ENGLISH

This summer I had the opportunity to go to one of the most beautiful beaches of Mallorca known as “Es Trenc“, took over an hour from home, but it was definitely worth it. Arriving after a passing a cove it was certainly gratifying to jump into the fresh water. I stayed all day until the sun went down, wearing this dress and walking along the rocks to watch the sunset. Look at the sea? The gaze is lost in the infinite! Super nice ….

ITALIANO

Quest’estate sono riuscita ad andare in una delle più belle spiagge di Maiorca conosciuta con il nome di “Es Trenc“, da casa ci impiego almeno un’ora ma, senza dubbio ne vale la pena; arrivare dopo una camminata in una delle cale del luogo e tuffarsi nell’acqua fresca é certamente gratificante. Sono rimasta tutta la giornata fino al calar del sole, ho indossato questo copricostume lungo e mi sono incamminata fino alle rocce per osservare il tramonto. Vedete, laggiú, sul mare?? Lo sguardo si perde nell’infinito!! Bellissimo…

ESPAÑOL

Este verano tuve la oportunidad de ir a una de las playas más bonitas de Mallorca conocida con el nombre de “Es Trenc“, tardo más o menos una hora desde casa, pero sin duda vale la pena, llegar después de un paseo en una de las calitas del lugar y saltar en el agua tan fresca es ciertamente gratificante. Me quedé todo el día hasta que se puso el sol, llevaba este vestido largo y caminé por las rocas para ver la puesta de sol. Ves, allá, en el mar? La mirada se pierde en el infinito! Super bonito….

Dress – Calvin Klein / Hat – El Corte Ingles / Sunglasses – Michael Kors / Flip Flops – Lindsay-Phillips

http://www.calvinkleininc.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.michaelkors.com

http://www.lindsay-phillips.com

ESPAÑOL

Este ha sido un día perfecto!  Me encanta la playa, pasar el día en la playa con mi familia hace parte de la cosa que me hacen más feliz y que me llenan el alma. Jugar, tirarse al agua, llenarse de arena en la playa me hacen sentir libre y contenta. Al caer la tarde, una cena romántica completó el día que pase’ en Alcudia. El bikini que llevo es uno de mis favoritos por el “animal print”, la parte superior es de terciopelo que lo hace muy cómodo y suave al tacto. El vestido  que lleva estas flores dibujadas estilo batik, lo hace ideal para un paseo cerca del mar.

ENGLISH

This has been a perfect day! I love the beach and to spend a day on it with my family is one of the things that really makes me happy. To play in the sand and then jump into the water, these are things that make me feel alive and free. And then, to round off this day in Alcudia, a romantic sunset dinner. The bikini with animal print that I wear is one of my favorites, the top is made of velvet which makes it very comfortable, and soft to the touch. The dress, with batik style flower print, is ideal for a stroll along the beach.

ITALIANO

Questa é stata una giornata perfetta! Adoro la spiaggia, passare la giornata insieme alla mia amata famiglia, mi ha riempito il cuore, in effetti , le cose semplici sono quelle che piú ti soddisfano. Giocare, tuffarsi ed infarinarsi sulla spiaggia mi fa sentire libera ed  in definitiva serena. Arrivata la sera,  una cena romantica ha coronato la giornata passata  ad Alcudia. Il due pezzi che indosso é uno dei miei favoriti per il suo ” print animalier”, la parte di sopra é in velluto e devo dire che al tatto risulta molto piacevole. Il vestito invece, con dei grandi fiori  disegnati alla tecnica batik, si presta molto  per un dopo-spiaggia ed  una passeggiata lungomare.

Bikini – Emanuelle Criacoes / Beach Dress – Calvin Klein / Sunglasses – Ray Ban / Flip Flops – Mustang

http://www.emanuellecriacoes.com.br

http://www.calvinkleininc.com

http://www.ray-ban.com

http://www.mustang.es

ENGLISH

Summer is almost over but I hope that I still will be able to enjoy a few more days on the beach with my family before the kids start school and the days becomes shorter and darker. A couple of weeks ago I spent a very nice day on the beach of Alcudia in the north of the island. I really love this place as I was living there some years ago and every time that I return it brings back so many sweet memories. The sand is very white and with the palm trees around the beach it almost seems that you´re in the Caribbean. The beach dress I wear, in my favorite colour, is very easy to bring because it doesn´t crease and I could have a drink near the beach without having to get dressed.

ITALIANO

L’estate sta quasi finendo e questo ultimo mese,  spero godermi ancora qualche giorno di mare,  con la mia famiglia,  prima che cominci la scuola dei bambini e le giornate si facciano grigie e buie. Un paio di settimane fa sono andata con la mia famiglia alla spiaggia di Alcudia; bellissima spiaggia che si trova al nord dell’isola e che amo tantissimo anche perche´c’ ho abitato diversi anni fa e che mi riporta tantissimi ricordi piacevoli. La sabbia e´di un bianco incredibile  e con le  palme sparse qua´e la´ti sembra di essere nei Caraibi. Il copricostume che porto,  del mio colore favorito,  e´senza dubbio facile da portare nella borsa perché non si sgualcisce e  mi ha  permesso di andare a prendere una bibita  vicino al mare senza dovermi rivestire.

ESPAÑOL

El verano esta casi por terminar y este último mes, espero gozar todavía de algunos días de playa, con mi familia, antes de que e los niños empiecen la escuela y los días se hagan  más cortos y grises. Hace un par de semanas pasé un día muy agradable en la playa de Alcudia, en el norte de la isla y que me gusta muchísimo, hace unos cuantos años estuve viviendo allí y me vuelven a la memoria muchos recuerdos muy agradables. La arena es muy blanca y con las palmeras alrededor parece de estar en el Caribe. El vestido playero que llevo, de mi color favorito, es súper fácil de llevar en el bolso porque no se arruga y me ha permitido tomarme un refresco cerca de la playa sin tener que volver a vestirme.

Beach Dress – Rasurel / Bikini – Calzedonia / Flip Flops – Mustang / Sunglasses – Ray Ban / Hair Band – no brand

http://www.rasurel.fr

http://www.calzedonia.it

http://www.mustang.es

http://www.ray-ban.com

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com