ENGLISH/

Attending the Bridal Week was a unique experience and now I feel even more admiration for the designers that create these incredible dresses for such an important day in the life of a woman. Francis Montesinos pays attention to every detail in his creations, in particular I like the veil with hood that reminds me of the medieval women. What´s your favorite?

ITALIANO/

L’esperienza unica di assistere alla Bridal Week, mi ha portato ad amare le creazioni incredibili dei diversi stilisti che si dedicano a coronare il grande giorno. Queste, di Francis Montesinos, sono accuratissime nei minimi dettagli, mi e’ piaciuto molto il velo a mantella con cappuccia che si appoggia suavemente sul capo e che ricorda le dame del medioevo. Quale preferisci tu?

ESPAÑOL/

La experiencia única de poder asistir a la Bridal Week , me ha llevado a admirar mas las creaciones increíbles de los estilista que se dedican a vestir a la novia en su gran día. Estos vestidos de Francis Montesinos, no dejan que se pierdan los mínimos detalles , me ha gustado mucho el velo con capucha que recuerda las damas medioevales. Cual es tu favorita?

http://www.francismontesinos.com

ENGLISH/

ITALIANO/

Se mi dovessi sposare un’altra volta, di certo avrei l’imbarazzo della scelta; le creazioni di Manu Alvarez, ti fanno sognare ad occhi aperti, i tessuti vaporosi e leggeri per una sposa stile spagnola che mi e’ piaciuto molto, io direi che si adatta molto a chi vuole rincorrere il nostro grande sogno. Ah, dimenticavo, auguri a tutte le spose!

ESPAÑOL/

Si me debería de casar ahora, tendría sin duda un problema a la hora de elegir; las creaciones de Manu Álvarez, te hacen soñar a ojos abiertos, materiales refinados y ligeros para una esposa estilo española que me ha gustado mucho, yo diría que es ideal para aquellas jóvenes mujeres que quieren alcanzar el grande sueño. Ah, casi se me olvida, mi mejores deseos para todas las esposas!

http://www.manualvarez.es

ENGLISH/

This is the second show I watched, Raimon Bundo, and I was completely astonished by such beauty! If you wish to have a fairy tale wedding then one of these creations will be perfect for you. During the show I could imagine myself like a maiden in the fairy tale, dropping coloured petals in her path.

ITALIANO/

Eccovi la seconda sfilata di Raimon Bundo alla quale ho assistito. Sono rimasta esterefatta da tanta bellezza! Se volete veramente sognare nel giorno del vostro piú grande compromesso, vi consiglio uno di questi vestiti che vi andranno a pennello. Durante la sfilata mi sono sentita rapita e trasportata in una fiaba sentendomi una donzella che con su eterea bellezza sparge al suo passo  petali variopinti.

ESPAÑOL/

Aquí esta’ el segundo desfile de Raimon Bundo que he presenciado. He quedado totalmente a boca abierta de tanta belleza! Si deseáis verdaderamente soñar en el día de vuestro enlace entonces elegir un vestido de estos os irá a la perfección. Durante el pase me he sentido como envuelta en un cuento de hadas y interpretando el papel de una doncella que con su etérea belleza deja caer pétalos de colores a su  paso.

http://www.raimonbundo.com

ENGLISH/

I really liked the Elisabeth Barboza – for Pronuptia Paris – show. Simple lines enriched by lace, baroque embroidery, ribbons and feathers, a classic but modern bride: mermaid dresses, chiffon strapless or bare back and cross ties. A Cinderella transformed into an amazon wearing “moonboots”.

ITALIANO/

Questa prima sfilata di Elisabeth Barboza per Pronuptia Paris, mi e’ piaciuta particolarmente. Le sue linee semplici arricchite da ricami, pizzi barocchi, nastri e piume, vestono una sposa classica ma, sempre attuale: vestiti da sirena, chiffon per dei vestiti senza spalline o schiena nuda con nastri incrociati. Una Cenerentola che si trasforma persino in una amazzone che indossa i “mombut”.

ESPAÑOL/

Este desfile de Elisabeth Barboza para Pronuptia Paris, me ha gustado mucho. Sus líneas simples enriquecidas por encajes, bordados barocos, lazos y plumas, visten una novia clásica pero siempre actual: vestidos de sirena, chiffon para vestidos palabra de honor o con la espalda desnuda y lazos cruzados. Una Cenicienta que sabe transformarse en una amazona llevando “moonboots”.

http://www.pronuptia.com

ENGLISH/

Hi girls, I couldn’t miss such a great event as the Barcelona Bridal Week and here are a few shots from some of the shows last Thursday, 12^th of May. Being there made me recall that strong feeling that a woman’s experience on one of the most important days of her life. A day you´ll remember as long as you live! Oh, I almost forgot, this is just a preview so there will be more posts and photos from the shows. Don´t  miss it!

ITALIANO/

Ciao ragazze, non potevo certo mancare al grande evento della settimana della sposa, Barcelona Bridal Week, ed ecco alcune delle numerose fotografie scattate il giovedí 12 Maggio in alcune delle tante sfilate scelte. Mi sono sentita travolta dalla grande sensazione che avvolge la donna in uno dei giorni piú importanti della sua vita. Un giorno che non si dimentica mai! Ah, questo e’ solo un assaggio delle sfilate, prossimamente ve le faro’ vedere nel dettaglio, non perdetevele!

ESPAÑOL/

Hola chicas, no me podía perder el gran evento de la novia, Barcelona Bridal Week, aquí os dejo unas de las muchas fotos sacadas en algunos de los desfiles elegidos el jueves 12 de Mayo. Me he sentido envuelta por aquella sensación tan fuerte que siente la mujer en uno de los das más importante de su vida. Un día que no se olvida nunca! Ah, me olvidaba, esto es solo una ante prima de los otros posts que os enseñaré con mas detalles, no falteís!

Franc Sarabia

Francis Montesino

Manu Alvarez

Raimon Bundo

Elisabeth Barboza

Franc Sarabia

Francis Montesino

Manu Alvarez

Raimon Bundo