ENGLISH

As you know I was in Rome last week and as usual the shops were full of beautiful dresses, stunning coats, lovely accessories and much, much more. Here is a small selection from the area around Via del Corso and Via Condotti where there already was a Christmas spirit in the air, over the next weeks there will be more so stay tuned!

ITALIANO

Come gia’ sapete, la settimana scorsa ero a Roma e mi sono dilettata nel vedere negozi con vestiti, cappotti, accessori e di tutto e di piu’. Eccovi altre vetrine di negozi della zona di Via del Corso e Via Condotti dove gia’ si respira aria del Natale che si avvicina. Prossimamente ve ne faro’ vedere deglle altre, quindi rimanete in contatto!!!

ESPAÑOL

Como ya sabeis, la semana pasada estube en Roma donde me he saboreado la navidad que se acerca atraves de los escaparates de las tiendas que ofrecian maravillas como abrigos, vestidos, zapatos y accesorios estupendos. Aqui’ os dejo unas fotos de aquellas tiendas que deseo destacar de la zona de Via del Corso y Via Condotti. En las proximas semanas no te pierdas el resto porque’ habra’ mas!

Blumarine

Alberta Ferretti

Burberry

Ermanno Scervino

Bellachioma

Escada

Iceberg

Tod´s

Zara

Trussardi

Luisa Spagnoli

http://www.missoni.com

http://www.blumarine.com

http://www.albertaferretti.com

http://es.burberry.com

http://www.ermannoscervino.it

http://www.escada.com

http://www.iceberg.com

http://tods.com

http://www.zara.com

http://www.trussardi.com

http://www.luisaspagnoli.it

ENGLISH/

It´s like a daydream … to watch the sunset is a everyday miracle that we not always have time to appreciate. Transparent is a must this summer and Alberta Ferretti for instance knows how to interpret this in her collections, inspired by fairy tales and princesses. Today I felt like wearing something like that so I picked out this two-piece dress with faint flower print for a walk in Puerto Portals with my husband. What else can I ask for?

ITALIANO/

Sto sognando ad occhi aperti… guardare il sole che si nasconde laggiú e´un miracolo che avviene ogni giorno e che spesso ci perdiamo.Questa stagione  vanno molto  le  trasparenze, Alberta Ferretti e´un esempio che ha interpretato nelle sue sfilate le  fate e le  principesse delle favole , cosí mi sono sentita  io oggi con questo vestito composto di due pezzi a fiori tenui,  l’ho ritrovato nel mio armadio e l’ho indossato per una  serata romantica  vicino al porto di Portals dove mi sono recata  a contemplare il tramonto con la piacevole compagnia di mio marito. Cos’e´che potrei chiedere di piú?

ESPAÑOL/

Estoy soñando con los ojos abiertos…mirar el sol que se esconde allí al final es un milagro de cada día y  que muchas veces nos perdemos. Las trasparencias son un must de esta temporada, Alberta Ferretti es un ejemplo que ha sabido interpretar en sus desfiles las hadas y las princesas de los cuentos, así me he sentido yo hoy con este vestido compuesto de dos piezas con tenues flores que recuperé en mi armario y que se adapta para un paseo en Puerto Portals  contemplando el  tramonto junto a la compañía de mi marido. ¿Que más podría pedir?

Two Piece Dress – Starzo by italian boutique / Bag – Michael Kors / Shoes – El Corte Ingles / Sunglasses – Roberto Cavalli / Necklace – no brand

http://www.michaelkors.com

http://elcorteingles.es

http://www.robertocavalli.com

We still have to wait a while for the spring, and the good weather, to arrive but I´m sure that many of you are already planning your wedding. May is very popular for such an important occasion in a woman’s life, I got married in May as well and I remember it with great joy. It´s a day that goes by so quickly, filled with thrills, a magical moment that makes you feel like the princess you’ve always dreamed of being. I bet many of you are looking for wedding dress right now but it´s not easy to find the right one. For a church wedding the bride can wear a more sophisticated dress with a traditional veil and gloves, if it´s a civil wedding its better to choose a simple ecru colored dress.

Italiano/

Lungi ancora  dall’arrivo della primavera e dal buon tempo, molte di voi sono gia’ alle prese con i preparativi delle nozze. Spesso,  si sceglie il mese di maggio per quest’occasione importante nella vita di una donna, anch’io come molte di voi ho scelto maggio e lo ricordo con molta allegria. E’ un giorno che passa in fretta, strabboccante di emozioni, un momento magico che ci fa sentire come la Principessa che da sempre abbiamo sognato. Scommetto che molte di voi sono alle prese con la scelta del  vestito ed e’ difficile sceglierne uno tra tanti. Per un matrimonio religioso la sposa potra`scegliere un vestito piu’ elaborato con il classico velo e con i guanti, se si tratta di un matrimonio civile e’  invece consigliabile evitare il tipico vestito da sposa e sceglierlo in un colore neutro.

Español/

Lejos queda la llegada de la primavera y del buen tiempo todavía, pero muchas de vosotras están organizando su boda. A menudo se elige el mes de mayo para esta ocasión importante en la vida de una mujer, yo también como muchas de vosotras elegí el mes de mayo y lo recuerdo con mucha alegría. Es un día que pasa de prisa, lleno de emociones, un momento mágico que nos hace sentir como la Princesa que siempre hemos soñado  ser. Apuesto que muchas de vosotras están buscando el vestido de boda y no es fácil encontrar el adecuado entre tantos. Para una boda religiosa la novia podrá’ elegir un vestido más elaborado con el velo clásico y los guantes, si se trata de una boda civil es aconsejable elegir un vestido de color crudo evitando el clásico vestido de novia.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.alfredangelo.com

http://www.cymbeline.com

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.albertaferretti.com

Había una vez, un rey y una reina que tenían tres hijas, guapas como los rayos del sol y amable como hadas pero con el corazón de cristal….este cuento que leía cuando era una niña, ha salido de mis recuerdos cuando vi los bellísimos vestidos de Alberta Ferretti de la colección de primavera/verano 2011. Un salto en las fabulas con sus tejidos ligeros, floreados, transparentes, con colores suaves y delicados, vestidos con muchos vuelos, encajes  y ceñidos al cuerpo que proyectan una feminidad que nunca pasa de moda.

C’erano una volta, un re e una regina che avevano tre figlie, belle come tre raggi di sole e gentili come fate ma col cuore di cristallo…..questo racconto che leggevo da fanciulla, mi e’ tornato alla mente quando ho visto i bellissimi vestiti di Alberta Ferretti della collezione primavera/estate 2011. Un tuffo nelle favole con le sue stoffe leggere, fiorite, trasparenti,  tenui e delicati colori, vestiti con pizzi,  con molti volants e sinuosi che mostrano una femminilita’ che non passa mai di moda.

http://www.albertaferretti.com/