ENGLISH

Hi girls, I wanted to post something for a while now but unfortunately work commitments have totally attracted me. Anyway here I am again and this time with a very feline look, and what can I tell you… Animal print is always in fashion, not a day goes by that I do not find something in a drawer or a magazines that reminds me of the “world of cats!” Ah, the shoes are from Guess, shiny, patent leather, high-heeled but comfortable… a must this summer!

ITALIANO

Ciao ragazze, é da tempo che avrei voluto affacciarmi alla finestra del mio blog ma, purtroppo gli impegni di lavoro mi hanno assorbito totalmente. Eccomi comunque quí di nuovo a proporvi un look estremamente felino, ma che volete che vi dica, il ‘animal print’ é sempre di moda e, non passa un giorno che non mi trovo qualcosa nel cassetto o sulle riviste di moda che mi riporta a questo mondo felino! Ahi, le scarpe sono firmate Guess lucide, di vernice e con tacco altissimo ma comodissimo… un must da non perdere!

ESPAÑOL

Hola chicas, es desde hace tiempo que quería volver a mi blog, pero por desgracia los compromisos de trabajo me han raptado totalmente. Pero estoy de nuevo aquí para ofreceros un look muy felino; que os puedo decir?! El ‘animal print’ siempre está de moda, y no pasa un día que no me encuentre algo en el cajón o en las revistas que me lleva de nuevo a este mundo de los felinos! Ah, los zapatos son de la firma Guess, brillantes, de charol y de tacón alto pero cómodo… un must del verano!

Jumpsuit – Zara / Shoes – Guess / Bag – Furla / Necklace – Topshop / Sunglasses – Bulgari

http://www.zara.com

http://www.guess.eu

http://www.furla.com

http://www.topshop.com

http://en.bulgari.com

ENGLISH

Hi girls, here are some more shop windows from Rome with some “must have”. Studs, lace, transparent, different kinds of  leather, passion red, high heels shoes with Swarovski-style-crystals but also ethnic and “shaping” dresses. So, sit back, relax, enjoy what you see on you computer screen and think about what you´re gonna buy for Christmas.

ITALIANO

Salve ragazze, un’altra carrellata di negozi di Roma, dove captare tutti i “must have”di quest’anno.Borchie, pizzi, trasparenze, pellami vari, il colore rosso passione, persino il celeste, scarpe con tacchi vertiginosi con cristalli di Swarovski ma, anche l’etnico e l’abito shaping. Insomma, guardatevi le vetrine sedute comodamente davanti al vostro monitor e pensate cosa acquistare per questo prossimo Natale.

ESPAÑOL

Hola chicas, otro desfiles de tiendas de Roma, ya os podéis quedar con todos los ‘must have’ de este año. Tachuelas, encajes, transparencias, pieles diferentes, rojo pasión, incluso los zapatos con tacones altísimos y aplicaciones de cristales Swarovski, sino también el étnico y el vestido ‘shaping’. Por lo tanto, sientate cómodamente a mirar los escaparates delante de tu monitor y piensas en qué comprar para estas próximas navidades.

Dolce & Gabbana

Cesare Paciotti

Roberto Cavalli

Bulgari

Gucci

La Perla

Casadei

Max Mara

Versace

Damiano Marini

Laura Biagiotti

http://www.braccialini.it

http://store.dolcegabbana.com

http://www.cesare-paciotti.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.bulgari.com

http://www.gucci.com

http://www.laperla.com

http://www.casadei.com

http://www.maxmara.com

http://www.versace.com

http://www.damianomarini.it

http://www.laurabiagiotti.it

ENGLISH

Having a look at the shop windows of the eternal city you´ll realize that there is a lot of white, no summer without white, and earthy colors like brown, orange, khaki and knitted or asymmetrical dresses. A felt hat with wide brim will add a sophisticated touch to the look, just like during the legendary ’70s.

ITALIANO

Facendo un percorso tra le vetrine della città eterna, i colori che si ripetono di più sono sempre il bianco del quale non si può mai fare a meno d’estate e i colori terra come il marrone, l’arancio, il verde militare su vestiti traforati o asimmetrici. Un cappello a falda larga morbida darà un tocco sofisticato all’insieme ed un ritorno ai mitici anni ’70.

ESPAÑOL

A lo largo de los escaparates de la ciudad eterna, los colores que se repiten más son siempre el blanco, del que nunca se puede prescindir en verano y los colores tierra como el marrón, naranja, color caqui sobre vestidos de ganchillo o asimétricos. Un sombrero de fieltro de ala ancha le darán un toque sofisticado al conjunto y un retorno a los legendarios años ’70.

Chanel

Pinko

Yamamay

Bulgari

Dior

Mui Mui

Escada

Guess

Lanvin

Blumarine

http://www.elisabettafranchi.it

http://www.chanel.com

http://www.pinko.it

http://www.yamamay.com

http://www.bulgari.com

http://www.dior.com

http://www.miumiu.com

http://www.escada.com

http://www.guess.eu

http://www.lanvin.com

http://www.blumarine.com

ENGLISH

Like I told you in the shoes & bags special from London there would be one from my beloved Rome as well and here it is for you to enjoy from your comfy favourite chair. Here are some of the shop windows in the central parts of the city that caught my attention because of the beauty and perfection of their items, something for all tastes and budgets. My favourites are without a doubt the fuschia “stilettos” from Casadei

ITALIANO

Come vi avevo premesso nel post sulle scarpe& borse dalla citta´di Londra, ve ne avevo promesso uno diretto dalla mia cara e amata citta´di Roma, dove potete godere comodamente sul vostro computer quelle che hanno colpito la mia attenzione e che mi hanno meravigliato per la loro perfezione. Ce ne sono per tutti i gusti e per tutte le tasche esposte nel cuore di Roma. Lo stiletto in fucsia di Casadei mi fa proprio impazzire!

ESPAÑOL

Como os había anunciado en el post sobre zapatos & bolsos de Londres, aquí os regalo en directo desde mi querida ciudad de Roma una selección que os alegrará la vista mirando vuestro ordenador sentados en vuestra casa cómodamente, estos son algunos artículos que han llamado mi atención por su perfección. Hay para todos los gustos y bolsillos en los escaparates situados en el corazón de la ciudad. El que me enamoró es sin duda el “stiletto”  fucsia de Casadei.

       Burberry

Albano

Casadei

Furla

Bulgari

Gente

Jimmy Choo

Rene Caovilla

Alviero Martini

Gucci

Damiano Marini

http://www.baldinini.it

http://es.burberry.com

http://www.albano.it

http://www.casadei.com

http://www.furla.com

http://en.bulgari.com

http://www.genteroma.com

http://eu.jimmychoo.com

http://www.renecaovilla.com

http://www.alvieromartini.it

http://www.gucci.com

http://www.damianomarini.it

ENGLISH

ITALIANO

Da quando sono ragazzina che indosso le Superga, le adoro!  Trovo che siano molto comode e ne ho di diversi colori, queste sono di raffia che ho voluto abbinare ad un look casual con dei pantaloni in camoscio leggero della Burberry e una camicia a mezze maniche della stessa marca completandolo con  un cinturone alto anche questo in camoscio. Senza dubbio e´un outfit semplice ma a mio parere con un tocco elegante sportivo, voi che ne dite?

ESPAÑOL

Desde que  era niña que llevo las zapatillas  de la firma  Superga, ¡me encantan! Me parece que son muy cómodas y tienen diferentes colores, estos son de rafia que quería combinar a un look casual con pantalones de ante ligero de la firma Burberry y camisa de media manga de la misma marca, completándola con un cinturón de gamuza muy alto. No cabe duda de que es una simple combinación pero, en mi opinión tiene  un toque  elegante, ¿y tú qué dices?

Trousers – Burberry / Blouse – Burberry / Sneakers – Superga / Bag – Benini / Belt – Aita / Ring – vintage / Watch – no brand / Necklace – no brand / Sunglasses – Bulgari

http://www.burberry.com

http://www.superga.co.uk

http://www.lamurallalong.com

http://www.aita.es

http://www.bulgari.com

ENGLISH/

The trousers suit is a basic garment for your wardrobe. The one I wearing here is ideal this time of year as it´s made of cotton, it´s comfortable, the colour is easy to match and to make the most of it you only have to add a few accessories like a blouse, a top or T-shirt and some nice shoes (flat or high heel). Would you add something else?

ITALIANO/

Il tailleur e´sempre un capo classico indispensabile  nel nostro armadio, questo che indosso in cotone, e´di mezza stagione, comodo, un colore facile da abbinare e comunque da sfruttare al massimo, pochi accessori fanno il resto, da portare con camicia, top o maglietta e con le scarpe sia alte che basse stilo macassino. Aggiungeresti qualcosa al mio outfit di oggi?

ESPAÑOL/

El traje pantalón es un a prenda básica del nuestro armario, este que llevo es ideal para las época de primavera ya que es de algodón, cómodo, un color fácil de combinar y de todas formas para disfrutar al máximo, solo necesita añadirle unos pocos accesorios, para llevar con camisa, top o camiseta y con unos zapatos planos o de tacón. Tu, añadirías algo más?

Trousers Suite – Massimo Dutti / Blouse – Massimo Dutti / Shoes – Gloria Ortiz / Bag – Gucci/ Belt -Gucci / Sunglasses – Bulgari / Necklace – Swarovski

http://www.massimodutti.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.gucci.com

http://www.bulgari.com

http://www.swarovski.com

English/

Today it´s Easter Sunday, a special day that I spent with my family in Palma, tomorrow I will go to Rome. I felt a bit nostalgic so I chose a vintage outfit with spots and stripes, just like the Moschino spring / summer collection. Happy Easter to everyone!

Italiano/

Oggi e’ Pasqua, una giornata speciale passata con la mia famiglia a Palma, domani parto per Roma. Mi sento un po’ nostalgica e per questo ho scelto un outfit vintage che si avvicina molto al look che Moschino ha presentato nelle sue sfilate per la primavera/estate 2011 con l’abbinamento di pois e righe. Buona Pasqua a tutti!

Español/

Hoy es Pascua, un día especial que he pasado con mi familia en Palma, mañana me iré a Roma. Me he sentido un poco nostálgica y por esto he elegido un outfit vintage que se acerca mucho al look de Moschino que presentó en sus desfiles para la primavera/verano conjuntando lunares y rayas. Feliz Pascua a tod@s!

Skirt, Waistcoat & Jacket – vintage / Shoes – Guess / Bag – Moschino / Rings – vintage / Sunglasses – Bulgari

http://www.guess.com

http://www.moschino.it

http://www.bulgari.com

English/

Today was the annual Spring Festival at my children’s school, there were a lot of people, fantastic shows by the kids and a beautiful weather, in other words a perfect family Saturday.

Español/

Hoy fue el Festival de Primavera que se celebra cada año en la escuela de mis hijos. Había mucha gente y ha sido un espectaculo excepcional donde los niños son los protagonistas. Un sábado perfecto con la familia y un día de sol estupendo.

Italiano/

Oggi c’e´stato il festival della Primavera che come ogni anno viene organizzato dalla scuola dei miei figli. C’era tantissima gente, uno spettacolo carinissimo dove i bambini sono i protagonisti. Una giornata di sabato passata insieme alla mia famiglia ed una giornata con un sole fantastico.

Dress – Massimo Dutti / Shoes – Nine West / Sunglasses – Bulgari / Watch – Gucci / Rings – Swarovski / Bag – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.ninewest.com

http://www.bulgari.com

http://www.guess.com

http://www.gucci.com

http://www.swarovski.com

Here comes the second part of Downtown Shopping Berlin. As you could see from the post the other day Kurfurstendamm has everything from budget brands till haute couture, in fact you can even buy a car if you feel like.

Italiano/

Ecco la seconda parte del shopping  nella citta’ di Berlino. Nel post precedente,  ti ho portato per la via di Kurfurstendamm, dove puoi trovare sia negozi economici che negozi sull’alta moda e, non solo, puoi anche concederti il capriccio di comprarti  la macchina dei tuoi sogni.

Español/

Aquí esta’ la segunda parte del shopping en Berlin. Seguimos en la misma calle de Kurfurstendamm donde,  puedes encontrar desde firmas más economicas hasta las más prestigiosas firmas de la alta costura, además, puedes darte el capricho de comprarte el coche de tus sueños.

Zara

Tommy Hilfiger

Olbrish

Louis Vuitton

Geox

Esprit

Elena Miro

Desigual

COS

Chanel

CartierBurberry

Bulgari

Bottega Veneta

Benetton

Jil Sander

http://www.zara.com

http://usa.tommy.com

http://www.olbrish.de

http://www.louisvuitton.com

http://www.geox.com

http://www.esprit.com

http://www.elenamiro.com

http://www.desigual.com

http://www.cosstores.com

http://www.chanel.com

http://www.cartier.com

http://www.burberry.com

http://www.bulgari.com

http://world.bottegaveneta.com

http://www.benetton.com

http://www.jilsander.com

The Spanish film awards – Goya – have celebrated their 25th anniversary, a night full of elegance, glamour and beauty. I really like some of the celebrities dresses, like these ones that will make anyone dream.

Italiano/

La serata del premio Goya del cinema spagnolo,  ha celebrato il suo 25 anniversario. Una serata piena di eleganza, glamour e bellezza, alcuni vestiti indossati dalle celebrities mi hanno colpito particolarmente come questi che fanno sognare a chiunque.

Español/

La noche de los premios Goya del cine español, ha celebrado su 25 aniversario. Una noche llena de elegancia, glamour y belleza, algunos de los vestidos de las celebrities han despertado en mi gran admiración como estos que harían soñar a cualquiera.

Silvia Abascal – Dress Lorenzo Caprile – Jewelry Vasari

Natascha Yarovenko – Dress Roberto Cavalli – Jewelry Carrera Carrera

Lydia Bosch – Dress Oh! que Luna – Jewelry Carrera Carrera

Maria Valverde – Dress Cindy Figueroa – Necklace  Bulgari

Inma Cuesta – Dress Oscar de la Renta

Elena Anaya – Dress Elie Saab – Headband  Bárcena

http://www.eliesaab.com

http://www.oscardelarenta.com

http://www.ohqueluna.com

http://www.lorenzocaprile.es

http://www.robertocavalli.com

http://www.carreraycarrera.com

http://www.bulgari.com

http://www.joyasbarcena.com

Shorts have really been a must-have this winter and I’ve seen all kinds of shapes and combinations. Worn with knee socks, fantasy stockings, silk stockings, military jackets, parkas, leather jacket and mink fur. The shorts I´m wearing with this outfit are made of suede, matched with opaque tights (to give the look a more casual touch), a jacket with waistcoat that is very comfortable (and keeps you very warm) and short boots (with a small bee shaped jewelry) that I like very much.

Italiano/

Lo short e’ stato senza dubbio un must-have di quest’ autunno-inverno. Io in giro ne ho visti tanti, tante gambe in mostra. Shorts  indossati con calzettoni, calze opache di variopinti colori, addirittura con le calze velate; abbinati a giacche militari, impermiabili, giubbotti di pelle ed anche a  giacche in pelle di visone. Questi short in camoscio che indosso in questo outfit,  mi e’ piaciuto indossarlo  con una calza opaca a rombi per dare un tocco divertente e con  la giacca- gilet imbottito, che e’ comodissima e ti ripara dal freddo, gli stivaletti con l’ape gioiello, mi fanno impazzire.

Español/

El pantalón corto ha sido esta temporada un must-have. Yo por allí lo he visto mucho y  muchas piernas a la vista. Shorts llevados con medias hasta la rodilla, medias mates de fantasía hasta con medias de cristal conjuntados con chaquetas militares, parkas, chaqueta de piel y también de piel de visón. l pantalón corto que llevo en este outfit son de ante y para darle un toque un poco desenfadado lo llevo con unos panti tupido con rombos y con una chaqueta-chaleco acolchado, es muy cómoda  y te repara del frio, los botines con un abeja joya en un lateral me han encantado muchísimo.

Jacket with waistcoat – Massimo Dutti / Shorts – Massimo Dutti / Tights – Calzedonia / Boots - Giorola / Sunglasses – Bulgari / Ring- no brand / Belt – El Corte Inglés / Turtleneck – Tintoretto / Bag – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.calzedonia.com

http://www.bulgari.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.tintoretto.es

http://www.guess.eu

The other day I wrote a post about sunglasses and here are some of mine. What do you think?

Italiano/

Da poco ho scritto un post riguardante gli occhiali da sole, ecco una parte della mia collezione di occhiali da sole. Ti piacciono?

Español/

Hace poco he escrito un post sobre mis gafas de sol, aquí esta’ una parte de mi colección de gafas de sol. Te gusta?

Bulgari

Ray Ban

Prada

Roberto Cavalli

Versace

http://www.bulgari.com

http://www.ray-ban.com

http://www.prada.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.versace.com

Chanel

http://luxottica.com

http://www.giorgioarmani.com

http://www.bulgari.com

http://www.chanel.com

http://us.burberry.com

http://www.tiffany.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.persol.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.versace.com

Seguramente muchas de las capitales en el mundo son perfectas para ir de compras pero como comprenderás mi ciudad favorita es sin duda alguna Roma. Este periodo del año  tan especial me gusta mucho  ver los escaparates de las tiendas, en busca de aquello que puede alegrar y gustar a alguien o inclusive para mi misma. En Roma hay muchas zonas donde se puede ir de compras pero mi favorita es sin duda la zona de Via del Corso, Via del Babbuino e la famosa Via Condotti; ciertamente no es la zona más barata pero es aquí donde encuentras las mejores firmas como Armani,Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s. Pero también puedes encontrar otras tiendas mas baratas pero reconocidas como H&M y para un descanso no dudes en saborear un cappuccino en Rosati o Canova. Aquí te dejo unas fotos de algunos escaparates.

Sicuramente ci sono molte capitali del mondo dove si puo’ fare del buon shopping ma, come Roma per me non ce n’e´ nessuna. In questo periodo dell’anno poi, le vetrine si vestono di festa ed e’ bello poter andare in cerca di quello che potrebbe piacere a quel qualcuno cosí speciale o addirittura trovare qualcosa  per noi stesse. Mi piace molto la zona del Corso, Via del Babbuino e Via Condotti, certamente non e’ la zona meno cara anzi…ma, le vetrine di Armani, Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s insieme a tante altre,  mi rapiscono la mente. Comunque, si possono trovare altri tipi di negozi meno cari come H&M e non dimenticati di passare da Canova o Rosati  per prenderti un buon  cappuccino.

Giorgio Armani

Valentino

Bulgari

La Perla

Tod´s

H&M

YSL

Ermanno Scervino

Chanel

A menudo, paseo por los aeropuerto por mi trabajo y tengo que decir que me divierte mirar alrededor y sobretodo ir por las tiendas; cuando tengo un poco de tiempo, me gusta curiosear y tocar las prendas que mas me atraen. El aeropuerto de Venecia, Marco Polo, me gusta muchísimo y es uno de mis favoritos, un paseo por sus tiendas y te parece que estas en el centro de la ciudad pues la moda esta’ “resumidas” en sus escaparates.

Spesso, passo per gli aeroporti per via del lavoro che svolgo e, devo dire che mi diverte guardarmi intorno e sopratutto girare per i negozi, quando ho un po’ di tempo,  mi piace curiosare e toccare con mano quei capi che mi attirano particolarmente. L’eroporto di Venezia, Marco Polo, mi piace tantissimo, e’ uno dei miei favoriti, una passeggiata nei suoi negozi e ti sembra di essere al centro della citta’: la moda e’ “riassunta” nelle sue vetrine.

http://www.loropiana.com

http://www.bulgari.com

http://www.ferrari.com

http://www.diesel.com

http://www.ferragamo.com

http://www.laperla.com

http://www.valentino.com