ENGLISH

Spring has arrived to Stockholm and today is one of these days when life feels great!

This outfit inspired by spring was just what I felt like wearing today. A jacket with flower print combined with my new trousers in pale yellow, just as the pale sun that slowly warms you up.

On my wishlist this season;  a pale green skirt, red dress, yellow trousers, two-tone shoes and blue men’s shirt.What would you add you?

ITALIANO

É sbocciata la primavera anche a Stoccolma, oggi è proprio una giornata che é un inno alla vita!

Un outfit tutto primaverile questo che ho voluto indossare oggi, una giacca a fiori abbinata ai miei nuovi pantaloni in giallo chiaro proprio come questo pallido sole che incomincia a scaldare lievemente.

Nella mia wishlist di questa stagione c’è una gonna color verde chiaro, scarpe bicolore, un vestito rosso, pantaloni giallo canarino e una camicia celeste alla ‘garçon’. Voi che aggiungereste?

ESPAÑOL

Ha llegado la primavera también a Estocolmo, hoy es un día que es un canto a la vida!

Este outfit de hoy es justo lo que que quería llevar hoy, una chaqueta con flores combinadas con mis nuevos pantalones de color amarillo pálido como este pálido sol que poco a poco comienza a calentar.

En mi wishlist de esta temporada hayuna falda de color verde pálido, pantalones de vestir de color rojo, pantalones de color amarillo ardiente, zapatos de dos colores y una camisa celeste estilo ‘garçon’. Que añadirías tu?

Jacket – Zara / Jersey – Massimo Dutti / Trousers – Zara / Clutch – Furla / Shoes – Fornarina / Necklace – Zara

http://www.zara.com

http://www.massimodutti.com

http://www.furla.com

http://www.fornarina.com

ENGLISH

Hi girls, today I would like to introduce my new bag from Purificacion Garcia that Santa brought me! The first time I saw it was about a year ago and I wanted it from the very same moment. Although it´s not one of the most expensive bags I was waiting for the right moment to buy it (or receive it). It´s certainly very similar to the famous Chanel bag but the price is not even close! Anyway, the bag is very well finished and with its soft leather it has nothing to envy the “original”.

ITALIANO

Ciao ragazze, oggi vi presento la mia nuova borsa firmata Purificacion García che mi ha portato Babbo Natale! L’avevo scoperta già un anno fa ed ho incominciata subito a desiderarla. Anche se il prezzo non era decisamente uno dei più cari, aspettavo un’occasione per poterla comprare o ricevere. Senza dubbio è molto simile alla famosissima borsa Chanel ma, che non arriva a quel inaccessibile prezzo! Comunque la borsa nelle sue rifiniture, nella sua pelle e la sua leggerezza non ha nulla a che invidare all’originale.

ESPAÑOL

Hola chicas, hoy les presento mi nueva bolsa de Purificacion García que  me  ha traído  Santa Claus! La vi por primera vez hace un año y enseguida empezé en desearla. Aunque el precio no era uno de los más caro, estuve esperando una oportunidad para poder comprarla o recibirla. Sin duda, es muy similar a la famosa bolsa de Chanel, pero que no llega a ese excesivo precio! de todas formas, el bolso está muy bien acabado, con su cuero ligero y no tiene nada que envidar al original.

http://www.purificaciongarcia.com

ENGLISH

ITALIANO

Da quando sono ragazzina che indosso le Superga, le adoro!  Trovo che siano molto comode e ne ho di diversi colori, queste sono di raffia che ho voluto abbinare ad un look casual con dei pantaloni in camoscio leggero della Burberry e una camicia a mezze maniche della stessa marca completandolo con  un cinturone alto anche questo in camoscio. Senza dubbio e´un outfit semplice ma a mio parere con un tocco elegante sportivo, voi che ne dite?

ESPAÑOL

Desde que  era niña que llevo las zapatillas  de la firma  Superga, ¡me encantan! Me parece que son muy cómodas y tienen diferentes colores, estos son de rafia que quería combinar a un look casual con pantalones de ante ligero de la firma Burberry y camisa de media manga de la misma marca, completándola con un cinturón de gamuza muy alto. No cabe duda de que es una simple combinación pero, en mi opinión tiene  un toque  elegante, ¿y tú qué dices?

Trousers – Burberry / Blouse – Burberry / Sneakers – Superga / Bag – Benini / Belt – Aita / Ring – vintage / Watch – no brand / Necklace – no brand / Sunglasses – Bulgari

http://www.burberry.com

http://www.superga.co.uk

http://www.lamurallalong.com

http://www.aita.es

http://www.bulgari.com

ENGLISH/

Sometimes in August when the heat is unbearable you want to wear something light that allows your body to breathe. Especially in the city an overall is an ideal garment, it´s easy to wear and it´s fashionable. This one, made of cotton, with flower print from Pepe Jeans I bought earlier this summer. If it´s a bit chilly at night you can always match it with a cardigan or shawl for an informal night out. Perfect to bring on your holidays.

ITALIANO/

In questi giorni di Agosto che,  il caldo e´pressoché soffocante cerchiamo di indossare qualcosa che ci permetta respirare. Sopratutto,  se ci troviamo in cittá,  una tutina risulta un capo ideale, facile, semplice e alla moda. Questa che indosso é a fiori di Pepe Jeans in cotone fresco che ho acquistato all’ inizio della stagione. Nei luoghi dove rinfresca la sera,  si può indossare per una serata informale con  l’aggiunta di un golfino o uno scialle. Un capo perfetto da  portare in valigia per le nostre vacanze.

ESPAÑOL/

En estos días de Agosto que, el calor es insoportable, queremos llevar algo que nos permitas respirar. Sobre todo, si nos encontramos en la ciudad, un mono resulta una prenda ideal, fácil, simple y de moda. Esta que llevo es floreada de Pepe Jeans en algodón fresco que compré al principio de temporada. En los lugares donde refresca por la noche, se puede llevar para una noche informal conjuntándolo con una rebeca o un chal. Perfecto para incluirlo en la maleta de nuestras vacaciones.

Overall – Pepe Jeans / Shoes – Swedish Hasbeens / Bag- Hat & Bracelet – no brand

http://www.storepepejeans.com

http://www.swedishhasbeens.com

ENGLISH/

The last day of school was very exciting and emotional, the choir was singing, the children received their dipolomas and there was a party. It was a day totally devoted to the joy of the children and it reminded me of my own childhood so I just kicked of my shoes and played on the grass like I used to.

ITALIANO/

L’ultimo giorno di scuola,  hanno organizzato una festa dove grandi e piccoli abbiamo condiviso momenti di grande gioia ma, anche di grandi emozioni come l’ascolto del Coro e della consegna dei diplomi. Una giornata dedicata completamente ai ragazzi che mi hanno riportato a tempi ormai passati;  per qualche ora mi sono sentita piccina ed anch’io ho giocato sull’erba del campo di calcio a piedi nudi.

ESPAÑOL/

El ultimo día de la escuela, han celebrado una fiesta donde grandes y pequeños hemos compartidos momentos de gran alegría y de grandes emociones como asistir a la entrega de los diplomas y de la escucha del Coro. Un día que se dedico’ por completo al disfrute de los niños y que me han recordado tiempos pasados; por algunos momentos me he sentido pequeñita y he jugado sobre la hierba del campo de futbol con los pies al desnudo.

Trousers – Naf Naf / Top – vintage / Shoes – Som-Mits / Bag – no brand

http://www.nafnaf.com.co

http://sommits.es

I´m in Barcelona now on my way to Stockholm, so over the next couple of days I´ll blog from there.

Top – Fridays´s Project / Trousers – Morgan  / Shoes – Flux / Bag – Guess / Sunglasses – Tom Ford / Necklace – Tous

http://www.fridaysproject.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.fluxa.com

http://www.guess.eu

http://www.tomford.com

http://www.tous.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/23/i%c2%b4m-on-my-way-to-stockholm/feed/ 6 https://therealstylebydaniela.com/2011/05/29/nude-blouse-and-wide-trousers/ https://therealstylebydaniela.com/2011/05/29/nude-blouse-and-wide-trousers/#comments Sun, 29 May 2011 20:33:58 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=7176

ENGLISH/

A very special thanks to the staff and management of hotel & restaurant Portixol for making this photo session possible.

ITALIANO/

Questa e´stata una serata speciale, una cena romantica in uno dei miei posti preferiti, dove si gode di una vista invidiabile sul mare.  Avevo voglia di indossare questa camicia che ho comprato a Roma questa primavera, il colore nude  e´di moda e trovo che con questi pantaloni il risultato e´pura eleganza. Che ne pensi?

Un ringraziamento speciale allo staff dell’albergo &  ristorante Portixol che  ha permesso la realizzazione di  questa sessione fotografica.

ESPAÑOL/

Esta ha sido una velada especial, una cena romántica en uno de mis sitios favoritos donde además se puede contemplar una vista al mar espectacular. Tenía gana de llevar esta camisa que compré en Roma esta primavera, el color nude es muy de moda y encuentro que acerté con este pantalón, el resultado es elegancia pura. Tú qué dices?

Un agradecimiento especial al equipo del hotel & restaurante Portixol que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

Blouse – Elisabetta Franchi  / Trousers – Georges Rech  / Shoes – Guess / Bag – Custo / Bracelet – Pandora / Ring – Tous

http://www.elisabettafranchi.it

http://www.georges-rech.fr

http://www.guess.eu

http://www.custo-barcelona.com

http://www.pandora.net

http://www.tous.com

English/

I finished my bag, over the years I´ve gathered some experience on what to choose and how to combine so now packing is a piece of cake. For a few days stay I bring some trousers combined with a classic white blouse, a black top that’ll wear while traveling, red boots and moccasins for walking if the weather is good. A light suitcase but with everything necessary and not overloaded, often we never use all that we bring anyway and I prefer to leave some space if I buy something.

Español/

Aquí está echa mi maleta, con un poco de experiencia adquirida en los años y algunas ideas sobre como combinar las prendas elegidas, llega a ser un juego para niños. Para una estancia de pocos días, he elegido unos pantalones combinables con una clásica camisa blanca y un top negro que llevare’ en el viaje. Mis botas rojas y unos mocasines para andar por la ciudad si el tiempo es bueno. Una maleta ligera pero, que lleva todo lo necesario para no cargar demasiado que, ademas muchas veces pasa que no nos ponemos todo lo que nos hemos llevado, y dejar un poco de espacio para colocar las posibles compras.

Italiano/

Ecco, fatta la valigia,  con un po’ di esperienza aquisita negl’ anni e qualche idea su come combinare i vari capi scelti, diventa uno scherzetto da niente. Per un soggiorno di pochi giorni, ho scelto pantaloni abbinabili a una classica camicia bianca e un top nero che indosserò’ per il viaggio. I miei stivaletti rossi ed un paio di mocassini comodi per camminare per la città’ se il tempo accompagna. Una valigia leggera ma, che contiene il necessario per non caricarsi troppo di capi che poi, alla fine non indossiamo neanche,  e  lasciare un po’ di spazio per lo shopping previsto.

www

Español/

Muchas de las celebrities internacionales, llevan los bolsos de la firma Coach, lider en la fabricación artesanal de la pieles de calidad, nacida en el 1941 en Nueva York, ha llegado a ser una firma conocida también en  el extranjero y hace poco han llegado a España. Hay dos colecciones para esta primavera/verano: el bolso de la colección Kristin está inspirada  en el diseño de una bolsa de los años ’30 con cierre Art Decó, elegante, sofisticada y actual que me gustan mucho; la colección  Poppy se diferencia por la utilización de los materiales que van desde el charol, a la tela vaquera o estampada pero que también tiene bolso de mimbre que son ideales para la temporada de verano. El precio es un poco elevado pero vale la pena comprarse uno en cuanto a la calidad y al diseño, en cuanto pueda me comprare’ uno y os lo enseñare’.

English/

Many international celebrities have bags from Coach, established in New York 1941 and a leader in the crafting of quality leather. Coach has become well known even outside the USA and has recently been introduced in Spain. There are two collections this season; Kristin that is inspired by the design of a purse from the 1930s with Art Deco clasp, elegant, sophisticated and modern, personally I like this collection very much. Then we have Poppy, distinguished by the use of materials ranging from patent leather to stamped denim and a straw bag that is ideal for the summer. They are a bit expensive but I believe that it´s worth it when you get quality and a nice design, as soon as I have the opportunity to buy one I will tell you more.

Italiano/

Molte delle celebrities internazionali,  portano le borse Coach  lider  nella fabbricazione artigiana di borse realizzate con pelli di ottima  qualita’,  nata nel 1941 a New York , e’ diventata una firma  conosciuta  anche all’estero e da poco si trovano anche in Spagna. Esistono due collezioni per la stagione primavera/estate:  la borsa della collezione Kristin riprende il disegno di una borsa degli anni ’30 con la chiusura Art Deco´, elegante, sofisticata e attuale e che  mi piace tantissimo; la linea Poppy si basa nella differenza dei materiali dalla vernice, alla stoffa jeans  o ricamata ma caratterizzata anche dalla presenza della raffia che si adatta molto alla stagione estiva. Il prezzo e’ un po’ caro ma vale la pena comprarlo  in quanto alla qualita’ e al disegno, appena posso me ne comprero’ una anch’io e ve la faro’ vedere.

http://www.coach.com

Quando cambia la stagione e facciamo il cambio degli armadi, uno degli accessori che vogliamo rinnovare e’ la borsa. Max Mara ha lanciato una borsa urbana “Olimpia”, un nome che mi ricorda la citta’ antica greca ma, che in realta’ riprende il nome dal teatro francese situato nel “coeur” di Parigi dove cantavano musicisti di diversi paesi e  di stili diversi. E’ una borsa pratica ma sopratutto elegante per una donna piena di personalita’ , di passione ma sopratutto che ama il disegno. E tu lo sei?

English/

When season changes we change our outfits, and accessories, and maybe you want a new bag. Max Mara has introduced a new bag this spring, Olympia, a name that reminds me of the ancient Greek city but actually it takes its name from the theater located in the heart of Paris where musicians with different styles and origins used to perform. It is a handy and elegant bag for a woman full of personality, passion and that above all adore design. What about yourself, do you?

Español/

Cuando cambia la temporada y hacemos el cambio de los armarios, uno de los accesorios que queremos renovar es el bolso. Max Mara ha presentado un bolso urbano “Olimpia”, un nombre que me recuerda la antigua ciudad greca pero que en realidad coge el nombre del teatro francés situado en el corazón de Paris donde actuaban músicos con estilos diferentes de muchos países. Es un bolso práctico pero al mismo tiempo elegante para una mujer llena de personalidad, de pasión y que sobre todo ama el diseño. Y tú lo eres?

http://www.maxmara.com

E’ da un po’ che avevo comprato il cappello e la borsa e non vedevo l’ora di indossarlo, oggi la giornata era piu’ che adatta: cielo grigio,  freddo ma  non troppo e un po’ di nebbiolina. Questa volta gli accessori sono i protagonisti del mio outfit, che ne pensi?

Español

Hace tiempo que he comprado el sombrero y el bolso y tenía mucha gana de ponermelos, hoy el día era más que hacertado: nublado, frio pero no demasiado y un poco de neblilla. Esta vez los accesorios son los protagonista de mi outfit, que te parece?

Blouse – Class (Rome) / Shoes & Hat – Nine West / Waistcoat – Naf Naf / Trousers – Burberry / Belt – Furla / Bag – Yanko / Ring – Dyrberg & Kern / Watch – D&G

http://www.ninewest.com

http://www.nafnaf.com

http://www.burberry.com

http://www.yanko.com

http://www.dyrbergkern.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.furla.com