ENGLISH

I’ve never been a “worldly” person, I like to stay at home, watch a good movie and a glass of red wine! I normally only go out for special occasions like my anniversary for instance, for me this is a special occasion and it deserve special preparation and not only physically, but as well psychologically. Moments that make you realize that what really matters is to live in the present.

I decided to wear this dress in light, shiny wool from Armand Basi. I´ve had it for a while in my closet waiting for the right occasion, perfect for a windy and chilly night, it´s perfect for a dressy occasion and it´s comfortable. It´s  Empire-style and it has got straps, I combined it with suede shoes with ankle band (very trendy this summer) and a golden handbag shaped like a pyramid. What do you think? An outfit to live intensely these magic moments!

ITALIANO

Non sono mai stata una persona ‘mondana’, mi basta il focolaio domestico, un buon film ed un bicchiere di vino rosso! Esco per occasioni importanti come per esempio festeggiare il mio anniversario, per me sono riti che meritano una preparazione speciale non solo fisica ma anche psicologica. Momenti che fanno pensare all’oggi.

Ho voluto indossare questo vestito di Armand Basi molto luminoso in frescolana, da un po’ che ce l’avevo nell’armadio ma, non avevo ancora avuto occasione di indossarlo, perfetto per una serata ventosa e ancora fresca, perfetto per sentirsi elegante ma comoda, con le bretelline e in stile impero, l’ho abbinato con delle scarpe scamosciate con banda alla caviglia molto trend quest’estate ed una borsetta a triangolo in dorato. Che ve ne sembra?  Un outfit che fa vivere intensamente i momenti magici!

ESPAÑOL

Nunca he sido una persona “mundana”, me basta mi dulce hogar, una buena película y un vaso de vino tinto! Salgo para ocasiones importantes, como la celebración de mi aniversario, para mí son los rituales que merecen una preparación especial y no sólo física, sino también psicológica. Momentos que te hacen pensar que lo que importa es vivir hoy.

Decidí llevar este vestido de Armand Basi en lana ligera muy brillante, hace un tiempo que lo tenía en el armario, pero todavía no había tenido ocasión de ponermelo, perfecto para una noche de mucho viento y todavía un poco fresca, perfecta para una ocasión elegante, pero cómoda, con tirantes y en estilo imperio, lo combiné con unos zapatos de ante con banda en el tobillo, muy de tendencia para este verano y un bolso de mano en forma de triángulo dorado. ¿Qué piensas? Un outfit para vivir intensamente los momentos mágicos!

Dress – Armand Basi / Bag – Cuplé / Snake Bracelet – Aristocrazy (new in) / Medal Bracelet – Aristocrazy / Earrings – Aristocrazy / Shoes – Liu Jo / Necklace – Adolfo Dominguez  (new in) / Jacket – Vintage / Blue Fishnet Stockings

http://www.armandbasi.com

http://www.cuple.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.liujo.com

http://www.adolfodominguez.com

ENGLISH

Hello My Dear Friends,

I´ve noticed that the spring / summer 2012 collections from some designers are full of colours! Christian Siriano, Blugirl and Albert Kriemler for Akris for instance have lighten up the catwalks with colourful garments combined with soft and basic colours. For this outfit I have mixed black, a lemon-yellow semi-transparent blouse and a baseball cap with silver sequins. Personally I think that this kind look is right for the spring. Some other colour combinations that I can recommend are: chartreuse-black, lemon yellow-natural, powder-lobster, green grass-blue, pink-blue, coral-nude, apple green-steel blue, bubblegum pink-tomato red and orange-stucco white. Finally, unleash the colours is good for your mood, especially in times of crisis. What about you, are you gonna give it try?

ITALIANO

Ciao mie care Amiche,

tra le collezioni di questa prossima primavera/estate 2012, ho visto che alcuni stilisti hanno spruzzato il colore dappertutto! È il caso di Christian Siriano, Blugirl e Albert Kriemler per Akris che hanno dipinto le loro passerelle con creazioni colorate abbinate a colori tenui o di base. In questo mio outfit ho indossato il nero aggiungendo il tocco di colore giallo-lime della camicia trasparente e il tocco di colore donato dalla visiera argento con paillettes. Il risultato mi sembra ben riuscito, per questo inizio primavera! Per altre combinazioni colori per questa stagione ne risalterei le seguenti: chartreuse-nero,giallo limone-naturale, cipria-aragosta,verde prato-azzurro, blu-rosa,rosa antico-corallo,verde mela-blu acciaio, rosa bubblegum-rosso pomodoro, arancio-bianco ottico, insomma, dare via libera al colore fa anche bene allo spirito, sopratutto in questa “epoca di crisi”; tu, ci vuoi provare?

ESPAÑOL

Hola mis querid@s Amigas,

entre las colecciones de esta próxima primavera / verano del 2012, he visto que algunos diseñadores han pintado de colores sus prendas! Es el caso de Christian Siriano, Blugirl y Kriemler Albert para Akris, han alegrado las pasarelas con sus creaciones coloreadas combinadas con colores suaves o básicos. Este outfit llevo el negro y le he añadido un toque del color limón-amarillo en la camisa semi-transparente y un toque de luz con esta visera de paillettes color plata. El resultado me parece acertado para este comienzo de primavera! Para otras combinaciones de colores para esta temporada, aconsejaría los siguientes: chartreuse-negro, amarillo limón-natural, polvo-langosta, verde hierba-azul marino, rosa-azul, coral-rosa antiguo, verde manzana-azul metalizado, rosa chicle-rojo tomate, naranja-blanco óptico en fin, dar rienda suelta al color es bueno también para el espíritu, sobre todo en este ”momento de crisis”; y tu, quieres probar?

Waistcoat – Zara  / Trousers – Met (new in) / Blouse – Adolfo Dominguez / Bag – Juicy Couture / Shoes – Ras / Baseball Cap – no brand / Belt – Armani Jeans / Ring – no brand

http://www.zara.com

http://www.metonweb.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.juicycouture.com

http://www.rasshoes.com

http://www.armani.com

ENGLISH

There are combinations that are just perfect! Leaving modesty aside, I´ve been looking for a beige coat for a long time. Beige is a great colour, you can match beige with everything, it´s elegant and perfect with any outfit. In this outfit everything is new: the knitted fur waistcoat, the skirt from Adolfo Domínguez ​​with transparent “petals” of different colours, and what can I say about the Furla bag, I just love it (as well it can be worn on the shoulder for a more casual look). Shoes with animal print are a must this year and although these heels are very high I had no problem wearing them the whole day but I had a pair of ballerinas in the bag just in case… At first sight it looks like the stockings have been stained but if you look closer you´ll see that it´s not the case. I believe that this outfit was perfect for a very special day. What about you, what do you think? Do you like it?

ITALIANO

Ci sono accostamenti che risultano semplicemente perfetti! Modesti a parte, il giaccone lo cercavo da tempo e mi mancava nel mio armadio, il beige e´un colore che abbini con tutto e risulta elegante e perfetto con qualsiasi capo. Questo outfit é assolutamente tutto nuovo: il gilet in pelliccia, la gonnellina di Adolfo Dominguez che sembra che é stata confezionata con petali trasparenti di diverse nuance e poi che dire del borsone della Furla, assolutamente fantastico, si può portare anche a tracolla grazie alla banda marrone e quindi in modo più sportivo, che dire poi delle scarpe un must di quest’anno per il suo animalier print, anche se altissime le ho portate con disinvoltura per tutta la giornata alla feria anche se pensavo, al contrario, che  non avessi potuto resistere per tutta la giornata;  mi ero munita, infatti, di ballerine speciali piegabili che portavo nella borsa ma, che ripeto non ho dovuto usare. Le collant che indosso mi sembrano originalissime, sembrano  schizzate dal fango! Insomma ancora una volta ho azzeccato il mio lok per una giornata tutta speciale. e tu che ne pensi? Ti piace?

 ESPAÑOL

Hay combinaciones que son simplemente perfectas! Dejamos la modestia a parte, el abrigo lo estube buscando desde hace mucho tiempo en este color y que faltaba en mi armario, el color beige que combina con todo, resulta elegante y perfecto con cualquier prenda. Este outfit es absolutamente todo lo nuevo: el chaleco hecho de punto y pelo, la falda de Adolfo Domínguez, que parece que ha sido confeccionada  con pétalos transparentes de diferentes tonos, y que decir del bolso de Furla, absolutamente fantástico, también puede llevarse cruzado con la banda marrón y le da un aire  más deportivo, ademas los zapatos son un must de esta temporada con su estampado animal, a pesar de que tienen unos tacones de vértigo lo llevé  durante todo el día sin problema, en principio pensaba que no hubiese podido llevarlos todo el día así que me llevé en el bolso unas bailarinas plegables para cuando me hubiese sido imposible llevar estos tacones, pero, repito que no me hicieron falta. Las medís parecen que hayan sido manchadas por haber sido salpicadas! Así que una vez mas acerté con el look para un día muy especial. Y a tí ¿qué te parece? ¿Te ha gustado?

Coat – Ted Baker / Skirt – Adolfo Dominguez / Waistcoat – Tintoretto / Tee – Massimo Dutti / Bag – Furla / Shoes – Cuplé / Stockings – / Sunglasses – Just Cavalli / Necklace – Mango Touch

http://www.tedbaker.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.massimodutti.com

http://www.furla.com

http://www.tiendacuple.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

ESPAÑOL

Hola chicas, este mi outfit lo he realizado  de manera especial para el concurso organizado por H&M y Harpers Bazaar para premiar el look más elegante. Ojeando las revistas de moda y mirando los desfiles de los estilistas más prestigiosos, me he dado cuenta de que  la colección pre-fall está llena de sorpresas, el color es un punto esencial, en particular el color KLEIN es un color de tendencia, aquí lo he conjuntado con el negro clásico, una chaqueta de H&M con un corte particular y vanguardista, completando con un sombrero de fieltro que otorga al conjunto un toque de elegancia impecable. ¿ Tú qué opinas? Espero vuestros comentarios más que nunca en el blog y sobre todo, si queréis que gane el concurso, en el Facebook pinchad AQUÍ.

Un agradecimiento especial al equipo del  Cappuccino Grand Café en Paseo Maritimo – Palma de Mallorca – que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

ENGLISH

Hey girls, this is the outfit I made e​​specially for the contest organized by H&M and Harpers Bazaar to reward the most elegant look. Looking through fashion magazines and watching the catwalks of the most prestigious designers, I’ve noticed that the pre-Autumn collection is full of surprises, the colour is an essential point, in particular KLEIN is a very fashionable colour of blue. Here I’ve matched it with classic black; a jacket from H&M with a vanguard cut, complete with a felt hat to give the outfit a touch of impeccable elegance. What do you think? I hope, more than ever, to receive your comments here on the blog and especially if you want me to win the contest on Facebook by clicking HERE.

 A very special thanks to the staff and management of Cappuccino Grand Cafe on Paseo Maritimo – Palma de Mallorca - for making this photo session possible.

 ITALIANO

Salve ragazze, questo mio outfit l’ho realizzato in special modo per il concorso organizzato da H&M e Harpers Bazaar per premiare il look piú elegante. Sfogliando riviste di moda ed osservando  le sfilate  degli stilisti piú prestigiosi,  mi sono accorta che  la collezione pre-fall e´piena di sorprese, il colore e´un punto essenziale,  il color  KLEIN ne e´un esempio di tendenza, quí l’ho abbinato al nero classico,  una giacca di H&M  con un  taglio particolare e all’avanguardia , completato dal cappello in feltro che  rende l’insieme molto elegante. Voi che ne dite? Aspetto i vostri commenti preziosi sul blog e se desiderate che vinca il concorso lasciatene tanti sul  Facebook cliccando QUÍ.

Un ringraziamento speciale allo staff del  Cappuccino Grand Cafe nel  ”Paseo Maritimo”  a  Palma de Mallorca – che  mi ha permesso la realizzazione della sessione fotografica.

Jacket – H&M / Trousers – Apriori / Blouse – Adolfo Dominguez / Hat – H&M / Shoes – Roberto Festa / Clutch – Accessorize  / Sunglasses – Prada / Necklace & Ring – Swarovski / Gloves – no brand / Bustier – Class

http://www.hm.com

http://www.apriori-fashion.de

http://www.adolfodominguez.com

http://www.festamilano.it

http://www.accessorize.es

http://www.prada.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH/

This spring I had the opportunity to visit Bilbao, a city in northern Spain´s Basque Country, it´s a city that has a lot to offer if you love shopping. Walking down the “Gran Via” full of well known shops and brands was nice, but I also enjoyed getting lost on the small side streets where you find interesting alternatives especially if you´re looking for something original. People in general are very well dressed in a elegant way, this goes for all ages from the mother passing her baby in a vintge stroller to the elderly.

ITALIANO/

Questa primavera,  ho avuto l’occasione di trovarmi nella citta’ di Bilbao, situata al nord della Spagna,  precisamente nei Paesi Baschi, e´una citta’ che offre molto in quanto allo shopping. Mi piace attraversare la sua  ”Gran Via”, piena di negozi di firme conosciute ma, anche nelle  viuzze, sparse quá e la,´che offrono altrettanto alternative interessanti per chi ama trovare qualcosa di originale. Per le strade ,la gente va ben vestita e si vede che ci tiene molto a mostrarsi elegante e raffinata, cio´si vede dalla mamma che porta a spasso il suo bambino,  mostrando carrozzelle che ricordano tempi passati e persone di ogni eta’, che sfoggiano il loro  aspetto quasi invidiabile.

ESPAÑOL/

Esta primavera he tenido la ocasión de quedarme en Bilbao, ciudad del norte de España, en los Países Vascos, es una ciudad que ofrece mucho para quien ama el shopping. Me gusta pasear por su gran vía llena de tiendas conocidas pero, también disfruto perdiéndome en las callecitas donde encuentras alternativas interesantes sobre todo si busca algo original. Por las calles la gente va impecable y se nota en sus prendas elegantes y refinadas, esto lo puedes observar desde la mama ´que lleva su bebe ´en unos  carritos casi de otros tiempos y también en la gente de todas las edades que enseñan un aspecto casi envidiable.

Adolfo Dominguez

Benetton

Bimba & Lola

COS

COS

H&M

H&M

Max Mara

Mercedez de Miguel

Pepe Jeans

Purificacion Garcia

Testa

http://www.adolfodominguez.com

http://www.benetton.com

http://www.bimbaylola.es

http://www.cosstores.com

http://www.hm.com

http://www.maxmara.com

http://www.mercedesdemiguel.com

http://www.pepejeans.com

http://www.purificaciongarcia.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/21/downtown-shopping-bilbao-spring-2011/feed/ 2 https://therealstylebydaniela.com/2010/10/28/airline-uniforms-and-fashion-designers/ https://therealstylebydaniela.com/2010/10/28/airline-uniforms-and-fashion-designers/#comments Wed, 27 Oct 2010 22:09:41 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=2571

Qatar

Air France

Delta

Iberia

British Airways

Alitalia

In the nineties Giorgio Armani was the first to introduce fashion to the world of aviation, received with great acclaim by everyone, and Alitalia flight attendants were the lucky ones. During Fashion Week in Milan this year the site Skyscanner asked their users which was their favourite airline uniform. The winner was the uniform of Qatar with its retro look, in second place Air France with a uniform designed by Christian Lacroix followed by the uniforms of British Airways designed by Julien MacDonald and Iberia signed by Antonio Dominguez, Alitalia ended fifth with its uniform designed by Mondarin from the Nadinin Group. SAS finished in sixth place and Delta´s red uniform signed by Richard Tyler in seventh place, then Aeroflot, followed by the yellow uniform of Indian Jet Airways and Lufthansa (designed by Gusatto Lara) ended last.

En los años ’90 Giorgio Armani fue el primero en introducir la moda en el mundo de la aviación, recibida con gran aclamación por todos, las auxiliares de vuelo de Alitalia fueron las afortunadas en llevar un uniforme de Armani. Durante la Fashion Week de Milán de este año, el sito Skyscanner ha preguntado a sus propios seguidores cual sería el uniforme que gustaba más, el ganador ha sido el uniforme de Qatar con un look retro de las azafatas, en el segundo lugar queda Air France con el uniforme de Christian Lacroix seguido de British Airways con una uniforme de Julien MacDonald y el Iberia con el uniforme firmada por Antonio Dominguez. El quinto lugar fue para Alitalia con la firma Mondarin del “ Gruppo Nadinin”, la SAS se queda en sexto lugar y la Delta con su vestido rojo firmado por Richard Tyler se queda en séptimo lugar, después Aeroflot, el uniforme amarillo de la Indiana Jet Airways y ultima la alemana Lufthansa firmada Lara Gusatto.

Negli anni ’90 Giorgio Armani fu il primo ad introdurre la moda nel mondo dell’aviazione, ricevuta con acclamazione da tutti, le hostess dell’Alitalia sono state le prime privilegiate ad indossare la divisa di Armani. Durante la Fashion Week di Milano di quest’anno, il sito Skyscanner ha chiesto ai propri utenti quale fosse la divisa più piaciuta, il risultato e’ stato vinto con la medaglia d’oro per la aerolinea Qatar con un look retro’ delle hostess,al secondo posto e’ stata classificata la Francia con una divisa di Chistian Lacroix, British Airways con una divisa di Julien MacDonald  e  l’ Iberia con la divisa firmata Adolfo Dominguez,il quinto posto aggiudicato ad Alitalia firmata Mondarin del Gruppo Nadinin, la SAS rimane al sesto posto e la Delta con il suo abito rosso firmato Richard Tyler si aggiudica il settimo posto, poi Aeroflot, l’uniforme gialla dell’Indiana Jet Airways ed ultima la tedesca Lufthansa con la firma Lara Gusatto.

http://www.christianlacroix.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.julienmacdonald.com

http://www.giorgioarmani.com