ENGLISH

Yesterday, the weather was good and now it’s raining… crazy weather! I decided to wear something comfortable when I went for a walk like my new sneakers from Calvin Klein. It wasn´t so long ago when sneakers were considered boring and not very fashionable and some even considered you to be a bit lazy if you wore some but over the last couple of years many designers include them in their collections and they have become a luxury accessory. These are very comfortable, they add some colour to a casual look and they made me change my mind as well. Wanna give them a try?

ITALIANO

Ieri faceva bel tempo oggi piove…un tempo pazzerello! Per una passeggiata lungomare ho deciso di mettermi qualcosa di comodo come le mie nuove sneakers di Calvin Klein. Fino a qualche tempo fa, le scarpe da ginnastica erano considerate come la parte noiosa e poco di moda del look di una persona addirittura erano attribuite a persone pigre ma, con gli ultimi disegni realizzati da molti disegnatori, sta’ notevolmente cambiando l’idea della scarpa da ginnastica diventando un accessorio persino di lusso. Queste che porto a parte della comodità, donano all’outfit colore per un look casual che mi ha fatto cambiare idea anche a me. La vuoi provare anche tu?

ESPAÑOL

Ayer, el tiempo era bueno y hoy está lloviendo… decisivamente el tiempo está loco! Para un paseo decidí ponerme algo cómodo como mis nuevas zapatillas de deporte de Calvin Klein. Hasta hace algún tiempo, las zapatillas eran consideradas como aburridas y poco de moda en el look de una persona, incluso se atribuían a los perezosos, pero con los últimos diseños realizados por muchos diseñadores,todo estos ha cambiado mucho y zapatilla se ha convertido en un accesorio hasta de lujo. Estos que llevo son muy cómodo, dan color a la ropa para un look casual que me ha hecho cambiar mi idea también. ¿Quieres probar tu también?

Jacket – Morgan / Tee – Massimo Dutti / Bag – Guess / Trousers – Morgan / Sunglasses – Ray-Ban / Sneakers – Calvin Klein / Bracelet – Tous / Necklace – Guess / Pashmina – boutique in Canazei

http://www.morgandetoi.com

http://www.massimodutti.com

http://www.guess.eu

http://www.ray-ban.com

http://explore.calvinklein.com

http://es.tous.com

ENGLISH

Last summer we´ve seen all kinds of stripes; horizontal, vertical, crossed, thin, thick and even zigzag. On one hand I really like them but on the other they remind me of the apron that I had to wear every day in elementary school! Anyway, what do you think of my outfit from the green mountains of Canazei?

ITALIAN

Quest’estate le righe orizzontali, verticali, trasversali, sottili, grosse e persino a zig zag le abbiamo viste dappertutto, eppure  pur piacendomi, mi fanno ricordare molto il tempo delle elementari quando con il grembiule a strisce me ne andavo a scuola rigando dritto! Che ve ne pare il mio outfit sulla verde montagna di Canazei?

ESPAÑOL

Este verano las rayas horizontal, vertical, cruzadas, finas, gruesas e incluso en zigzag las hemos visto en todas partes, sin embargo, por un lado me gustan mucho pero, me recuerdan un montón el tiempo de la escuela primaria cuando con el delantal puesto de a rayas iba a la escuela siempre a raya!  ¿Que os parece mi outfit encima de la verde montaña de Canazei?

Tee – Massimo Dutti / Skirt – H&M Basic / Shoes – Nero Giardini / Watch – Guess / Ring – Calvin Klein / Bracelet 1 – Tommy Hilfiger / Bracelet 2 – Pandora / Sunglasses – Ray-Ban /Neckless and earrings – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.hm.com

http://www.nerogiardini.it

http://www.guess.eu

http://www.calvinkleininc.com

http://es.tommy.com

http://www.pandora.net

http://www.ray-ban.com

ENGLISH

This summer I had the opportunity to go to one of the most beautiful beaches of Mallorca known as “Es Trenc“, took over an hour from home, but it was definitely worth it. Arriving after a passing a cove it was certainly gratifying to jump into the fresh water. I stayed all day until the sun went down, wearing this dress and walking along the rocks to watch the sunset. Look at the sea? The gaze is lost in the infinite! Super nice ….

ITALIANO

Quest’estate sono riuscita ad andare in una delle più belle spiagge di Maiorca conosciuta con il nome di “Es Trenc“, da casa ci impiego almeno un’ora ma, senza dubbio ne vale la pena; arrivare dopo una camminata in una delle cale del luogo e tuffarsi nell’acqua fresca é certamente gratificante. Sono rimasta tutta la giornata fino al calar del sole, ho indossato questo copricostume lungo e mi sono incamminata fino alle rocce per osservare il tramonto. Vedete, laggiú, sul mare?? Lo sguardo si perde nell’infinito!! Bellissimo…

ESPAÑOL

Este verano tuve la oportunidad de ir a una de las playas más bonitas de Mallorca conocida con el nombre de “Es Trenc“, tardo más o menos una hora desde casa, pero sin duda vale la pena, llegar después de un paseo en una de las calitas del lugar y saltar en el agua tan fresca es ciertamente gratificante. Me quedé todo el día hasta que se puso el sol, llevaba este vestido largo y caminé por las rocas para ver la puesta de sol. Ves, allá, en el mar? La mirada se pierde en el infinito! Super bonito….

Dress – Calvin Klein / Hat – El Corte Ingles / Sunglasses – Michael Kors / Flip Flops – Lindsay-Phillips

http://www.calvinkleininc.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.michaelkors.com

http://www.lindsay-phillips.com

ENGLISH

They say that an owl brings good luck and I´ve been looking for the right one for a long time, a beautiful one with ​​big eyes and a pretty face and finally I found a pendant that I wear with everything. I remember a cheerful song about an owl, the presence of one or more owls in a house makes excellent and profound wishes of good health and good luck! Do you like mine? It wasn´t expensive but sometimes the small things of little value are what makes you happy. Have a nice day and good luck!

ITALIANO

Il gufo si dice porti fortuna ed io, ne cercavo da tempo uno che mi piacesse, carino con i suoi occhioni grandi e la sua faccina tenera ed eccolo, l’ho trovato a mo’ di ciondolo e me lo porto dappertutto. Ricordo un’allegra filastrocca sul gufo che mi faceva gioire, la presenza di uno o più gufi in una casa, recherà ottimi e profondi auspici di buona salute e allegra fortuna!! Ti piace il mio? Non è di gran valore ma, a volte le piccole cose di poco valore sono proprio quelle che ti rendono felice. Buonbuhoa giornata e buona fortuna!

ESPAÑOL

El búho se dice que trae buena suerte; estaba buscando desde hace mucho tiempo uno que me gustase, que fuese bonito con sus grandes ojos y su lindo rostro y por fin encontré un colgante que ahora me pongo con todo. Recuerdo una alegre canción sobre el búho que me alegraba los días, la presencia de uno o más búhos en una casa, harán excelentes y profundos deseos de buena salud y buena suerte! Te gusta el mío? No es de gran valor, pero a veces las pequeñas cosas de poco valor son las que te hacen feliz. Que tengas un buen día y mucha suerte!

Bikini – Calzedonia / Maxi Shirt – Calvin Klein/ Owl Pendant – Kiabi / Sunglasses – Michael Kors

http://www.calzedonia.it

http://www.cku.com

http://www.kiabi.es

http://www.michaelkors.com

ENGLISH

Pastel or fluo ? You can´t mix these two so you´ll have to choose. Anyway, it seems that mint green will be an essential part go our wardrobe this summer and combined with white it gives a romatic touch to my outfit. As well it looks great with yellow, pink or peach and with black if you prefer a more transgressive look, perhaps matched with a single accessory. So, what do you prefer?

ITALIANO

Pastello o Fluo? Questa é una combinazione che non si può certamente mischiare tra di sé. Quindi bisogna scegliere. Il verde menta, sembra che quest’estate abbia preso il sopravvento, un posto protagonista nel nostro armadio, da un’aria romantica che sposato col bianco ha completato il mio look romantico, ma va bene anche con il giallo, il rosa o il pesca, col nero va bene per le più trasgressive, magari aggiungendo solo un accessorio. Voi con che colore l’abbinate?

ESPAÑOL

Pastel o flúor? Esta es una combinación que no se pueden mezclar entre sí. Por lo tanto, debes elegir. El color verde menta, parece que este verano se ha impuesto, un lugar líder en nuestro armario, dona un aire romántico que combina con blanco completando mi look romántico, pero va bien con el amarillo, el rosa o el melocotón , con el negro está muy bien para las más transgresivas, tal vez añadiendo sólo un accesorio. Con que color te quedas tú?

Trousers – Calvin Klein (2012) / Blouse – Nara Camicie / Shoes – Carla Bruni / Bag and Bracelet – Guess/ Necklace – H&M (2012)

http://www.calvinkleininc.com

http://www.naracamicie.it

http://www.guess.eu

http://www.hm.com

ESPAÑOL

Este ha sido un día perfecto!  Me encanta la playa, pasar el día en la playa con mi familia hace parte de la cosa que me hacen más feliz y que me llenan el alma. Jugar, tirarse al agua, llenarse de arena en la playa me hacen sentir libre y contenta. Al caer la tarde, una cena romántica completó el día que pase’ en Alcudia. El bikini que llevo es uno de mis favoritos por el “animal print”, la parte superior es de terciopelo que lo hace muy cómodo y suave al tacto. El vestido  que lleva estas flores dibujadas estilo batik, lo hace ideal para un paseo cerca del mar.

ENGLISH

This has been a perfect day! I love the beach and to spend a day on it with my family is one of the things that really makes me happy. To play in the sand and then jump into the water, these are things that make me feel alive and free. And then, to round off this day in Alcudia, a romantic sunset dinner. The bikini with animal print that I wear is one of my favorites, the top is made of velvet which makes it very comfortable, and soft to the touch. The dress, with batik style flower print, is ideal for a stroll along the beach.

ITALIANO

Questa é stata una giornata perfetta! Adoro la spiaggia, passare la giornata insieme alla mia amata famiglia, mi ha riempito il cuore, in effetti , le cose semplici sono quelle che piú ti soddisfano. Giocare, tuffarsi ed infarinarsi sulla spiaggia mi fa sentire libera ed  in definitiva serena. Arrivata la sera,  una cena romantica ha coronato la giornata passata  ad Alcudia. Il due pezzi che indosso é uno dei miei favoriti per il suo ” print animalier”, la parte di sopra é in velluto e devo dire che al tatto risulta molto piacevole. Il vestito invece, con dei grandi fiori  disegnati alla tecnica batik, si presta molto  per un dopo-spiaggia ed  una passeggiata lungomare.

Bikini – Emanuelle Criacoes / Beach Dress – Calvin Klein / Sunglasses – Ray Ban / Flip Flops – Mustang

http://www.emanuellecriacoes.com.br

http://www.calvinkleininc.com

http://www.ray-ban.com

http://www.mustang.es

English/

Italiano/

Nei miei molteplici viaggi per lavoro, ho collezionato tantissime cose e siccome quello che piu’ mi affascina e’ la moda, ho sempre cercato quel qualcosa che potevo indossare e mi avrebbe ricordato il luogo dove ero stata. Ricordo aver acquistato queste scarpe a New York e pur essendo made in Spain (voglio dire che non erano autoctone), me ne sono innamorata a prima vista. Credo vada ad hoc con questo mio outfit di oggi, cosí l’ho ricuperate tra le molte scatole di scarpe che accumulo giorno dopo giorno. Ci sono capi che sembrano essere ormai parte del nostro armadio come lo e’ la camicia jeans. Con l’arrivo della primavera ce ne ricordiamo e la cerchiamo disperatamente nel nostro armadio ma: chissa’ dov’e'? Eccola lí, e’ proprio quello che cercavo, in fondo al cassetto e adesso mi serve piu’ che mai per una giornata piena di sole ma, con quel venticello leggero che mi scompiglia i capelli.

Español/

En mis viajes por trabajo, he coleccionado muchísimas cosas pero, ya que, lo que más me encanta es la moda, he buscado siempre algo que podía  llevar conmigo  recordándome el sitio que visité. Recuerdo haber comprado estos zapatos en Nueva York y aunque sean made in Spain (me refiero a que no son autóctonos) me enamoraron enseguida . Creo que casan  muy bien con el outfit de hoy, así que las he  encontrados en mis muchas cajas de zapatos que voy sumando cada día más. Hay prendas que con la llegada de la primavera nos vuelven a la memoria y que guardamos en algún sitio de nuestro armario pero: quien sabe dónde? Allí esta’, es justo lo que buscaba en el fondo de mi cajón y ahora la necesito más que nunca para este día de sol pero, con aquel  viento  molesto que me despeina.

Jeans Shirt – Morgan / Jeans – JOYX Collection / Shoes – Botticelli / Jacket – Farrutx / Ring – Calvin Klein / Bracelets –  Fun & Basics / Sunglasses – Lumen / Bag – H&M / Keychain – Andrea Mooler

http://www.morgandetoi.com

http://www.botticelli.es

http://www.farrutx.com

http://www.calvinkleininc.com

http://www.funbasics.com

http://www.hm.com