalance it´s a garment that perfectly well can be both a beach dress and a evening dress. Do you dare?

ESPAÑOL

Quien ha dicho que el Caftán no se pueda llevar para una noche para dos? El Caftán ha sido una prenda que desde su nacimiento en Persia se ha ido enriqueciendo siempre mas y hoy, por su evolución, lo encuentro muy elegante y influenciado por el mood “hippie chic” con inspiración étnica. Me gusta sobre todo por sus colores vivos y por la elegancia que le confiere sus formas suaves, si se lleva con nonchalance es una prenda que para mi puede ser llevada como vestido playero y también como vestido de noche. Tú te atreverías?

ITALIANO

Chi ha detto che il Caftano non si possa anche scegliere per una serata a due? Il Caftano é un capo che fin dalla sua nascita in Persia si é andato sempre piú arricchendo ed oggi,  nella sua evoluzione , lo trovo molto elegante  e legato al  mood “hippie chic” con ispirazione all’etnico. Mi piace sopratutto per i suoi colori vivaci e per l’eleganza che é data dalle sue forme  morbide, portato con nonchalance e´un capo che a mio parere puó essere portato,  indifferentemente,  come copricostume o abito per una serata speciale come lo e´stata la mia. Ci proveresti anche tu?

Kaftan – Calzedonia / Shoes – Aldo Shoes / Bag – Furla / Ring – Agatha

http://www.calzedonia.it

http://www.aldoshoes.com

http://www.furla.com

http://www.agatha.fr

ENGLISH

Summer is almost over but I hope that I still will be able to enjoy a few more days on the beach with my family before the kids start school and the days becomes shorter and darker. A couple of weeks ago I spent a very nice day on the beach of Alcudia in the north of the island. I really love this place as I was living there some years ago and every time that I return it brings back so many sweet memories. The sand is very white and with the palm trees around the beach it almost seems that you´re in the Caribbean. The beach dress I wear, in my favorite colour, is very easy to bring because it doesn´t crease and I could have a drink near the beach without having to get dressed.

ITALIANO

L’estate sta quasi finendo e questo ultimo mese,  spero godermi ancora qualche giorno di mare,  con la mia famiglia,  prima che cominci la scuola dei bambini e le giornate si facciano grigie e buie. Un paio di settimane fa sono andata con la mia famiglia alla spiaggia di Alcudia; bellissima spiaggia che si trova al nord dell’isola e che amo tantissimo anche perche´c’ ho abitato diversi anni fa e che mi riporta tantissimi ricordi piacevoli. La sabbia e´di un bianco incredibile  e con le  palme sparse qua´e la´ti sembra di essere nei Caraibi. Il copricostume che porto,  del mio colore favorito,  e´senza dubbio facile da portare nella borsa perché non si sgualcisce e  mi ha  permesso di andare a prendere una bibita  vicino al mare senza dovermi rivestire.

ESPAÑOL

El verano esta casi por terminar y este último mes, espero gozar todavía de algunos días de playa, con mi familia, antes de que e los niños empiecen la escuela y los días se hagan  más cortos y grises. Hace un par de semanas pasé un día muy agradable en la playa de Alcudia, en el norte de la isla y que me gusta muchísimo, hace unos cuantos años estuve viviendo allí y me vuelven a la memoria muchos recuerdos muy agradables. La arena es muy blanca y con las palmeras alrededor parece de estar en el Caribe. El vestido playero que llevo, de mi color favorito, es súper fácil de llevar en el bolso porque no se arruga y me ha permitido tomarme un refresco cerca de la playa sin tener que volver a vestirme.

Beach Dress – Rasurel / Bikini – Calzedonia / Flip Flops – Mustang / Sunglasses – Ray Ban / Hair Band – no brand

http://www.rasurel.fr

http://www.calzedonia.it

http://www.mustang.es

http://www.ray-ban.com

Official today is the day when spring begins, and even if we´ve had a sunny day here in Palma the forecast for tomorrow is rain. You better not forget your umbrella and raincoat at home ´cause as the saying goes “never cast a clout till May be out”. Here you have an outfit that works well for these days of uncertain weather.

Italiano/

Oggi, ufficialmente e’ iniziata la primavera ma, anche se quí a Palma di Maiorca  ha brillato un sole fantastico, le previsioni dicono che domani verra’ la pioggia. Bisogna tenere ancora l’ombrello e il soprabito a mano e come dice il detto: aprile non ti scoprire, maggio adagio adagio, giugno apri il pugno. Ecco un outfit che vi puo’ servire per questo tempo un po’ pazzerello.

Español/

Hoy es el día oficial que nos indica que la primavera ha empezado pero, aunque aquí en Palma de Mallorca ha brillado un sol esplendido, las previsiones para mañana dicen que habrá’ lluvia. Hay que tener a mano el paragua y el chubasquero y como dice el refrán: en abril, aguas mil y  hasta el 40 de mayo  no te quites el sayo. Aquí os dejo un outfit que os podrá’ servir para estos días todavía inciertos.

Trench Coat – Massimo Dutti / Blouse – Nara Camicie / Skirt – Morgan / Stockings – Calzedonia / Shoes – Gloria Ortiz / Earrings -no brand / Sunglasses – Dolce Gabbana

http://www.dolcegabbana.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.naracamicie.it

http://www.calzedonia.com

Shorts have really been a must-have this winter and I’ve seen all kinds of shapes and combinations. Worn with knee socks, fantasy stockings, silk stockings, military jackets, parkas, leather jacket and mink fur. The shorts I´m wearing with this outfit are made of suede, matched with opaque tights (to give the look a more casual touch), a jacket with waistcoat that is very comfortable (and keeps you very warm) and short boots (with a small bee shaped jewelry) that I like very much.

Italiano/

Lo short e’ stato senza dubbio un must-have di quest’ autunno-inverno. Io in giro ne ho visti tanti, tante gambe in mostra. Shorts  indossati con calzettoni, calze opache di variopinti colori, addirittura con le calze velate; abbinati a giacche militari, impermiabili, giubbotti di pelle ed anche a  giacche in pelle di visone. Questi short in camoscio che indosso in questo outfit,  mi e’ piaciuto indossarlo  con una calza opaca a rombi per dare un tocco divertente e con  la giacca- gilet imbottito, che e’ comodissima e ti ripara dal freddo, gli stivaletti con l’ape gioiello, mi fanno impazzire.

Español/

El pantalón corto ha sido esta temporada un must-have. Yo por allí lo he visto mucho y  muchas piernas a la vista. Shorts llevados con medias hasta la rodilla, medias mates de fantasía hasta con medias de cristal conjuntados con chaquetas militares, parkas, chaqueta de piel y también de piel de visón. l pantalón corto que llevo en este outfit son de ante y para darle un toque un poco desenfadado lo llevo con unos panti tupido con rombos y con una chaqueta-chaleco acolchado, es muy cómoda  y te repara del frio, los botines con un abeja joya en un lateral me han encantado muchísimo.

Jacket with waistcoat – Massimo Dutti / Shorts – Massimo Dutti / Tights – Calzedonia / Boots - Giorola / Sunglasses – Bulgari / Ring- no brand / Belt – El Corte Inglés / Turtleneck – Tintoretto / Bag – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.calzedonia.com

http://www.bulgari.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.tintoretto.es

http://www.guess.eu

http://www.elcorteingles.es

http://www.morgandetoi.com

http://www.lodi.es

http://www.calzedonia.com

http://www.enebysuarez.es

http://www.gloriaortiz.es

http://www.tomford.com