ENGLISH

Once there was a princess … it´s like a fairy tail, or? When we shot these photos of Andrea is was getting darker and the location was next to a small forest so (don´t ask me why) we came to think of a fairy tale in blue. A blue fairy tale??!! Yes, it’s true, blue is often a part of my dreams. What about you, do you dream in colour?

ITALIANO

C’era una volta una principessa che…é come un sogno, vero? Il giorno che decisi di fare queste foto ad Andrea (in Spagna é usato come nome da donna), era quasi al calar del sole, il luogo da noi scelto per le foto era vicino ad un bosco é tutto ci ha trasportato, senza ben saperlo a pensare in una favola blú. Una favola blú?!! Sí, proprio così, quando sogno spesso sogno a colori e, il blú ricorre spesso nei miei sogni. E, tu sogni a colori?

ESPAÑOL

Había una vez una princesa que … es como un cuento ¿verdad? El día en que decidimos tomar estas fotos para Andrea, fue casi al atardecer, el lugar que elegimos estaba cerca de un bosque y todo esto nos llevó, sin saber bien el porqué, a pensar en una fábula azul. Un cuento de hadas azul?! Sí, es cierto, cuando sueño, me ocurre de  sueñar a menudo de color azul, color que recurre a menudo en mis sueños. ¿Y, tú sueñas en color?

Skirt & Top – Massimo Dutti  / Sunglasses – Michael Kors / Sandals – no brand / Necklace – Aita / Bracelet – H&M / Ring – eNe

http://www.massimodutti.com

http://www.michaelkors.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

ENGLISH

Do you remember that Roberto Cavalli made a collection for H&M? I was in Copenhagen the day it came out in the stores. I wanted to go and have a look at it and touch it with my own hands, so when we arrived at the Radisson I quickly changed and went downtown. I don´t think that I have to tell you that there where people queuing outside the store, I should have imagined that as it was the first day. I liked this dress from the first moment and I kept it like if it was a jewel. I´ve been waiting for the right moment and I was sure that Claire would appreciate to be the first one to wear it, that´s the least one can do for a friend. I´m really happy with the result – she looks like a Greek Goddess!

ITALIANO

Vi ricordate quando H&M “sfornó” la collezione di Roberto Cavalli? Io mi trovavo a Copenaghen, ricordo che volevo assolutamente andare a vedere la collezione e poter toccarla con le mie mani, così arrivata al Radisson, mi cambiai subito e giù in città . E’ inutile dirvi che la fila arrivava fin fuori, mi immaginai subito come poteva essere lunga quella fila il primo giorno quando aprirono le porte con la collezione di Cavalli. Devo dire che mi colpì subito questo vestito che fino ad oggi l’ho tenuto come un gioiello. Mi piace avere sempre qualcosa di speciale per essere tirato fuori nel momento ideale come questo; Claire ero sicura che avrebbe apprezzato poterlo indossare e, che privilegio essere la prima a farlo. Per un’amica è il minimo che si possa fare. Che bello è stato vederla come una Dea Greca!

ESPAÑOL

¿Te acuerdas cuando H&M sacó la colección de Roberto Cavalli? Yo estaba en Copenhague, recuerdo que quería ir a ver la colección y  tocarla con mis manos, así que llegamos en el hotel Radisson, me cambié de prisa y bajé a la ciudad. Es  inútil decir que la fila llegaba hasta el exterior del establecimiento, imaginé enseguida como podía ser el primer día que abrieron las puertas con las colección. Debo decir que me quedé enseguida con este vestido que he guardado como si de una joya se tratase. Me gusta tener algo especial para sacarlo en un momento ideal; estaba segura que Claire lo habría apreciado mucho, y que es un privilegio ser la primera en llevarlo. Para un amiga es lo menos que se puede hacer. Me encantó verla como una Diosa Griega!

Dress – Roberto Cavalli for H&M / Necklace – Mango Touch / Bracelets – H&M – Aita / Hat – no brand

http://www.hm.com

http://shop.mango.com

http://www.aita.es

ENGLISH

The overall, even though I bought this one last year, has become a must this year, in fact you can see them everywhere in different styles and materials. Right now I´m looking for one in denim that I need “badly”, if I´ll find one I’ll be more than happy to show it to you! Regarding next winter I’m sure that we will see  more overalls then.

ITALIANO

Questa tuta, anche se l’ho acquistata l’anno scorso, è diventata un must di questa stagione, dappertutto infatti, se ne vedono di diversi tipi e stili diversi, io ne sto cercando una che mi piaccia in jeans, tipo salopette, mi farebbe proprio comodo, appena la trovo ve la farò vedere! Sono sicura che ne vedremo tante anche per la prossima stagione invernale.

ESPAÑOL

Este mono, a pesar de que la compré el año pasado, se ha convertido en un must de esta temporada, de hecho, en todas partes se les ve en estilo y en material diferentes, estoy buscando uno en vaquero que me guste, me haría mucha falta, si lo encuentro os lo enseñarè encantada! Estoy segura que se verà mucho también durante el próximo invierno.

Overall – Massimo Dutti / Jacket – Morgan de Toi / Shoes – Nine West / Bra – Wonderbra / Sunglasses – Charles Jourdan / Clutch – Aita/ Watch, Bracelets, Neclace & Earrings – no brand

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.ninewest.com

http://www.wonderbra.com

http://www.charles-jourdan.com

http://www.aita.es

ENGLISH

Uno dei must-have  di questa stagione é la gonna larga stampata a fiori, a disegni o stile animal print; questa gonna asimmetrica che indosso anche se ce l’ho da qualche tempo,  si abbina perfettamente a  questo gilet in coniglio marrone. Un look 24 hore che puo´essere abbinato a un giaccone di lana, un maglioncione  pesante o addirittura un piumone per i giorni piú freddi. Che ne dici?

ESPAÑOL

Uno de los must-have de esta temporada es la  falda larga estampada con flores o diseños de estilo animal print, esta falda asimétrica que tengo desde hace algún tiempo, va perfectamente con este chaleco de piel de conejo marrón. Un look 24 horas que se puede conjuntar con una chaqueta de lana, un jersey de punto rustico o incluso un chaquetón de pluma  para los días más fríos. ¿Tú qué opinas?

Skirt – vintage / Waistcoat – Naf Naf / Long sleeve T-shirt – no brand / Boots – Hassan / Bag – Nazareno Gabrielli  / Belt – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Necklace – Aita

http://nafnaf.com.co

http://www.hassan.it

http://www.nazarenogabrielli.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.aita.es

ENGLISH

ESPAÑOL

Aquí hay más fotos de los escaparates de Palma, un paseo virtual,  acompañame por las calles de esta ciudad que anima a conocer  las novedades sobre la moda. Está claro que los colores negro, gris y marrón son siempre los colores inconfundible del otoño, pero esto no significa que debamos olvidarnos de los colores fuertes del verano. Me encanta, sin duda, la combinación que ha hecho Angel Schlesser el gris con el rojo, diría con un resultado muy elegante. ¿Qué te parece?

Hope

Uterque

Arias

Aita

Je Suis Coquette

Springfield

Angel Schlesser

Jaime Mascaro

Nice Things

Javier Simorra

Boss

http://www.carolinaherrera.com

http://www.hope1967.com

http://www.inditex.es

http://www.ariasfashion.com

http://www.aita.es

http://spf.com

http://www.angelschlesser.com

http://www.jaimemascaro.com

http://www.nicethings.es

http://www.simorra.com

http://www.hugoboss.com

ENGLISH

ITALIANO

Da quando sono ragazzina che indosso le Superga, le adoro!  Trovo che siano molto comode e ne ho di diversi colori, queste sono di raffia che ho voluto abbinare ad un look casual con dei pantaloni in camoscio leggero della Burberry e una camicia a mezze maniche della stessa marca completandolo con  un cinturone alto anche questo in camoscio. Senza dubbio e´un outfit semplice ma a mio parere con un tocco elegante sportivo, voi che ne dite?

ESPAÑOL

Desde que  era niña que llevo las zapatillas  de la firma  Superga, ¡me encantan! Me parece que son muy cómodas y tienen diferentes colores, estos son de rafia que quería combinar a un look casual con pantalones de ante ligero de la firma Burberry y camisa de media manga de la misma marca, completándola con un cinturón de gamuza muy alto. No cabe duda de que es una simple combinación pero, en mi opinión tiene  un toque  elegante, ¿y tú qué dices?

Trousers – Burberry / Blouse – Burberry / Sneakers – Superga / Bag – Benini / Belt – Aita / Ring – vintage / Watch – no brand / Necklace – no brand / Sunglasses – Bulgari

http://www.burberry.com

http://www.superga.co.uk

http://www.lamurallalong.com

http://www.aita.es

http://www.bulgari.com

ENGLISH/

I like the feeling of walking on fresh green grass,  it´s a feeling of freedom that makes me feel alive. These trousers in a fluorescent colour, from Pedro del Hierro, really highlights your suntan and I believe that matched with a blouse like this one with long wide sleeves and tied in the front it´s a very fashionable outfit. Hair up and a hair clip gives it all a mischievous touch that my husband really liked.

ITALIANO/

Mi piace tantissimo camminare sull’erba e sentirmi quella sensazione di liberta´che mi avvolge e mi fa sentire viva. Questi pantaloni,  di Pedro del Hierro,  seguono la moda del momento,  sono di un color florescente che fanno risaltare l’abbronzatura e che ho trovato carino con l’abbinamento della camicia bianca con le maniche  a volante e annodata in vita, la farfallina sui capelli tirati all’ insù da quell’aria un po´sbarazzina che a mio marito lo fa impazzire.

ESPAÑOL/

Me gusta muchísimo caminar sobre la hierba y sentir aquella sensación de libertad que me envuelve  y me hace sentir viva. Estos pantalones, de Pedro del Hierro, siguen la moda de la temporada actual, son de un color fluoresciente que hacen que el moreno destaque, lo encuentro muy acertado conjuntado con esta camisa con las mangas anchas y atada con un nudo por delante, la mariposa en el pelo recogido me proporciona un aire un poco traviesa que a mi marido le vuelve loco.

Trousers – Pedro del Hierro / Blouse – Aridza Bross / Shoes – Unisa / Necklace – Aita / Ring – no brand / Sunglasses – Vogue / Hair Clip – H&M

http://pedrodelhierro.com

http://aridza-bross.com

http://www.unisa-europa.com

http://www.aita.es

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.hm.com

ENGLISH/

I´ve had the idea for this outfit with colour blocks (some call it harlequin effect) for a while and finally, there it is. The other night I was invited to some friends´ for a drink and I thought that it was the right occasion, as the weather has been a bit bad lately I brought the jacket as well. I have to admit that I was taking a chance with the colours but seeing the result I like the effect. Big dots, like the ones on the jacket,  are a must this season that many designers included in their collections. So don´t be shy and pack some outfits with colour blocks (at least two colours) and you´ll be the most colourful on your next vacation.

ITALIANO/

Era da tempo che stavo plasmando nella mia testa questo outfit con colori block ( da molti definito l’effetto arlecchino) e, alla fine l’ ho realizzato. Cercavo l’occasione giusta per indossarlo,  e proprio da poco,  mi hanno invitato ad un aperitivo a casa di amici, dato che il tempo si e´annuvolato parecchio  ed ha fatto scendere la temperatura, mi sono persino portata la giacca. Devo dire,  che,  ho rischiato un po´sulla combinazione Color block,  pensavo che non mi sarebbe riuscito  tanto bene  l’accostamento di colori dalle tinte forti ma, mi sono ricreduta, vedendone  l’effetto. Questa  giacca vintage poi, con i suoi grandi pois,  e’ un must have che si e’ visto in molte passerelle di importanti maison di moda. Ti consiglio quindi, di osare con il color bock ( almeno con l’accostamento di due colori netti ) da portare in villeggiatura,  per una spruzzata di colore.

ESPAÑOL/
Desde hace tiempo estaba plasmando en mi cabeza este outfit con colores block (muchos denominan el efecto arlequín) y al final lo he concretado. Buscaba una ocasión para llevarlo y hace poco me invitaron a casa de unos amigos para un aperitivo así que , me lleve’ también la chaqueta ya que el tiempo empeoro´ bajando la temperatura también. Tengo que decir que me arriesgue´ bastante con el conjunto de colores pero visto el efecto me gusto´. La chaqueta que llevo con grandes lunares es un must de esta temporada que muchas firmas han presentado en sus desfiles. Arriésgate entonces con el color block (conjunta por lo menos dos colores netos) para llevarlo en el lugar de tus vacaciones para un toque de color.

Jacket – Moschino / Skirt – no brand / Silk Top – no brand / Shoes -Xavier Danaud / Earrings – Aita / Ring – Swarovski / Rings – typical crafts from Sardinia / Bracelets – no brand / Nail Polish – Mavala

http://www.moschino.it

http://www.aita.es

http://www.swarovski.com

http://www.mavala.com

ENGLISH/

I have to admit that I always liked bare back dresses like this one from Met that I found in a multibrand store. I find it sexy, it´s very comfortable and ideal for a night out with friends. If my husband was Mediterranean I´m sure that he never would let me go out in such a provocative dress. But the Swedes are thinking a bit different, they are more open minded and not so afraid of the “risks” as a Latino would be, on the contrary, my husband is proud of me and my outfits. What about you, what do you think?

ITALIANO/

Devo ammettere che da sempre mi sono piaciuti i vestiti con la schiena scoperta,  come questo della firma MET,  che ho trovato in un negozio multifirma. Lo trovo enormemente sexy ma, allo stesso tempo comodo e adatto per una serata fuori con le amiche. Certo che se avessi un marito mediterraneo,  non mi avrebbe fatta mai uscire con un vestito cosí provocante. Infatti, la mentalitá svedese  e´molto piú aperta e non ha paura di “rischiare” come si sentirebbe un latino, anzi, mio marito si sente orgoglioso di me e dei miei gusti. Voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Tengo que admitir que desde siempre me han gustado los vestidos que dejan la espalda al descubierto como este de Met que he encontrado en una tienda multimarcas. Lo encuentro muy sexy pero, es muy cómodo al mismo tiempo y ideal para una noche fuera con las amigas. Si hubiese tenido un marido mediterráneo, estoy convencida de que no me hubiese dejado salir con un vestido tan provocativo. En efecto, la manera de pensar sueca es totalmente distinta, mas abierta y no tiene miedo de “arriesgar” como se sentiría un latino, por lo contrario, mi marido se siente orgulloso de mi y de mis gustos. Y tú qué piensas?

Dress – Met / Shoes – Casuccio & Scalera / Clutch – Aita / Bracelets – H&M / Sunglasses – Gianfranco Ferre (Vintage)

http://www.metonweb.com

http://www.casuccioescalera.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

http://www.gianfrancoferre.com

Today, the outfit is casual. I like to wear this kind of maxi  jersey together with jeans as it´s very comfortable. I found it earlier this winter and I´ve been using it a lot, here together with jeans but as well it´s great with leggins.

Italiano/

Oggi il mio outfit e’ abbastanza casual, mi risulta comodo indossare un maglione lungo con i jeans. Questo maxi maglione l’ho comprato quest’inverno e l’ho portato parecchio; quí lo porto con un paio di jeans ma mi piace anche con un leggins.

Español/

Hoy el outfit es algo informal, me gusta llevar este tipo de jersey largo con un vaquero pues te siente comoda. Este maxi jersey lo encontré  este invierno y lo he aprovechado bastante; aquí lo llevo con  vaquero pero sienta genial también con un leggins.

Maxi Jumper – Morgan /Puffer Coat – Purificacion García / Earrings – Aïta / Boots – Miezko / Maxi Sholder Bag – Guess / Ring – El Corte Ingés / Jeans – SOS / Body – Platino / Sunglasses -Ray Ban

http://www.morgandetoi.com

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.aita.es

http://www.miezko.com

http://www.guess.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.sosfashionuk.com

http://www.ray-ban.com

Espero que habéis pasado un feliz Noche Vieja, yo me he quedado en familia con un dolor de cabeza increíble, hoy por fin se me fue, habrá’ sido el frio pasado en Roma los días anteriores, donde ha llovido casi todos los días. Me lleve’ el abrigo de piel, el jersey de cuello alto para el viento  y los botines con la suela antideslizante para la lluvia; esteba esperando el momento para llevar el chaleco calentito que me compre’ en Canazei (Alpes) este verano ¿os acordáis? Hice un post sobre los artículos que me compre’ en aquella ocasión, ahora fue’ el momento más apropiado para disfrutar de él, os gusta?

Spero che abbiate passato un buon Capodanno, io sono rimasta in famiglia con un mal di testa incredibile, oggi finalmente e’ sparito, sara’ stato il freddo di quesi giorni passati a Roma, dove ha piovuto quasi tutti i giorni. Preparata per il freddo mi sono portata il montone, il collo alto per ripararmi dal vento improvviso e stivaletti con la suola antiscivolo per le improvvise pioggie; non vedevo l’ora di indossare il gilet che avevo acquistato a Canazei quest’estate, ve lo ricordate? L’ho messo in un post sugli acquisti di quel periodo, questa e’ stata l’occasione adatta per poterlo indossare, vi piace?

Trousers – Burberry / Boots – Tods / Coat – Tazzio for El Corte Ingles / Bag – Furla / Waistcoat – CMP / Turtleneck – Escorpion / Earrings – Aita / Scarf- El Corte Inglés

http://www.burberry.com

http://www.tods.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

http://www.escorpion.com

http://www.aita.es

Jacket – Prada

Trousers – Rossodisera

Blouse – Desigual

Boots – Divina

Bag – Guess

Necklace – El Corte Ingles

Bracelets – Aita

Ring -Agatha

http://www.aita.es/