ENGLISH

Hi girls, today I would like to introduce my new bag from Purificacion Garcia that Santa brought me! The first time I saw it was about a year ago and I wanted it from the very same moment. Although it´s not one of the most expensive bags I was waiting for the right moment to buy it (or receive it). It´s certainly very similar to the famous Chanel bag but the price is not even close! Anyway, the bag is very well finished and with its soft leather it has nothing to envy the “original”.

ITALIANO

Ciao ragazze, oggi vi presento la mia nuova borsa firmata Purificacion García che mi ha portato Babbo Natale! L’avevo scoperta già un anno fa ed ho incominciata subito a desiderarla. Anche se il prezzo non era decisamente uno dei più cari, aspettavo un’occasione per poterla comprare o ricevere. Senza dubbio è molto simile alla famosissima borsa Chanel ma, che non arriva a quel inaccessibile prezzo! Comunque la borsa nelle sue rifiniture, nella sua pelle e la sua leggerezza non ha nulla a che invidare all’originale.

ESPAÑOL

Hola chicas, hoy les presento mi nueva bolsa de Purificacion García que  me  ha traído  Santa Claus! La vi por primera vez hace un año y enseguida empezé en desearla. Aunque el precio no era uno de los más caro, estuve esperando una oportunidad para poder comprarla o recibirla. Sin duda, es muy similar a la famosa bolsa de Chanel, pero que no llega a ese excesivo precio! de todas formas, el bolso está muy bien acabado, con su cuero ligero y no tiene nada que envidar al original.

http://www.purificaciongarcia.com

Español/

Muchas de las celebrities internacionales, llevan los bolsos de la firma Coach, lider en la fabricación artesanal de la pieles de calidad, nacida en el 1941 en Nueva York, ha llegado a ser una firma conocida también en  el extranjero y hace poco han llegado a España. Hay dos colecciones para esta primavera/verano: el bolso de la colección Kristin está inspirada  en el diseño de una bolsa de los años ’30 con cierre Art Decó, elegante, sofisticada y actual que me gustan mucho; la colección  Poppy se diferencia por la utilización de los materiales que van desde el charol, a la tela vaquera o estampada pero que también tiene bolso de mimbre que son ideales para la temporada de verano. El precio es un poco elevado pero vale la pena comprarse uno en cuanto a la calidad y al diseño, en cuanto pueda me comprare’ uno y os lo enseñare’.

English/

Many international celebrities have bags from Coach, established in New York 1941 and a leader in the crafting of quality leather. Coach has become well known even outside the USA and has recently been introduced in Spain. There are two collections this season; Kristin that is inspired by the design of a purse from the 1930s with Art Deco clasp, elegant, sophisticated and modern, personally I like this collection very much. Then we have Poppy, distinguished by the use of materials ranging from patent leather to stamped denim and a straw bag that is ideal for the summer. They are a bit expensive but I believe that it´s worth it when you get quality and a nice design, as soon as I have the opportunity to buy one I will tell you more.

Italiano/

Molte delle celebrities internazionali,  portano le borse Coach  lider  nella fabbricazione artigiana di borse realizzate con pelli di ottima  qualita’,  nata nel 1941 a New York , e’ diventata una firma  conosciuta  anche all’estero e da poco si trovano anche in Spagna. Esistono due collezioni per la stagione primavera/estate:  la borsa della collezione Kristin riprende il disegno di una borsa degli anni ’30 con la chiusura Art Deco´, elegante, sofisticata e attuale e che  mi piace tantissimo; la linea Poppy si basa nella differenza dei materiali dalla vernice, alla stoffa jeans  o ricamata ma caratterizzata anche dalla presenza della raffia che si adatta molto alla stagione estiva. Il prezzo e’ un po’ caro ma vale la pena comprarlo  in quanto alla qualita’ e al disegno, appena posso me ne comprero’ una anch’io e ve la faro’ vedere.

http://www.coach.com

Quando cambia la stagione e facciamo il cambio degli armadi, uno degli accessori che vogliamo rinnovare e’ la borsa. Max Mara ha lanciato una borsa urbana “Olimpia”, un nome che mi ricorda la citta’ antica greca ma, che in realta’ riprende il nome dal teatro francese situato nel “coeur” di Parigi dove cantavano musicisti di diversi paesi e  di stili diversi. E’ una borsa pratica ma sopratutto elegante per una donna piena di personalita’ , di passione ma sopratutto che ama il disegno. E tu lo sei?

English/

When season changes we change our outfits, and accessories, and maybe you want a new bag. Max Mara has introduced a new bag this spring, Olympia, a name that reminds me of the ancient Greek city but actually it takes its name from the theater located in the heart of Paris where musicians with different styles and origins used to perform. It is a handy and elegant bag for a woman full of personality, passion and that above all adore design. What about yourself, do you?

Español/

Cuando cambia la temporada y hacemos el cambio de los armarios, uno de los accesorios que queremos renovar es el bolso. Max Mara ha presentado un bolso urbano “Olimpia”, un nombre que me recuerda la antigua ciudad greca pero que en realidad coge el nombre del teatro francés situado en el corazón de Paris donde actuaban músicos con estilos diferentes de muchos países. Es un bolso práctico pero al mismo tiempo elegante para una mujer llena de personalidad, de pasión y que sobre todo ama el diseño. Y tú lo eres?

http://www.maxmara.com

E’ da un po’ che avevo comprato il cappello e la borsa e non vedevo l’ora di indossarlo, oggi la giornata era piu’ che adatta: cielo grigio,  freddo ma  non troppo e un po’ di nebbiolina. Questa volta gli accessori sono i protagonisti del mio outfit, che ne pensi?

Español

Hace tiempo que he comprado el sombrero y el bolso y tenía mucha gana de ponermelos, hoy el día era más que hacertado: nublado, frio pero no demasiado y un poco de neblilla. Esta vez los accesorios son los protagonista de mi outfit, que te parece?

Blouse – Class (Rome) / Shoes & Hat – Nine West / Waistcoat – Naf Naf / Trousers – Burberry / Belt – Furla / Bag – Yanko / Ring – Dyrberg & Kern / Watch – D&G

http://www.ninewest.com

http://www.nafnaf.com

http://www.burberry.com

http://www.yanko.com

http://www.dyrbergkern.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.furla.com