ENGLISH

Tweed is a fabric that I´ve always liked, that I usually wear during the winter, and I believe that costumes with a classic touch (like the ’60s) are very elegant and feminine. I´m sure that next fall (2013) we’ll see more of this Scottish fabric. One from Gucci is perfect, but go for vintage, I’m sure that your mother has one, a few tweaks here and there, a belt around the jacket to tighten the waist, just as Sophia Loren and of course a pair of stilettos. Many thanks to Gloria for letting me styling her.

ITALIANO

Il tweed é un tessuto che mi ha sempre accompagnato e che mi é sempre piaciuto indossarlo durante l’inverno. I classici tailleurs degli anni ’60 li trovo eleganti e femminili. Per il prossimo autunno 2013, sono sicura che se ne vedrà più di uno in giro. Quello di Gucci é perfetto, ma cercando nel baule dei ricordi sicuro che ne troviamo uno di nostra madre, qualche ritocco qua e là, una cintura intorno alla giacca per una vita strettissima, come quella di Sofia Loren, e gli immancabili tacchi a spillo. Ringrazio Gloria per lo styling.

ESPAÑOL

El tweed es un tejido que siempre me ha acompañado y que siempre he llevado durante el invierno. Los trajes clásicos de los años ’60 me parecen elegantes y femeninos. Para el otoño de 2013, estoy segura de que veremos más de un traje chaqueta en este tejido escocés. El de Gucci es perfecto, pero buscando en el baúl de los recuerdos, estoy segura de que nos encontramos con el de nuestra madre, algunos retoques aquí y allá, un cinturón alrededor de la chaqueta para una cintura muy estrecha, como la de Sophia Loren, y los inevitable tacones de aguja. Agradezco desde aquí a Gloria por el styling.

Jacket – Mango / Blouse  - Etxart & Panno / Belt -Fornarina / Trousers – Burberry / Shoes – vintage / Hat – Accessorize / Bag – El Corte Ingles / Gloves – no brand

http://www.mango.com

http://www.etxartpanno.com

http://www.fornarina.com

http://es.burberry.com

http://www.accessorize.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Hi everybody, it´s Christmas once more and I would like to wish you a happy one! I wanted to spend it in Rome this year but a series of setbacks have prevented me, well maybe next year…

Some of you asked me to publish more of my outfits so… here is one! Lately there has been a lot of talk about leather but not so much about suede, that I really like. Suede is very delicate but it´s also gives that softness that leather garments don´t. I went crazy about this jumpsuit when I saw it online and I ordered it straight away. Normally I don´t buy so much on the web but there are some webs sites that I really like and where it´s very easy to buy, let´s face it, things change and so are we. Normally the prices are lower online and you have much more to choose from than in the local shop, besides the garments and quality is the same. What about yourself, do you buy online?

ITALIANO

Salve a tutte/i, siamo arrivati ormai a Natale, spero sia per tutti voi una giornata lieta e gioiosa; quest’anno avrei dovuto passarlo a Roma ma, qualche contrattempo me l’ha impedito, pazienza, sarà per il prossimo

Alcuni di voi mi hanno chiesto di pubblicare più outfits miei ed eccomi qua per accontentarvi! Ultimamente si parla molto della pelle ma, non si vede molto il camoscio che a me piace tantissimo. Sono capi delicati ma allo stesso tempo sanno dare quella morbidezza che altri capi in pelle non possono dare. Questa tuta mi ha fatto impazzire e l’ho comprata “on line”, sì é vero che non faccio molti acquisti sulla web ma, ci sono pagine che fanno letteralmente impazzire e che ti facilitano l’acquisto; le cose cambiano, e bisogna andare al passo dei tempi, e poi, non solo si fanno buoni acquisti ma, i prezzi sono decisamente più bassi pur mantenendo la stessa qualità del negozio.Vi piace?

ESPAÑOL

Hola a tod@s, ya estamos en Navidad, os deseo un día feliz y alegre, este año hubiese tenido que pasarlo en Roma, pero una series de contratiempos me lo han impedido, bueno paciencia, será para la próxima.

Algunos de vosotr@s me han pedido de publicar más mis outfits y aquí están! Últimamente se habla mucho de la piel, pero no mucho de la gamuza que me gusta mucho. Es una piel muy delicada, pero al mismo tiempo confiere esa suavidad que las prendas de cuero no pueden dar. Este mono me volvió loca y me lo compré “on line”, sí es cierto que yo no hago muchas compras en la web, pero hay páginas que te vuelven loca y te facilitan la compra, las cosas cambian y  hay que ir avanzando con los tiempos, no sólo haces buenas compras sino que los precios son mucho más bajos y mantiene la misma calidad de las tiendas. Que os parece?

Jumpsuit – Company & Co / Shoes – Guess / Necklace – Mango Touch/ Rings – Accessorize

http://www.guess.eu

http://shop.mango.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

Half the summer has already passed and by now we know for sure that long dresses are a must this year, they come in all kind of shapes and colours like fantasy, geometric, abstract, floral, striped, moles, but above all in a thousand colours and summer really invites to play with bold color combinations. This dress from Naf Naf is one of my favorites because of the excess of colour that infuses vitality that is so important. Enriched with the right accessories, like bracelets, flat sandals and huge bags it´s a perfect summer garment. So, do you like the styling of Katarina?

ITALIANO

Ormai a metà estate sappiamo che i vestiti lunghi sono un must, a fantasia, geometrici, astratti, a fiori, a righe e con le bolle ma, sopratutto coloratissimi. Certo, l’estate ci invita sempre a divertirci con combinazioni di colori  audaci. Questo vestito di Naf Naf è uno dei miei favoriti per l’eccesso di colore che spruzza vitalitá e che non ci deve mai mancare, arricchito poi con i giusti accessori come, bracciali colorati, sandali bassi, maxi borse risulta un outfit perfetto per l’estate. Vi piace lo styling che ho realizzato per Katarina?

ESPAÑOL

Ya estamos en la mitad del verano y a esta altura ya sabemos que los vestidos largos son un must, lo hay de fantasía, geométricos, abstractos, florales, con rayas y también con topos, pero, sobre todo de mil colores. Claro, el verano nos invita siempre a divertirnos con combinaciones de colores atrevidas. Este vestido de Naf Naf es uno de mis favoritos por el exceso de color que infunde vitalidad y que nunca debe faltar en nosotros, enriquecida con los accesorios adecuados, como brazaletes, sandalias planas y bolsos enormes es una prenda perfecta para este verano.¿Os gusta el styling hecho para Katarina?

Dress – Naf Naf / Neckless – Vanina / Sunglasses – Gianfranco Ferre / Bracelets – Accessorize

http://www.nafnaf.com

http://www.vaninadesign.com

http://www.gianfrancoferre.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

It seems like yesterday when I had to dress from the neck and down to protect myself from the cold and the moisture. I wanted to get rid of heavy wool socks that oppressed me, the scarf around the neck that didn´t let me breath properly and the wool cap that ruined my hair when it was raining. But now I feel free, I enjoy the warm weather and being a bit tanned. I admit that I love shorts although I know my legs are not perfect but I can´t do without them during the summer, besides I think that they match this open-back blouse from Fornarina very well!

ITALIANO

Sembra ieri quando imbaccuccata fino al collo dal freddo umido desideravo liberarmi da quelle pesanti calze di lana che mi opprimevano, quella sciarpa intorno al collo che mi faceva quasi soffocare e, che dire del cappello di lana per quei giorni quando la pioggia e il vento non mi permetteva rimanere ben pettinata, ed ora invece mi sento libera, desiderosa di calore e di abbronzatura. Confesso che i pantaloncini corti mi piacciono da morire anche se, so che le mie gambe non sono perfette, non posso farne a meno d’estate e poi, con questo top di Fornarina con la schiena aperta, il  successo é strepitoso!!

ESPAÑOL

Parece que fue ayer cuando tapada hasta el cuello por el frío y la húmedad, deseaba deshacerme de los calcetines de lana pesados ​​que me oprimían, la bufanda alrededor del cuello que casi me ahogaba y ¿qué decir del gorro de lana para los días en que la lluvia y el viento no me dejaban ir bien peinada? Pero ahora me siento libre y con ganas de calor y de estar morena. Admito que los pantalones cortos me encantan pero, aunque sé que mis piernas no son perfectas, no puedo prescindir de ellos en el verano, además con esta blusa escotada en la espalda de Fornarina, me parece un éxito rotundo!

Shorts – Zara / Bag – Custo / Watch – Furla / Butterfly Ring – Accessorize / Sunglasses – Versace / Necklace – H&M / Shoes – Silvian Heach / Blouse - Fornarina / Bracelet – no brand

http://www.zara.com

http://shop.custobarcelona.com

http://www.furla.com

http://www.accessorize.es

http://www.versace.com

http://www.hm.com

http://www.silvianheach.it

ENGLISH

I can´t deny that I´m passionate about tight clothing that emphasize a woman´s femininity and I don´t think there’s something more beautiful than to be wrapped in a dress that enhances your silhouette.

I was invited to big party which required a “cocktail dress” so I had to figure out what to wear. I had no intention of buying something new as my closet is more than full of all kinds of garments. At first, I did not plan on wearing a long dress because even though there was a dress code it was not too strict and most probably I was going to dance until late. So I thought that a short dress would do fine but as I´m not very tanned yet I finally opted for a long. Black is always perfect for these occasions (except for a wedding) so I chose this long draped dress with a lateral opening by Denny Rose. This will be great, I said to myself so, voilà, just like Anita Ekberg in La Dolce Vita!

ITALIANO

Non posso nascondere che, i vestiti aderenti che evocano la femminilitá della donna mi appassionano, non credo ci sia niente di più bello che poter sentirsi fasciata da un abito che esalta la tua siluette.

Avevo in programma una grande festa e, si richiedeva “vestito da ricevimento”. Immediatamente, mi misi a pensare come poter vestirmi ma, non avevo intenzione di comprare niente di nuovo dato che abbondano, nel mio armadio, vestiti di tutti i tipi. All’inizio non pensavo proprio al lungo perché visto che non era una festa proprio d’etichetta come un matrimonio, ma, sapevo che erano previsti balli fino a tardi. Quindi ho pensato che andava bene un vestito appena sopra il ginocchio ma, non avendo ancora la pelle abbronzata, mi sono decantata per uno lungo. Il nero é sempre perfetto per questo tipo di occasioni ( assolutamente non per un matrimonio) e così, ho scelto questo di Denny Rose un po’ drappeggiato e con la gonna trasparente che faceva intravedere la gamba ma, non troppo. Successo assicurato mi sono detta e, voilà, proprio come Anita Ekberg nella “La Dolce Vita”!

ESPAÑOL

No puedo ocultar que, las prendas ajustadas que evocan la feminidad de la mujer me apasionan, no creo que haya nada más hermoso que sentirse envuelta en un traje que realza tu silueta.

Tenía una gran fiesta en programa, donde se requería un “vestido de cocktail”. Inmediatamente, me puse a pensar que ponerme y no tenía intención de comprar nada nuevo, ya que abundan en mi armario, vestidos de todo tipo. Al principio, no pensé ponerme un vestido largo ya que tampoco iba a ser una fiesta muy estricta, pero sabía que se iba a bailar hasta tarde. Así que pensé que estaba bien con un vestido más corto, el problema era que no estaba muy bronceada, así que al final me decanté por el vestido largo. El negro es siempre perfecto para este tipo de ocasiones (prohibido para una boda) y por eso elegí este vestido de Denny Rose drapeado y abierto lateralmente en la pierna. Serà un éxito seguro, me dije a mi misma, así que, voilà,  justo como lo llevaría Anita Ekberg en “La Dolce Vita”!

Long Evening Dress – Denny Rose / Shoes – Valentino / Clutch – Accessorize / Necklace, Bracelet & Ring – Swarovski / Hair – Llongueras

http://www.dennyrose.es

http://www.valentino.com

http://www.accessorize.es

http://www.swarovski.com

http://www.llongueras.com

ESPAÑOL

Hola chicas, este mi outfit lo he realizado  de manera especial para el concurso organizado por H&M y Harpers Bazaar para premiar el look más elegante. Ojeando las revistas de moda y mirando los desfiles de los estilistas más prestigiosos, me he dado cuenta de que  la colección pre-fall está llena de sorpresas, el color es un punto esencial, en particular el color KLEIN es un color de tendencia, aquí lo he conjuntado con el negro clásico, una chaqueta de H&M con un corte particular y vanguardista, completando con un sombrero de fieltro que otorga al conjunto un toque de elegancia impecable. ¿ Tú qué opinas? Espero vuestros comentarios más que nunca en el blog y sobre todo, si queréis que gane el concurso, en el Facebook pinchad AQUÍ.

Un agradecimiento especial al equipo del  Cappuccino Grand Café en Paseo Maritimo – Palma de Mallorca – que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

ENGLISH

Hey girls, this is the outfit I made e​​specially for the contest organized by H&M and Harpers Bazaar to reward the most elegant look. Looking through fashion magazines and watching the catwalks of the most prestigious designers, I’ve noticed that the pre-Autumn collection is full of surprises, the colour is an essential point, in particular KLEIN is a very fashionable colour of blue. Here I’ve matched it with classic black; a jacket from H&M with a vanguard cut, complete with a felt hat to give the outfit a touch of impeccable elegance. What do you think? I hope, more than ever, to receive your comments here on the blog and especially if you want me to win the contest on Facebook by clicking HERE.

 A very special thanks to the staff and management of Cappuccino Grand Cafe on Paseo Maritimo – Palma de Mallorca - for making this photo session possible.

 ITALIANO

Salve ragazze, questo mio outfit l’ho realizzato in special modo per il concorso organizzato da H&M e Harpers Bazaar per premiare il look piú elegante. Sfogliando riviste di moda ed osservando  le sfilate  degli stilisti piú prestigiosi,  mi sono accorta che  la collezione pre-fall e´piena di sorprese, il colore e´un punto essenziale,  il color  KLEIN ne e´un esempio di tendenza, quí l’ho abbinato al nero classico,  una giacca di H&M  con un  taglio particolare e all’avanguardia , completato dal cappello in feltro che  rende l’insieme molto elegante. Voi che ne dite? Aspetto i vostri commenti preziosi sul blog e se desiderate che vinca il concorso lasciatene tanti sul  Facebook cliccando QUÍ.

Un ringraziamento speciale allo staff del  Cappuccino Grand Cafe nel  ”Paseo Maritimo”  a  Palma de Mallorca – che  mi ha permesso la realizzazione della sessione fotografica.

Jacket – H&M / Trousers – Apriori / Blouse – Adolfo Dominguez / Hat – H&M / Shoes – Roberto Festa / Clutch – Accessorize  / Sunglasses – Prada / Necklace & Ring – Swarovski / Gloves – no brand / Bustier – Class

http://www.hm.com

http://www.apriori-fashion.de

http://www.adolfodominguez.com

http://www.festamilano.it

http://www.accessorize.es

http://www.prada.com

http://www.swarovski.com