ENGLISH

Hi girls! It’s been long, I know, since I had time to make post and to further explore the world of fashion transmitting that passion that I have. Sometimes life sends you in another direction than what you plan but then suddenly you’re back on track and here I am. Since I arrived in Stockholm I’ve been studying Swedish but at the same time I’m trying to make my way in the world of fashion.

I prepared some posts that remained in the drawer, but I think they can still inspire like this one I did last autumn when the started to get cold outside. Here In Stockholm the use of rubber boots is widespread and especially the ones from Hunter are very popular. Besides the obvious utility and comfort, these boots requires some maintenance, in fact, to maintain its luster you must use a special oil, provided by retailers, otherwise the boots appear very dull and stained. Remember: If you look after your shoes very careful they will last a lifetime!

ITALIANO

Salve ragazze! E’ da tempo, lo so, che avrei dovuto entrare nel blog e continuare a esplorare nel mondo della moda e trasmettervi questa mia passione che come un vulcano mi travolge sempre di più. Ebbene sì, la vita a volte non ti porta propio dove vuoi tu e ci costringe a virare da un’altra parte per forza maggiore ma, poi la voglia di riprendere il cammino iniziato si fa di nuovo presente ed….eccomi ancora qua. Spero vi faccia comunque sapere che non sto perdendo tempo qui a Stoccolma; infatti a parte lo studio della lingua svedese che mi tiene occupata la maggior parte del tempo, sto cercando di farmi strada anche nel mondo della moda.

Qualche tempo fa avevo preparato dei post che sono, ahimè, rimasti nel cassetto ma che credo possano essere ancora di ispirazione come questo, all’insegna dell’autunno e dei primi freddi. Qui a Stoccolma ho notato che l’uso degli stivali di gomma é generalizzato ma sopratutto questi che indosso (Hunter) vanno per la maggiore. A parte l’utilità evidente e la loro comodità, necessitano di un certo mantenimento, infatti per mantenerne la lucentezza bisogna ricorrere ad un olio speciale fornito dai rivenditori della marca, al contrario lo stivale appare molto opaco e macchiato. Come amante delle scarpe, in particolare, sappiate che una scarpa ben curata può durarvi una vita.

ESPAÑOL

Hola chicas! Es hace mucho tiempo, lo sé, que hubiese tenido que entrar en el blog y seguir explorando el mundo de la moda transmitiendo esa gran pasión que tengo. Pero, la vida a veces no te lleva adonde quieres y por lo contrario nos obliga a virar hacia otro lado, pero luego vuelve el deseo de retomar el camino y aquí estoy …. . Desde que llegué a Estocolmo además del estudio de la lengua sueca que me mantiene ocupada la mayor parte del tiempo, estoy tratando de abrirme camino en el mundo de la moda.

Hace algún tiempo me había preparado algunos post que se quedaron en el cajón, pero que creo puedan todavía servir de inspiración como este que hice para el otoño y los primeros fríos. En Estocolmo el uso de botas de goma está muy extendida, pero sobre todo son muy populares las Hunter. Además de la obvia utilidad y comodidad, estas botas requiere un cierto mantenimiento, de hecho, para mantener su brillo debemos utilizar a un aceite especial proporcionado por los minoristas de la marca, al contrario las botas aparecerán muy opacas y manchadas. Recordad: ‘Unos zapatos muy cuidados os pueden durar una vida entera!’

Rubber Boots – Hunter / Skirt – H&M / Jacket – Zara / Headband – Åhlens / Scarf – H&M / Pullover – H&M / Gloves – El Corte Ingles

http://www.hunterboots.com

http://www.hm.com

http://www.zara.com

http://www.ahlens.se

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH/

I was hoping for a week in Rome with good weather but unfortunately the sun was only shinning the last day. The first day I walked down the well known Via del Corso to Piazza Colonna and stopped for a while at Galleria Alberto Sordi to have a look at the shops. Luckily I was wearing boots and my leather jacket that I brought just in case, having the unstable weather this time of year in mind.

ITALIANO/

Speravo che la settimana passata a Roma il tempo fosse bello ed invece solo l’ultimo giorno il sole ha fatto capolino. Quindi, il primo giorno in giro con l’ombrello, sono andata al centro e mi sono fatta  tutta Via del Corso sotto la pioggia, mi sono soffermata sotto il portico di piazza Colonna dove hanno aperto gia’ da qualche anno una galleria con negozi, la Galleria  Alberto Sordi, cosí si chiama; meno male che mi ero portata gli stivaletti ed il giubbino in pelle che avevo messo in valigia proprio pensando al tempo instabile di questo periodo quando bisogna vestirsi, come ben dice mia madre “a cipolla”.

ESPAÑOL/

Deseaba una semana en Roma con buen tiempo pero, al contrario el sol lo vi solamente el ultimo día. El primer día paseando por la famosa Via del Corso,  llegué a Plaza Columna y debajo del pórtico de la Galería Alberto Sordi, me quedé un rato a ver las tiendas; menos mal que llevaba los botines y mi chaqueta de piel que puse en la maleta pensando al tiempo inestable típico de esta temporada cuando hay que vestirse a capas.

Leather Jacket – Massimo Dutti / Trousers –  Just Cavalli / Belt – Armani Jeans / Boots – Tintoretto / Silk Scarf – Vintage / Ring – Swarovski / Handbag – Furla

http://www.massimodutti.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.tintoretto.es

http://www.swarovski.com

http://www.armani.com

http://www.furla.com/

The must-have this season is without a doubt the pilot/bomber jacket. Mine is made of  leather and really keeps me warm, I wear this outfit together with a casual dress and cowboy boots. It will be essential to have a pair of these boots in your closet next season.  Ah! Don´t forget to add a hat in the same style as well, super cool!

Italiano/

Il must-have di questa stagione e´stato senza ombra di dubbio la giacca stile aviatore. La mia e’ in pelle e risulta pratica e termica al massimo, in questo outfit la indosso con un vestito leggero e con gli stivali tipo cowboy che saranno indispensabili per la prossima stagione ormai alle porte. Ah! Non dimenticare di aggiungere un cappello dello stesso stile, sarai super cool!

Español/

El must-have de esta temporada ha sido sin lugar a duda la cazadora estilo aviador. La mía es de piel y resulta practica y totalmente térmica, en este outfit la llevo con un vestido ligero y con botas estilo vaquero que serán imprescindible en el armario de la próxima temporada que esta’ por empezar. Ah! No olvides añadir un sombrero del mismo estilo, resultaras súper cool!

Pilot Jacket – Purificacion Garcia / Dress – Morgan / Sunglasses – Vogue / Boots – Bagatt / Ring – Vintage

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.bagatt.it

Si estas planeando unas vacaciones esquiando o simplemente quieres pasar la Navidad en la montaña, necesitarás un equipo completo para no pasar frio. Moncler es una de las firmas especializadas en artículos para la montaña, chaquetas acolchadas de todos los tipos, botines, botas guantes y también bolsos. La colección de este año nos ofrece colores llamativos, detalles de gran estilo, fashion y muy llevable.

Se hai intenzione di andare a sciare o semplicemente vuoi  passare il Natale sulla neve ad alta quota, avrai certamente bisogno di un equipaggiamento  per ripararti dal freddo intenso dell’alta montagna. Moncler e’ una delle firme specializzate in articoli da montagna, piumoni di ogni tipo, scarponcini, stivali, guanti e addirittura borse. La collezione di quest’anno ci offre dei colori vivi,  dettagli di grande stile, fashion e sempre portabilissimi.

http://www.moncler.com