ENGLISH

Nothing to wear for New Year’s Eve? I´m sure that you have some trousers or black skirt in your wardrobe that suits you well. Now, look for a top, anything goes if it´s colorful, have sequins or a print (like a tiger or something). Then a big belt, if you don´t have one you can use a long scarf and put it around your waist. Fitted jacket, a light sweater or a short bolero with a colour that match the top. Match it with some “sparkling” earrings or a large bracelet. One accessory is enough!

The bag should be small, wallet type, if you don´t have one you can always hide the strap inside the bag to make it look like a small clutch. High heels is a must! Spend some extra time with makeup and nails, all have to be perfect! Add some glitter next to your eyes or in the cheek, if you have a cream with glitter put some at the neckline and arms to make them “shine” a bit. Finally, don´t forget the stockings, some with drawings or crystal glitter streak at the back. Now you are ready to dance the night away! HAPPY NEW YEAR!

ITALIANO

Non hai niente da indossare per Capodanno? Sono sicura che nel tuo guardaroba hai dei pantaloni o una gonna nera che ti sta bene. Ora, cerca un top, va bene tutto se é colorado, con paillettes o solo con un disegno di una tigre o qualcosa del genere. Poi, una cintura alta, se non l’hai, prendi un foulard lungo e giralo intorno alla vita stringendolo forte. Una giacca avvitata, un maglione leggero o un bolerino che richiama il colore del maglione o del top. Infine indossate degli orecchini che brillano o un braccialetto vistoso e di grandi dimensioni. Non più di un solo accessorio.

Indossa una piccola borsa, tipo pochette, se non l’avete potete prendere una borsetta e mettere la cinghia dentro, in modo che sembri una pochette. Il tacco è imprescindibile. Devi giocare con il trucco e le unghie devono essere perfette! Aggiungi un po ‘di brillantina accanto ai tuoi occhi o sulla guancia, se hai una crema per il corpo luccicante, spalmala sul collo e le braccia e non dimenticare le calze con alcuni disegni o riga dietro in oro o argento. Ora sei pronta per ballare tutta la notte! BUON ANNO!

ESPAÑOL

No tienes nada para ponerte para Noche Vieja? Seguro que en tu armario tienes un pantalón o una falda negra que te sienta bien. Ahora busca un top, todo vale si es colorado, con lentejuela o simplemente con un dibujo delante estilo tigre o algo así. Luego un cinturón alto, si no lo tienes, coge un pañuelo largo y pontelo alrededor de la cintura apretando para que quede bien alto y estirado. Una chaqueta entallada, un jersey fino corto o una torera que vaya a juego o que llame algún color o detalle del top. Para terminar ponte pendientes que brillan o un brazalete vistoso y grande. Solo un accesorio no más.

LLeva un bolso pequeño, tipo cartera, si no lo tienes mira si puedes poner la correa escondida dentro del bolso pequeño para que parezca un clutch. El tacón es de rigor. Tienes que jugar con el maquillaje y con las uñas que tienen que estar perfectas! Añade un poco de purpurina al lado de tus ojos o en la mejilla, si tienes una crema con purpurina hechatela en el escote y los brazos para que luzca y no te olvides de unas medias de cristal con algún dibujos o raya de purpurina detrás de las piernas. Ahora estás lista para bailar toda la noche! FELIZ AÑO!

ENGLISH

Given the fact that all of us wants to look after our image it´s important to choose an adequate outfit for each occasion. I don’t know how many times I thought to myself (especially when I travel) that it seems that some people had a fight with their wardrobe, gave up and then put on just anything. I agree with Tom Ford when he says that dressing well is” to show respect to others,” but I would also add “to yourself”. Fashion is a way to express yourself and to show your personality, but in todays society it happens too often that the most important thing is to stand out and if the outfit is right for you or the occasion doesn´t matter. Therefore, when we exaggerate in clothes or accessories our image is affected in a negative way in my opinion. To board a plane in an evening dress, or white, with 12 cm (or higher) high heels is neither chic of very practical. I would say that “not everything goes” and remember the saying “less is more“. So look after your image and don’ t overdo it!

ITALIANO

Premesso che ognuno di noi ha un un’ immagine da salvare, per ogni occasione, ci vuole un outfit che deve essere l’ appropiato. Spesso nei miei viaggi o uscite, vedo persone che sembra abbiano “fatto a botte” con il loro armadio, indossando qualsiasi capo che trovano senza badare alle conseguenze. Sono daccordo con Tom Ford, quando dice che “il vestirsi bene e’ un rispetto che si dimostra verso gli altri” ma, aggiungerei anche verso se stessi. Ecco che,  quindi, subentra la voglia a tutti i costi di farsi notare. La moda si’, è un modo di espressare e proiettare la propria personalita’ e la propria immagine ma, nella societa’ in cui viviamo questo ormai avviene in una maniera troppo individualista e senza scrupoli. Percio’, quando, per farsi notare si esagera negli indumenti o accessori, allora, la nostra immagine viene completamente distrutta. Viaggiare in aereo in abito da sera, o vestiti di bianco, con tacchi che superano i 12 centimetri non va bene in assoluto. Io direi che quindi, non tutto e´permesso ed e´meglio il detto “meno e´più “. Attenti quindi con l’esagerare!

ESPAÑOL

Teniendo en cuenta que cada uno de nosotros tiene una imagen que hay que salvar, para cada ocasión, hay que elegir un outfit que debe ser el adecuados. A menudo, en mis viajes o salidas, veo gente que parece “haber peleado” con su vestuario, y se ponen cualquier prenda sin importarle las consecuencias. Estoy de acuerdo con Tom Ford, cuando dice que vestirse bien es “el respeto que se muestran hacia los demás”, pero, yo añadíría también hacia si mismo. Aquí está, entonces, el deseo de triunfar a toda costa y llamar la atención. La moda es una manera de expresarse  y proyectar su propia personalidad y su imagen, pero, en la sociedad en que vivimos, esto pasa de una manera demasiado individualista y sin escrúpulos. Por lo tanto, cuando, para llamar la atención, se exagera en la ropa o los accesorios, entonces, nuestra imagen se ve afectada. Viajar en avión en vestido de noche o vestidos de blanco, con zapatos de tacón que excedan de 12 cm no es bueno en absoluto. Yo diría que sí, no todo está permitido y es mejor el dicho “menos es más“. Cuidado, pues, no te pases!

Not Stylish At All

ENGLISH

With the nice weather accessories are imposed as the fashion “must have” most seen on the catwalks. It’s versatility makes the scarf an accessory that never goes out of fashion for the “fashionistas“. You can find all kinds and you can carry them in a thousand ways: wrapped around your hair, around your neck or even tied to a bag, it has become a very feminine accessory, simply use your imagination for what favors you most, this summer it will be a “hit” tied around your head. Marc Jacobs suggests that we wear it tied with big bows on the top of the head or wrapped like a turban for a super glamorous look and Rochas goes for a retro style knotted under the chin and combined with eccentric “cat sunglasses”. Finally Hermés offers a silk scarf knotted “dediadema” style for an “easy to achieve” and sophisticated jet-set-style look.

In order to give this accessory the attention that it deserves it’s important to match it with something simple like a coloured tee, ideal to wear together with a jacket. I bought them in many different colours so that I can enjoy myself choosing a new easy going look every day. And what about you, what’s your choice?

ITALIANO

Con il buon tempo l’accessorio si impone come l’elemento fashion “must have” più visto sulle passerelle, la versatilità rende il foulards un accessorio che non passa mai di moda per tutte le “fashion addicted”. Se ne trovano di tutti i tipi in giro e si possono portare in mille modi: avvolto intorno ai capelli,drappeggiato intorno al collo e addirittura legato ad una borsa, é diventato un accessorio di estrema femminilitá, basta sbizzarrire la fantasia e trovare il look che ti favorisce di più; per l’estate sarà “in” portarlo annodato sul capo, le proposte di Marc Jacobs, annodati in grandi fiocchi sulla sommità del capo o avvolto come un turbante per un look super glamour, quelli di Rochas proposti in stile retrò annodati sotto il mento ed abbinati ad eccentrici “cat sunglasses” o quelli grandi di Hermés di seta proposti annodati a foggia di fascia per capelli, per un look semplice da realizzare in maniera sofisticata e con molto glamour al perfetto stile jet-set.

Per infondere il protagonismo che si merita, questo accessorio é imprescindibile abbinarlo a capi basici come magliettine basic colorate che vanno benissimo sotto una giacca; io me ne sono comprate di tanti colori così potrò divertirmi e e rendere più facile il look giornaliero. Tu, che stile scegli?

ESPAÑOL

Con el buen tiempo el accesorio se impone como elemento fashion “must have” más visto en las pasarelas, la versatilidad hace que los pañuelos es un accesorio que nunca pasa de moda para todos los “fashionistas”. Se pueden encontrar de todo tipo y se pueden llevar de mil maneras: envuelto en el cabello, alrededor del cuello o incluso atado a una bolso, se ha convertido en un accesorio de una feminidad extrema, sólo hay que utilizar la imaginación que más te favorece, para el verano será en”hit” anudado en la cabeza, las propuestas de Marc Jacobs, atado con grandes lazos en la parte superior de la cabeza o envuelto como un turbante para un look súper glamuroso, las propuestas de Rochas en estilo retró anudado bajo el mentón y combinado con “cat sunglasses” excéntricos o aquellos de Hermés grandes y de seda anudado en forma dediadema, para un look fácil de lograr, para un estilo sofisticado y glamoroso de la jet-set.

Para infundir el protagonismo que se merece este accesorio, es indispensable combinarlos con elementos básicos como camisetas de color que son ideales para poner debajo de una chaqueta; yo me las he comprado de muchos colores, así podré divertirme y lograr un look simple y facil para todos los días. Y tu, ¿qué estilo elegirás?

ENGLISH/

I’m sure many of you are preparing to go on holidays and in addition to the suitcase, you are preparing your beauty case. Space is always a problem, especially if you´re gonna fly as liquids are almost completely forbidden in you hand luggage unless each item it´s less than 100ml. For me as a flight attendant it´s the same even if the authorities sometimes are a bit more flexible, anyway there is always the hassle of having to put everything in small bottles. Most perfumeries sell combinations of creams especially for traveling that are ideal but when it comes to perfume I only bring samples, they are small and it gives me the chance to try various brands. What about nail polish? If you want to bring more than one, me for instance, I bring the ones from Mavala, they are small and come in many different colours. Now when your beauty case is prepared I wish you bon voyage!

ITALIANO/

Sono sicura che molte di voi,  stanno andando in vacanza,  e, a parte della valigia, state preparando il vostro beauty-case. Il problema di spazio e’ sempre da risolvere sopratutto se volate in aereo dove i liquidi sono pressoche’ vietati a meno che non siano inferiori a 100ml complessivamente. Certo, per me che sono hostess di volo,  la cosa cambia quando sono di servizio, dato che , mi permettono un po’ di piu´ma, rimane sempre una scocciatura dover travasare bottiglie e bottigliette in piccoli flaconcini o vasetti di plastica. In molte profumerie,  vendono creme in flaconcini ridotti e preparati per il viaggio, per quanto riguarda il profumo io mi munisco di campioncini che mi regalano le profumerie nei miei acquisti  e me me porto un bel po’ , cosí ho anche l’occasione di provarne degl’altri che magari, incominciano pure a piacermi. Che fare con gli smalti quando te ne vuoi portare piú di uno? Bene, a me  piace molto lo smalto Mavala, e’ piccolo e quindi te ne puoi portare piú di uno se vuoi cambiartelo come piace a me; quindi,  adesso che  il tuo beauty-case e’ pronto…buon viaggio!

ESPAÑOL/

Estoy segura que muchas de vosotras os estais preparando para ir de vacaciones y ademas de la maleta, estaís preparando vuestro nesecer. El problema de espacio, queda siempre una tarea que resolver, sobretodo si vaís en avión, donde los liquidos son casi completamente prohibidos, a menos que no sean inferior a 100ml en su totalidad. Tambien para mi, que soy auxiliar de vuelo, me proiben cuando voy en servicio, aunque tenga un poco mas de margen que los pasajeros, pero, queda siempre  el incordio de tener que ponerlo todo en frasquitos y botecitos. En muchas perfumerias venden muchas combinaciones de cremas para ir de viaje que son ideales, para los perfumes yo opto por llevarme solo las muestras de los perfumes que suelen regalarme en mis compras y asi poder tener la posibilidad de probar otros aromas. Que hacer para los esmaltes? Si te quieres llevar mas de un esmalte, yo por ejemplo, me llevo los de Mavala que son reducidos de tamaño y que tienen muchisimos colores diferentes; ahora que tu nesecer esta’ listo…te deseo buen viaje!

http://www.mavala.com

ENGLISH/

ITALIANO/

Siete state invitate o fate da testimone  ad un matrimonio? Passiamo tempo prima di decidere cosa indossare e non sappiamo mai se il nostro vestito sara´adatto al tipo di cerimonia. Partendo dal fatto che la sposa deve essere  il centro dell’attenzione, non dobbiamo indossare niente che comprometta la sposa e  tanto meno  la faccia sentire a disagio della nostra presenza. Se il matrimonio e’ in chiesa, dobbiamo tener presente che dobbiamo  evitare le scollature pronunciate, le spalle scoperte  e tanto meno la schiena scoperta, a meno che, non la copriamo con un coprispalle o uno scialle. Il nero e il bianco e’ da evitare, se proprio vogliamo indossare qualcosa di scuro allora e’ meglio scegliere il blu´o il marrone. Il vestito lungo o la minigonna non e’ consigliata ( non andiamo ne´a un ballo e nemmeno in discoteca).L’ideale e’ il tailleur con gonna o pantalone con un  taglio classico abbinato a una pochette o clutch. Se siamo testimone un vestito chiffon o in seta sarebbe adatto evitando colori sgargianti. Proibiti i leggins, spacchi e quant’altro possa essere troppo sfacciato e ostentoso. L’ insieme deve essere sobrio ed elegante , se proprio si vuole portare qualcosa di originale, allora e´meglio puntare su un dettaglio: un cappellino, un anello, una borsa, una spilla eccetera. Non dobbiamo dimenticare che  e´il giorno piu´importante per la sposa che deve sentirsi particolarmente orgogliosa degli invitati che,  fanno parte del suo gran sogno e quindi anche negli atteggiamenti, i movimenti, commenti e argomenti devono sempre essere discreti ed in definitiva saper festeggiare questo giorno nella pura eleganza.

ESPAÑOL/

Has sido invitada a una boda o  hace de testigo al enlace? Pasamos mucho tiempo antes de decidir que ponernos y nunca llegamos a pensar que lo elegido es el adecuado. Tenemos presente que la esposa tiene que ser el centro de la atención y por esto nunca tenemos que llevar algo que comprometa o ponga incomoda la esposa. Si el enlace es en la iglesia, hay que evitar los escotes, los hombros y tanto meno la espalda al aire, a menos que no llevamos un chal o una mantilla. No hay que llevar ni el negro ni el  el blanco, si queremos ir de oscuro elegiríamos el azul marino o el marrón. El vestido largo y la minifalda no es recomendable (no vamos ni a un baile ni a la disco). Acertado el traje chaqueta con falda o pantalón de corte clásico y  conjuntado con una pochette o clutch. Si eres tu la testigo lleva un vestido chiffon o en seda evitando colores demasiado fuerte. Quedan prohibidos los leggins, la raja de la falda demasiado vulgar  y todo lo que se quiera lucir con  demasiada evidencia. El conjunto tiene que ser elegante y poco llamativo. Si queremos llevar algo original, estarían permitidos los detalles, un sombrero, un broche, un anillo, un bolso etcetera. Hay que tener siempre en mente que es el día mas importante para la novia y ella se tiene que sentir orgullosa de los invitados que participan en el gran sueño, también las composturas, los argumentos, los comentarios tienen siempre que ser discretos, en resumidas cuentas, saber celebrar este día en la más pura elegancia.

English/

Summer is almost here and many women have a difficult time choosing a bathing suit. Even if we love our body just like it is we want to hide those real, or fictional, flaws on the beach but it seems like when you are in the fitting room you never find one that suites you. If you are very slim try not to pick the smallest bikini you can find and if you have small breasts choose one with underwire or padding, if you on the other hand have a few kilos extra choose a single colored bathing suit. I´m sure that all of you will find something that you like from Parah´s new collection, a very actual one with acid colors and animal prints. Parah´s Impronte collection also aims to improve the female silhouette.

Italiano/

Si avvicina l’estate e, la scelta del costume e’ per ogni donna un momento critico, sebbene ci amiamo anche con i nostri difettucci, nel momento di scendere in spiaggia, vogliamo nascondere quei difetti reali o presunti che ci assillano. Ed eccoci gia’ alle prese con il costume da bagno e il due pezzi nello spogliatoio del negozio scelto, ma, non ci sentiamo mai abbastanza soddisfatte. Prima di tutto e’ importante essere obbiettive e vedere solo le imperfezioni che vogliamo cammuffare. Se sei molto magra cerca di non portare bikini ridottissimi ma, scegline uno che ti vesta un po’ di piu’ e magari indossa un  reggiseno a balconcino o imbottito se hai poco seno, se invece hai un po’ di pancia o sei in sovrappeso, scegli sempre un costume intero di un unico colore. La firma  Parah quest’anno offre una collezione che fa gola a tutte, colori acidi e stampa animale anche sul costume da bagno; la  linea Impronte Parah, ha come obbiettivo il miglioramento dei punti critici della silhouette femminile.

Español/

Se acerca el verano y las mujeres tenemos un momento difícil en elegir el bañador, aunque nos queremos mucho tal y como somos, deseamos esconder aquellos defectos reales o ficticios a la hora de bajar a la playa, así nos vemos cuando nos encontramos en el probador de la tienda que hemos elegido pero no nos sentimos nunca satisfechas. Si eres muy delgadas intenta elegir un bikini no demasiado reducido y si tienes poco pecho búscalo con aros o relleno, si por lo contrario tienes algún kilo de mas o tienes barriga, elige un bañador de un solo tono. La firma Parah este año nos ofrece una colección que nos encantaría a todas, sigue la moda con colores ácidos y estampado animal; la línea Impronte Parah además tiene como objetivo mejorar los puntos críticos de la silueta de las mujeres.

http://www.parah.com

English/

Sometimes I just “need” to go shopping but like most of us I soon realize that I have to limit my spending. You can buy the latest every season, but most likely next season these garments are totally out. So I try to spend just a little on fashion items and spend more money on clothes with a classic design and good quality that will not just last one season but be part of my wardrobe much longer. So why not treat yourself and go for that classic trenchcoat or a quality leather jacket? I´m sure you will make good use of it.

Italiano/

Lo shopping per me e’ un’esigenza ma, quando vado in giro per negozi mi accorgo che devo fare i conti con il portafoglio. Si possono comprare capi di stagione e alla moda ma, che sappiamo che la prossima stagione probabilmente,  non saranno piu’ alla moda. Ed e’ appunto questo che dobbiamo tenere in conto, spendere poco per i capi in voga ed invece spendere un po’ di piu’ per quei capi di linee piu’ semplici, classiche e di ottima qualitá che faranno, per  sempre, parte del nostro fondo d’armadio. Perche’, non ti compri un impermiabile di linea classica o un giubbetto in pelle? Ti fara’ sempre comodo te lo assicuro.

Español/

El shopping para mi es una exigencia pero, cuando voy de compras me doy cuenta que tengo que limitar mis gastos. Se pueden comprar prendas de temporada y de moda pero, que es muy probable que la próxima temporada no sean a la última. Gastar poco por las prendas de moda y destinar más dinero a las prendas de líneas mas simples, clásicas y de buena calidad que serán parte de vuestro fondo de armario. Porque no aprovechas y te regalas un buen trenchcoat o una cazadora de piel? Te aseguro que harás buen uso de ello.

Cuando estamos organizando nuestra boda, hay unos particulares que más preocupan a la novia. Como llevar el pelo, que joyas y que ramo llevar. En las colecciones de novia del 2011, Oscar de la Renta nos propone una novia con el velo clásico, diademas de plumas, grandes peinetas y pendientes que llegan a ser protagonistas, Novissima con grandes pamelas, guantes y carteras de mano, Carolina Herrera con ramos clásicos y floreados, sombrero de paja y notas de colores que centran la atención en el detalle, Ana Torres y Isabel Zapardiez  transforman  a la novia en una princesa, esta última casi de la edad de los Faraones y finalmente Alfred Angelo que roba la mirada de cualquiera con una  novia sensual que lleva una trenza lateral con volumen superior,  ideal para quien tiene un rostro redondo o cuadrado y para la que lleva un vestido palabra de honor. Para las que tienen un rostro alargado es aconsejable llevar un moño bajo y si se lleva el velo, esto  se pinzara’ al peinado o se llevara’ sin dar volumen superior.

Italiano/

I piccoli particolari  che piu’ ci assillano quando pensiamo al giorno delle nozze sono molti ma, cio’ che preoccupa di piu’  la sposa e’  come raccogliere i capelli, che accessori indossare e quale sara’ il ramo da portare. Nelle collezioni della sposa  2011, Oscar de la Renta ci propone una sposa con il velo classico, cerchietti di piume, grandi pettinette spagnoleggianti e orecchini che diventano protagonisti,  Novissima con cappelli grandi, guanti e pochette, Carolina Herrera con rami classici e colorati, cappelli di paglia e note di colore che centrano l’attenzione sul dettaglio, Anna Torres e Isabel Zapardiez  che trasformano la sposa in una principessa, quest’ultima quasi faraonica ed infine Alfred Angelo che rapisce lo sguardo di chiunque con una sposa sensuale che porta  una treccia morbida e cotonata  indicata  per chi ha un viso rotondo o quadrato e per chi  indossera’ un vestito senza bretelline. Per chi invece,  ha un viso lungo e’ consigliato portare i capelli raccolti sulla nuca e se si portera’ il velo, questo dovra’ partire dal chignon o farlo scendere morbido  senza dar volume superiore.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.carolinaherrera.com

http://www.anatorres.es

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.alfredangelo.com

Chanel

http://luxottica.com

http://www.giorgioarmani.com

http://www.bulgari.com

http://www.chanel.com

http://us.burberry.com

http://www.tiffany.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.persol.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.versace.com

Hay muchas prendas que no pasan nunca de moda y que tienen que ser adquirida por los que no las tienen; el traje sastre o el traje chaqueta, es un clásico indispensable y versátil: falda recta hasta la rodilla, estilo  Chanel, con chaqueta  tipo smoking, unas rayas diplomáticas son un must have en el armario de muchos. Por ejemplo, un corte clásico y un excelente material de un  pantalón  recto, favorecen su  caída,  una cintura alta que cae suelta en la cadera y llega hasta el tobillo de la misma forma, es ideal para todo el mundo aunque no tenga un físico de modelo.

Ci sono diversi capi che non  passano mai di moda e che devono essere acquistati da chi non li ha; il  tailleur, per esempio, sia col pantalone che con la gonna e’ un classico indispensabile e versatile: gonna dritta fino al ginocchio, stile Chanel, tipo smoking per quanto riguarda la giacca, anche un completo pantalone gessato e’ diventato un must have. Indossato da chiunque, con  un  taglio classico e una ottima stoffa che, per esempio, favorisce la cadenza del pantalone dritto, con una vita alta morbida sui fianchi e  scendendo morbido fino alla caviglia diventa adatto a tutti, anche a chi non ha necessariamente, un fisico da modella.

http://www.chanel.com

http://www.prada.com

http://www.christianlacroix.com

http://www.calvinkleininc.com

Desde que era una niña mi madre me ponía el corrector de ojeras; me decía que el rostro aparecía más luminoso. Tenía razón y lo he siempre utilizado, aunque estoy con la cara lavada, me sirve para disimular aquellos puntos oscuros y aquellas manchas o granitos que aparecen cuando menos te lo esperas. Tiene también la función de preparar el rostro para el maquillaje de zonas muy especificas, existe en diferentes colores,  para la zonas azules (ojeras y venitas), para las zonas rojas (granitos y cicatrices) y neutro para iluminar el rostro. Bueno, es sin duda unos de los  productos que mas uso pero, hay que tener en cuenta de que si lo difuminas bien o el color no es el adecuado resultaría antiestético; hay que coger un tono lo más parecido a tu piel y si no estás segura hay que pedir asesoramiento a una profesional. No utilizo una marca en particular pero me gustan mucho: el iluminador touche éclat de YSL, palette correcteur de teint de Sephora, el cover all mix de MAKE UP STORE, natural cancealer de KIKO y el ultimo que me compre’ fue one base (concealer+foundation in one) de la marca CARGO muy cremoso y fácil de aplicar.

Fin da ragazzina mia madre mi metteva il correttore o anche detto copriocchiaie; mi diceva che cosi’ il viso appariva piu’ luminoso. Aveva ragione e ne ho sempre fatto uso, anche se non porto il trucco, mi serve per coprire quei punti oscuri e quelle piccole macchie o brufoletti che appaiono quando meno te l’aspetti. Ha anche la funzione di preparare la base per il trucco ed  illuminare determinate zone, ne esistono di diversi colori, quello per la zona scura(occhiaie e piccoli capillari) quello per le parti arrossate(brufoletti e cicatrici) e quello neutro per illuminare il viso. Insomma  e’ senza dubbio uno dei prodotti che piu’ uso ma, bisogna stare attente a non creare quel cerchione che altrimenti risulterebbe antiestetico, e’  quindi importante prenderlo dello stesso tono della carnagione, se non siamo sicure del tono allora e’ preferibile farci consigliare dall’esperto. Non uso  una marca precisa anche se mi piacciono  molto: l’illuminatore touche éclat di YSL ,  palette correcteur de teint di SEPHORA, cover all mix di MAKE UP STORE, natural cancealer di KIKO e l’ultimo acquisto one base (concealer+foundation in one) della marca CARGO cremoso e facile da applicare.

http://www.ysl.com

http://www.sephora.com

http://www.makeupstore.se

http://www.kikocosmetics.com

http://www.cargocosmetics.com

Esta temporada es ideal para decidir vaciar nuestro armario y mirar lo que tenemos y lo que deberíamos de tener. Son muchas las mañanas que al abrir nuestro armario nos preguntamos que ponernos y esto nos llena de rabia cuando aunque tenemos el armario a rebosar no nos decidimos  que iría mejor para este día de oficina o para cualquier otra ocasión. Por esto es importante que en el armario de cualquier mujer haya unas prendas básicas que son indispensables para poder realizar todos tipos de outfits. Hoy te sugiero tres prendas básicas: un vestido negro clásico que puede ser corto o largo para ser utilizados en cocteles, bodas de día y de noche, cenas de gala, la falda negra clásica recta o tipo falda lápiz y una camisa blanca o negra que con unos buenos accesorios completarían las combinaciones de  cada día.

Questa stagione e’ ideale per svuotare il nostro armadio e guardare quello che abbiamo e quello che ci manca. Molto spesso la mattina quando apriamo l’armadio e cerchiamo qualcosa da metterci, ci prende la rabbia perche’, pur avendo l’armadio pieno di roba, non sappiamo cosa metterci per l’ufficio o per qualsiasi altra occasione. Per questo nell’armadio di qualsiasi donna non dovrebbero mancare dei capi base che sono indispensabili per poter realizzare qualsiasi outfit. Oggi ti suggerisco tre capi: un vestito nero di linea classica corto o lungo per un cocktel o una serata, una gonna nera classica dritta o a tubo ed infine una camicia bianca o nera che con dei buoni complementi arricchiscono il look giornaliero.

http://www.zara.com

http://www.laredoute.com

A volte ricevo delle mail chiedendomi informazioni come per esempio: “Come posso trovare una determinata firma nel luogo dove vivo?”. So che puo’ essere difficile sapere dove acquistare un capo in concreto considerando il luogo del mondo in cui vivi. Ecco alcuni suggerimenti per ottenere le informazioni di chi e’ il rappresentante di una determinata firma nella tua citta’ o come fare un’ordinazione. Incomincio col dirti che, probabilmente hai notato che nei miei post includo l’URL della firma o dello  stilista dei quali faccio riferimento sui loro capi nuovi o che sono prossimi in arrivo, prova quindi a contattarli attraverso la loro web. Un’altro modo e’ quello di  prendere contatto con la rivista di moda del luogo e se non dovesse funzionare puoi mandarmi una mail a therealstylebydaniela@gmail.com e cerchero’ di fare del mio meglio per aiutarti. Buona fortuna!

A veces recibo mail preguntándome informaciones como por ejemplo:”¿Cómo puedo encontrar una firma en concreto en el lugar donde vivo?”. Sé que puede resultar difícil saber dónde comprar una prenda especifica en el lugar del mundo en el cual estás viviendo. Aquí te dejo algunas sugerencia de cómo obtener informaciones sobre el representante de una firma determinada en tu ciudad o como hacer un pedido. Empiezo diciéndote de que , probablemente has visto que suelo incluir en mis posts el URL de la firma o del estilista de los cuales hago referencia de sus prendas nuevas o que pronto llegarán, intenta contactar a través de su web. Otra manera es contactar la revista de moda del lugar y si tampoco funciona puedes enviarme una mail a therealstylebydaniela@gmail.com y hare’ todo lo posible para ayudarte. ¡Suerte!

To compensate thin lips: makeup and powder the lips a little, outline with a pencil or a brush (without marking the angles) a little bit on the outside without exaggeration (use the same colour as the lipstick that you are gonna use). Makeup with a light and alive tone that is pearly, remove excess with a tissue. Then powder once more and add lipstick of the same colour, if only one of your lips is thin use a lighter tone on it.

Para corregir los labios finos: maquillar y empolvar un poco los labios, perfilar con un lápiz o un pincel sin marcar los ángulos, del mismo color que la barra que vamos a utilizar, un poco por fuera pero sin exagerar,  maquillar con un tono claro y vivo pero que sea nacarados, utilizar un kleenex para quitar el exceso, luego volver a empolvar y poner la barra del mismo color; si tienes solo un labio fino utiliza en este un tono más claro de barra.

Per correggere delle labbra sottili: mettere un po’ di fondotinta`, incipriarle un po’, delineare con la matita o un pennellino evitando di  arrivare ai bordi della bocca , dello stesso colore del rossetto che si vuole usare, un po’ fuori dalle labbra senza esagerare, usare un rossetto dal colore  chiaro e acceso ma che sia brillante, poi asciugare con un kleenex per ritirare l’eccesso e per concludere incipriare le labbra e rimettere il rossetto dello stesso colore; se hai solo un labbro sottile allora metti un tono piu’ chiaro solo su questo.

If you have a wide forehead and the jaw is the narrowest part of your face, like Sarah Jessica Parker, then you have what is called an inverted triangle face. To compensate the imbalance between the forehead and jaw you´ll get the best results with light and irregular bangs covering the forehead avoiding volume on the upper part of the face.

Si tienes la frente ancha y la mandíbula es la zona más estrecha de tu rostro como el de Sarah Jessica Parker, entonces tienes lo que se llama un rostro triangulo invertido, para corregirlo deberías compensar la desproporción entre la frente y las mandíbulas. Para lograr los máximos resultados, aplicar un flequillo ligero y irregular que cubra la frente evitando volumen en la zona superior del rostro.

Se hai la fronte larga e la mandibola e’  la parte piu’ stretta del tuo viso come quello di Sarah Jessica Parker, allora hai quello che si chiama un viso triangolare all’inverso, per correggerlo dovresti compensare la parte sproporzionata della fronte con la parte inferiore. Per ottenere i massimi risultati, dai volume lateralmente e verso il basso del viso, una frangetta leggera e irregolare che copra la fronte evitando  il volume nella parte superiore del viso.