ENGLISH

If you ask someone on the street what they think of if you say “total white” most will probably say a bride, ice-cream shops or something similar but white is so much more… it represents sophistication, elegance, romance, delicacy and purity. You can´t do wrong this summer if you´ll match it with fluorescent coloured accessories or warm colours. At night the must-haves are a clutch and flat sandals (if you´re tall) or with heels (but not too high if you´re short) in gold or silver and you´ll feel great. Remember however, that white is a colour that makes you look bigger, if you can´t do without it use fabrics with good drape and do not adhere to the body. Always make sure the fabric is not transparent and never wear white if you attend a wedding!

Next post will be my Spring Giveaway – Don´t miss it!

ITALIANO

Con un “total white”  si pensa subito ala sposa o al “gelataio” ma, è solo una diceria popolare; il bianco è molto di più; rappresenta infatti, la raffinatezza, l’eleganza, il romanticismo, la delicatezza, la purezza per eccellenza. Quest’estate, infallibile sarà indossarlo spezzandolo con accessori fluò o colori caldi e se, portato di sera, con il must del momento una pochette o un sandalo basso (per le alte) o alto (ma non troppo, per le più basse) dorato o argento e ti sentirai a tuo agio. Ricordati comunque, che il bianco è un colore che ingrassa e se, proprio non ne vuoi fare a meno, indossa stoffe che cadono bene e che non si aderisca troppo al corpo. Fai sempre attenzione alla trasparenza della stoffa e non portarlo mai ad un matrimonio!

Nel prossimo post: il mio Spring Giveaway - Da non perdere!

ESPAÑOL

Con el “total white” se piensa de inmediato a la novia o al “heladero” pero esto es sólo lo que se piensan en la calle; el blanco es mucho más, representa en realidad, la sofisticación, la elegancia, el romanticismo, la delicadeza, la pureza por excelencia. Este verano, no fallarás si lo combinas con accesorios de colores fluo o colores cálidos y si, lo llevas por la noche, el must que no deben faltar serà un bolso cartera o una sandalia plana (para la más alta) o alta (pero no demasiado, para las más pequeñas) en dorado o plateado y te sentirás a gusto. Recuerdas, sin embargo, que el blanco es un color que engorda, si no puedes prescindir de él, utilizas telas con buena caída y que no se adhieren al cuerpo. Asegúrese siempre de que la tela no transparente y no lo lleves nunca en una boda!

El próximo post: mi Spring Giveaway - No te lo pierdas!

Suit – Mexx / Blouse – Second Female / Corset – Class / Shoes – Vogli / Hat – Panama Hat / Bag – Vintage / Sunglasses – Ray-Ban Wayfarer vintage / Rings – Swarovski

http://www.mexx.eu

http://secondfemale.dk

http://www.voglipb.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.ray-ban.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH/

Who does not remember movies like Batman, The Edge with Anthony Hopkins and Robin with George Clooney? Well, Elle MacPherson has been lucky enough to star in these films. On May 12th the model and actress, known as “the body”  arrived at a party in Milan dressed by Max Mara. All in white, a very chic and elegant look matched with sandals in bronze. I love the double-buttoned jacket and the wide trousers with a lot of fall, I have a pair that I bought recently that I´m crazy about. I’ll show them in one of my coming outfits …..

ITALIANO/

Chi non ricorda il film Batman, The Edge con Anthony Hopkins e Robin con George Clooney? Ebbene, Elle MacPherson ha avuto la fortuna di essere la protagonista di questi film. Lo scorso 12 di Maggio la modella e attrice , conosciuta come “il corpo”, ha fatto la sua apparizione ad una festa a Milano vestita da Max Mara. Un total look bianco, azzeccato ed elegantissimo con sandali bronzo. Personalmente mi piacciono molto le giacche doppio petto e i pantaloni ampi e morbidi; ne ho un paio acquistati da poco che mi fanno impazzire, ve li faro’ vedere presto in un mio outfit….

ESPAÑOL/

Quien no recuerda la película Batman, The Edge con Anthony Hopkins y Robin con George Clooney? Bien, Elle MacPherson ha tenido suerte de poder protagonizar estas películas. El pasado día 12 de Mayo la modelo y actriz, conocida como “el cuerpo”, ha echo su entrada a una fiesta en Milán vestida por Max Mara. Un total look en blanco, acertado y muy elegante con sandalia en bronce. Me gustan mucho las americanas con doble abotonadura y los pantalones anchos con mucha caída; tengo un par que he comprado hace poco y que me vuelven loca, os lo enseñare’ en uno de mis próximo outfit…..

http://www.maxmara.com

English/

This time of year it´s difficult to know what to wear sometimes as weather changes very quickly. On a sunny day trousers might be too heavy, then the Capris are an alternative, match with a blouse or a top and a short jacket and you´ll have a lighter look. The colours are important so why not mix black and white to get a smooth transition to the bright summer colours.

Español/

En este periodo no sabemos nunca que ponernos por el cambio repentino del tiempo. El pantalón estilo capri es una alternativa al pantalón largo demasiado pesado para estos primeros días de sol, llévalo con una camisa o un top y una chaqueta corta así te sentirás mas ligera. También los colores juegan un rol muy importante y para acostumbrarnos a la llegada de el alegre verano, el blanco y el negro lo podemos llevar conjuntado antes de llevar los colores llamativos en la temporada veraniega.

Italiano/

In questo periodo non sappiamo mai cosa metterci per il cambio brusco climatico. Il pantalone tipo capri e’ un’alternativa al pantalone lungo ormai pesante per questi primi giorni di sole, abbinato ad una camicia o un top e giacchetta corta ci sentiremo piu’ leggere. Anche i colori giocano il loro ruolo e,  per abituarci poco a poco all’arrivo allegro dell’estate, il bianco ed il nero ce lo possiamo ancora godere prima di indossare i colori sgargianti della stagione calda.

Capris – Zara / Jacket – Armani Jeans  / Blouse – Nara Camicie / Shoes – Geox / Bracelet – Thomas Sabo / Ring – no brand / Sunglasses – Charles Jourdan / Bag – Loris Dipacifico / Earrings – Guess

http://www.zara.com

http://www.armani.com

http://www.naracamicie.it

http://www.geox.com

http://www.thomassabo.com

http://www.charlesjourdanusa.com

http://web.tiscali.it/lorisdipacifico

http://www.guess.eu