ENGLISH

I´m back and this time with Nuria. She´s exceptional! This time we worked entirely in the studio … as it was raining!

I´ve never been a big fan of  leather, in fact I´ve always consider it a bit too “aggressive”  but over the last couple of years I´ve bought several pieces that can be combined with other types of garments for a great outfit. What do you think of  this red and black look? I bought this passion red jacket earlier this year! Do you like it?

ITALIANO

Eccomi di nuovo al lavoro ma, questa volta con Nuria. Eccezionale! Questa volta lo styling è interamente nello studio…vista anche la pioggia!

La pelle non é mai stata la mia alleata infatti l’ho sempre vista come troppo aggressiva o addirittura scontata, eppure, negli ultimi anni mi sono accinta a comprare diversi capi che abbinati con altri tipi di stoffe mi risulta sempre un outfit ben riuscito. Che ne pensate di questo rosso e nero? Il giubbotto l’ho comprato quest’anno di un rosso fuoco.Vi piace?

ESPAÑOL

Ya estoy de vuelta al trabajo, pero esta vez con Nuria. Excepcional! Esta vez el estilo ha sido sacado totalmente en el estudio … también porque estaba lloviendo!

La piel nunca ha sido mi aliado, de hecho, siempre la he visto como agresiva o incluso con algunos look me ha parecido demasiado obvio, sin embargo, en los últimos años he comprado algunas prendas que se las he podido combinar con otros tipos de tejidos y el resultado ha tenido éxito. ¿Qué te parece este rojo y negro? La cazadora la compré este año en rojo pasión. Os gusta?

Jacket & Trousers – Massimo Dutti / Blouse – Denny Rose / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.massimodutti.com

http://www.dennyrose.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Tie, pashima or scarf? Personally I prefer a well knot tie for a special occasion, but the pashima has become a must for a fashionable man. You can wear it with a jacket or a casual sweater, in any case it gives a casual touch to the look. You don´t see that many men wearing scarfs but pashima is a very good alternative, more sophisticated, for sure, but ultimately is just a variant of more traditional accessories like scarfs and ties. And how to wear it, wrapped like a classic knotted scarf or as a tie?  Or maybe something more original?! Anyway, the important thing is to wear it with nonchalance and a bit of irony.

ITALIANO

Cravatta, pashima o foulard? Personalmente preferisco una cravatta con un nodo ben fatto e per una occasione speciale ma, la pashima é ormai diventata un must nell’outfit quotidiano di ogni uomo che segue la moda. Si puó portare in modo casual su giacche e maglioni ma, sopratutto permette dargli un look più disinvolto. Gli uomini che indossano il foulard invece non si vedono molto, ma, lo trovo un’ottima variante alla pashima, più sofisticato certamente ma, in fondo non é altro che una variante ai due accessori più tradizionali come lo é la sciarpa o la cravatta. E tu come lo porti? Avvolta come una classica sciarpa, annodata come una normale cravatta? Oppure in qualche variante un po’ più originale e meno vista? L’importante é portarlo con nonchalance e con un pizzico di ironia.

ESPAÑOL

Corbata, pashima o bufanda? Personalmente prefiero una corbata con un nudo bien hecho y para una ocasión especial, pero el pashima se ha convertido en una necesidad del outfit cotidiano para el hombre que sigue la moda. Se puede poner con una chaqueta o con un suéter casual, pero sobre todo permite darle un aspecto más desenfadado. Los hombres que usan los pañuelos no se ven mucho, pero me parece una muy buena opción a la pashima, ciertamente más sofisticado pero, al final no es más que una variante de los dos accesorios más tradicionales como lo es la bufanda o la corbata. ¿Y tu como lo llevas? Envuelta como una clásica bufanda anudada o como una corbata normal? O alguna variante un poco “más original y menos vista? Lo importante es llevarlo con ‘nonchalanche’ y con un poco de ironía.

ENGLISH

I always considered that accessories are the most important part of a look, they set the tone and determine the preferences of a person, they are like a trademark. With this styling I wanted  to show you the importance of accessories and how they can convert and completely change a look! I had a great time and as you can see so did the model!

ITALIANO

Ho sempre pensato che gli accessori sono la parte più importante del look, quelli che segnano lo stile e che determinano i gusti di una persona insomma, é come il marchio di chi li indossa. Ho voluto in questo mio styling soffermarmi un po’ sugli accessori e vedere che cambiando gli accessori il look cambia totalmente! Mi sono divertita tantissimo e come vedete anche la modella!

ESPAÑOL

Siempre he pensado que los accesorios son la parte más importante del look, las que marcan el estilo y que determinan los gustos de una persona es como su sello. Quería que este styling pudiera hacer reflexionar un poco sobre la importancia de los accesorios y de como pueden convertir y cambiar totalmente el look! Me lo pasé muy bien y como se puede ver la modelo también se lo pasò genial!

ENGLISH

Tweed is a fabric that I´ve always liked, that I usually wear during the winter, and I believe that costumes with a classic touch (like the ’60s) are very elegant and feminine. I´m sure that next fall (2013) we’ll see more of this Scottish fabric. One from Gucci is perfect, but go for vintage, I’m sure that your mother has one, a few tweaks here and there, a belt around the jacket to tighten the waist, just as Sophia Loren and of course a pair of stilettos. Many thanks to Gloria for letting me styling her.

ITALIANO

Il tweed é un tessuto che mi ha sempre accompagnato e che mi é sempre piaciuto indossarlo durante l’inverno. I classici tailleurs degli anni ’60 li trovo eleganti e femminili. Per il prossimo autunno 2013, sono sicura che se ne vedrà più di uno in giro. Quello di Gucci é perfetto, ma cercando nel baule dei ricordi sicuro che ne troviamo uno di nostra madre, qualche ritocco qua e là, una cintura intorno alla giacca per una vita strettissima, come quella di Sofia Loren, e gli immancabili tacchi a spillo. Ringrazio Gloria per lo styling.

ESPAÑOL

El tweed es un tejido que siempre me ha acompañado y que siempre he llevado durante el invierno. Los trajes clásicos de los años ’60 me parecen elegantes y femeninos. Para el otoño de 2013, estoy segura de que veremos más de un traje chaqueta en este tejido escocés. El de Gucci es perfecto, pero buscando en el baúl de los recuerdos, estoy segura de que nos encontramos con el de nuestra madre, algunos retoques aquí y allá, un cinturón alrededor de la chaqueta para una cintura muy estrecha, como la de Sophia Loren, y los inevitable tacones de aguja. Agradezco desde aquí a Gloria por el styling.

Jacket – Mango / Blouse  - Etxart & Panno / Belt -Fornarina / Trousers – Burberry / Shoes – vintage / Hat – Accessorize / Bag – El Corte Ingles / Gloves – no brand

http://www.mango.com

http://www.etxartpanno.com

http://www.fornarina.com

http://es.burberry.com

http://www.accessorize.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Hey guys, this is a styling I did late last summer. A very summery look for this time of year maybe but don´t forget that those following me from the other side of the world have summer right now. As always all the garments are from my own wardrobe, this skirt for example I bought in Rome, the fabric is lightweight and the “crinoline” maintain the shape. I think that this kind of look is perfect for Enza, the outfit blends well with the strong personality of a determinate woman, entrepreneur but especially Mediterranean like her. So, do you like it?

ITALIANO

Salve ragazze, questo é un’altro dei miei styling di fine estate. Un look decisamente estivo per questo momento dell’anno ma, per qualcuno che mi segue dall’altra parte del mondo cade a pennello! Come sapete i vestiti che uso per gli styling fanno parte del mio armadio; questa gonna in particolare l’avevo acquistata a Roma, il tessuto é leggero e la crinolina mantiene il movimento ondulatorio. Il risultato con Enza mi é piaciuto moltissimo, anche l’outfit va con la personalità grintosa, di una donna decisa, imprenditrice ma sopratutto mediterranea come lei.Vi piace?

ESPAÑOL

Hola chicas, este es otro de mis styling de finales de verano. Un look muy veraniego para esta época del año, pero para alguien que me sigue en el otro lado del mundo cae como anillo al dedo! Como sabeís, la ropa que uso para mis styling sale de mi armario; esta falda por ejemplo, la compré en Roma, el tejido es ligero y la ‘crinolina’ mantiene el movimiento de balanceo. El resultado con Enza me gustó mucho, en especial el outfit se funde con la personalidad enérgica, de una mujer decidida, emprendedora pero sobre mediterránea como ella.¿Os gusta?

Top – Sita Murt  / Skirt – Amica collection (boutique Rome) / Shoes – Geox

http://www.sitamurt.com

http://www.geox.com

ENGLISH

If you have a “little black dress” (simple classic dress) in your wardrobe you never have to worry if you get a last minute invitation, it works for most situations, parties, dates etc. It doesn´t matter if you´re not the “classic type”, what matters is the personal touch and the accessories that will tell who you are. Match it with your favorite jacket, a clutch if you want to be formal or a big bag if you want a sportier look, some hair accessories like a diadem or scarf, a silver necklaces and bracelets will complete your outfit. So if you not already have one, what are you waiting for…

ITALIANO

Il classico tubino senza spalline, un vestito che se lo tieni nel tuo armadio ti può salvare dall’invito dell’ultimo minuto, adatto per qualsiasi appuntamento, anche per una serata a due…non importa se sei classica o meno, l’importante é dare quel tocco personale e lo stile é fatto dagli accessori che porterai, la giacca del tuo colore favorito andrà benissimo con il look che vuoi trasmettere, la borsa se é piccola andrà bene per un look più classico e se grande darà quel tocco più sportivo, qualche accessorio per i capelli come un cerchietto, una forcellina o un fermaglio, un foulard colorato e una collana e bracciale per concludere. Non prescindere dal tubino…

ESPAÑOL

El “little black dress” (clásico vestido sencillo) palabra de honor, un vestido que si lo tienes en tu armario puedes sacarte de apuro para esta invitación de última hora, se adapta a cualquier cita, aunque sea por una noche para dos … no importa si no eres clásica, lo importante es el toque personal y tu estilo será marcado por los accesorios, la americana que lleves de tu color favorito se adaptará bien al look, los bolsos pueden ser pequeños para un toque más formal o grande para que sea más esport, algún accesorios para el pelo como diadema, horquillas o pañuelo, fular, collares y pulseras plateados completarán tu outfit. No te quedes sin entonces…

Dress – local boutique / Bag – Furla / Shoes – Gloria Ortiz / Hat – vintage / Styling & Make-up by Daniela Nascimben / Photos by Peter Strandberg

http://www.furla.com

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

I’ve realized that every summer brings a military-, marine or safari look, well at least one of them. We´ve seen various collections for next spring/summer (2013) that includes military chic, like military green (a perfect daytime look) and a different look for the evening. To make every moment a special one the accessories are contemporary, like for instance large bags with long straps.

I wanted to style Diana in a safari style with capri pants, stylish belt knotted at the side of the waist, beige safari shirt with short sleeves and a knot at the waist making it look a little more mischievous and completing the look with long necklaces both around the neck and arms and a cowboy type hat. The maxi-leather bag and dark brown wedge sandals give the whole look a sweet taste of Africa. Do you like the look?

ITALIANO

Da sempre ho osservato che con l’arrivo della buona stagione lo stile Militare, stile Safari Chic o stile Marinaio tornano sempre in almeno una delle versioni. Per la prossima stagione primavera- estate 2013 abbiamo già visto nelle varie sfilate che torna la tonalità military chic come il verde con look perfetti per il giorno, altri per la sera, per rendere ogni momento davvero speciale, gli accessori poi conferiscono un look trendy con le borse oversize con tracolla.

Giá da quest’estate ho voluto riproporre lo stile Safari con Diana che ha indossato pantaloni capri con una cinta chic annodata lateralmente alla cintura, una camicia color beige safari a maniche corte e annodata in vita conferendo un look un po’ più sbarazzino e completando con collane lunghe al collo e attorcigliate alle braccia, nonché un cappello tipo texas, la maxi borsa in pelle e i sandali a zeppa marron scuro che conferiscono al outfit il dolce sapore dell’Africa. Che ne dite vi é piaciuto?

ESPAÑOL

Siempre he observado que la llegada del periodo cálido trae siempre un estilo Militar, un estilo Marinero o estilo Safari Chic, siempre volve por lo menos una de estas versiones. Para la próxima primavera-verano 2013,  hemos visto en varios defiles de moda que vuelve la tonalidad del military chic como el verde militar con look perfecto para el día, otros para la noche, para que cada momento sea especial, los accesorios aportan un aspecto moderno con bolsas de gran tamaño con largas correas.

Ya quize repetir el estilo safari con Diana que llevaba pantalones capri con un cinturón elegante anudado a un lado de la cintura, una camisa de color beige safari de manga corta y con un nudo a la cintura dándole un aspecto un poco más pícaro y completando el look con largos collares alrededor del cuello y de los brazos, un sombrero tipo cowboy, el maxi-bolso de cuero y las sandalias de cuña marrones oscuras le dan al conjunto el sabor dulce de África. ¿Te ha gustado mi style?

Blouse – Nara Camicie / Trousers – Purificacion Garcia / Cowboy Hat – Liz Claiborne / Neckless – Mango Touch / Belt – Escada Sport / Shoes – Pollini / Bag – vintage (bought in New York 1992) / Styling & Makeup – Daniela Nascimben / Photos – Peter Strandberg

http://www.naracamicie.it

http://shoponline.purificaciongarcia.com

www.lizclaiborne.com

http://shop.mango.com

http://www.escada.com

http://www.pollini.com

ENGLISH

I wanted to make a shoot with a touch of the fifties for some time and I thought that Enza would be the perfect model. A “style” that undoubtedly takes us back in time and gives a younger generation the opportunity to get an idea about what our mothers and grandmother looked like when they were young. I remember a picture of ​​my mother that was taken the very same day she meet my father for the first time, she wore a dress belted at the waist and light colored high heels … a real beauty! Of course fashion those days was not the same as today, but what we see today is not more that the continued inspiration that chic fashion that captivates al of us!

ITALIANO  

Era ormai da tempo che avrei voluto sfoggiare uno degli stili anni ’50 e, mi sono divertita a farlo con Enza. Uno “styling” che certamente ci riporta indietro col tempo o per qualcuno assai più giovane fa conoscere il look che le nostre mamme o nonne hanno indossato durante la loro vita da giovincella. Ricordo una foto che fecero a mia mamma il giorno in cui conobbe mio padre, indossava un vestito stretto in vita di un colore chiaro e i tacchi a spillo…una vera bambola! A quei tempi la moda era appena incominciata ma, quello che oggi vediamo non é altro che il continuo attingere da quella moda chic che appassiona chiunque!

ESPAÑOL

Hace ya un tiempo que quería realizar un estilos  año ’50, así que lo he aprovechado con Enza. Un “estilo” que, sin duda, nos transporta en el tiempo y que para alguien mucho más joven da a conocer el aspecto que nuestras madres y abuelas usaron cuando era jovencitas. Me acuerdo de una foto que le hicieron a mi madre justo el día que conoció a mi padre, llevaba un vestido ceñido a la cintura de color claro y zapatos de tacón alto … una verdadera muñeca! En aquellos días, la moda no hacia nada más que empezar, pero lo que vemos hoy no es más que la continua inspiración de aquella moda tan chic que cautiva a cualquiera!

Skirt –  Zara Woman /  Blouse –  Body Best London  / Shoes – Passy / Hat –  El Corte Inglés/ Bag – Furla

http://www.zara.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

ENGLISH

Once there was a princess … it´s like a fairy tail, or? When we shot these photos of Andrea is was getting darker and the location was next to a small forest so (don´t ask me why) we came to think of a fairy tale in blue. A blue fairy tale??!! Yes, it’s true, blue is often a part of my dreams. What about you, do you dream in colour?

ITALIANO

C’era una volta una principessa che…é come un sogno, vero? Il giorno che decisi di fare queste foto ad Andrea (in Spagna é usato come nome da donna), era quasi al calar del sole, il luogo da noi scelto per le foto era vicino ad un bosco é tutto ci ha trasportato, senza ben saperlo a pensare in una favola blú. Una favola blú?!! Sí, proprio così, quando sogno spesso sogno a colori e, il blú ricorre spesso nei miei sogni. E, tu sogni a colori?

ESPAÑOL

Había una vez una princesa que … es como un cuento ¿verdad? El día en que decidimos tomar estas fotos para Andrea, fue casi al atardecer, el lugar que elegimos estaba cerca de un bosque y todo esto nos llevó, sin saber bien el porqué, a pensar en una fábula azul. Un cuento de hadas azul?! Sí, es cierto, cuando sueño, me ocurre de  sueñar a menudo de color azul, color que recurre a menudo en mis sueños. ¿Y, tú sueñas en color?

Skirt & Top – Massimo Dutti  / Sunglasses – Michael Kors / Sandals – no brand / Necklace – Aita / Bracelet – H&M / Ring – eNe

http://www.massimodutti.com

http://www.michaelkors.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

ENGLISH

Hey guys, this is another styling of mine. Today Giorgia is wearing a jumpsuit in bold orange, a colour that´s great for young girls, provocative and rebellious. In my opinion the first shot really captures the spirit of a shy girl who wants expose her fighting spirit, don´t forget we´re talking about young girls. What a shame you can´t be young forever! So, do you like the look?

ITALIANO

Salve ragazze, questo é un’altro dei miei styling. Oggi Giorgia porta una tutina di un arancione fiammante, un colore che alle ragazze giovani, grintose e con voglia di trasgredire va benissimo. Questa prima foto poi, mi sembra che abbia colto lo spirito della ragazza timida che vuole far fuoriuscire la grinta che porta dentro, in fin dei conti si tratta della giovinezza! Ahimé, perduta giovinezza! Che ve ne pare lo stile?

ESPAÑOL

Hola chicas, este es otro de mi styling. Hoy Giorgia trae un mono de un fuerte anaranjado, un color que a las chicas, jovencitas, provocadoras y con un deseo de transgresión queda genial. La primera foto además, me parece haber capturado el espíritu de la chica tímida que quiere sacar el espíritu de lucha que lleva dentro, de todas formas, se trata de la juventud! ¡Que pena me da perder la juventud! ¿Qué te parece el estilo?

Jumpsuit – Creation de Paris / Shoes – Bluegenex / Bag – Jo & Mr. Joe / Sunglasses – Ray Ban

ENGLISH

Fringes always make me think of Flappers and the 20s, you know… Charleston, bright dresses, sequins and fringes. As a child I used to play with my sister and we borrowed our mother´s clothes, she had a straight black dress with fringe, braces and pearls, I felt like a star. Some years later we dressed like that for Carnival and we added the headband with feathers and the typical long cigarette. For quite some time now we´ve seem many fringed garments and accessories like skirts, blouses, leather jackets and even shoes. When I styled Diana I got my inspiration from those days when women were happy, worldly and charming.

ITALIANO

Quando penso alle frange mi viene in mente la flapper girl degli anni ’20 del periodo del charleston con vestiti brillanti, lustrini e frange. Ricordo da ragazzina che con mia sorella giocavamo a prendere i vestiti di mia madre e ce n’era uno nero che mi mettevo sempre con le frange, era dritto con le bretelline e brillava, mi sentivo proprio una star, più avanti nel tempo sia io che mia sorella l’abbiamo usato per Carnevale appunto da charleston con il nastrino in testa con le piume e il tipico bocchino lungo. Se ne vedono in giro da tempo e non solo nelle gonne ma anche nelle camicie, giubbotti di pelle e addirittura sulle scarpe. Con lo styling di Diana mi sono ispirata a quel tempo dove la donna era allegra, mondana ed incantevole.

ESPAÑOL

Cuando pienso en los flecos me vuelve a la mente  la chica flapper de los años ’20 del período del charlestón con vestidos brillantes, lentejuelas y flecos. Recuerdo que cuando era una niña, solía  jugar con mi hermana y me ponía la ropa de mi madre, ella tenìa un vestido negro con flecos, recto con tirantes y brillantes, me sentía una estrella, más adelante tanto yo como mi hermana nos lo poníamos para el Carnaval, añadíamos la cinta en la cabeza con plumas y el típico cigarrillo largo. Hace tiempo que se ven muchas prendas y accesorios con flecos, faldas, camisetas, chaquetas de cuero y hasta zapatos. Con el styling de Diana me inspiré en ese momento donde la mujer era alegre, mundana y con encanto.

Skirt & Waistcoat – Bizarre by Metro / Shoes – D´Ambra / Necklace – H&M / Bracelets – Mango Touch / Ring – eNe

http://www.ambracalzaturificio.it

http://www.hm.com

http://shop.mango.com

http://www.eneonline.es

ENGLISH

Half the summer has already passed and by now we know for sure that long dresses are a must this year, they come in all kind of shapes and colours like fantasy, geometric, abstract, floral, striped, moles, but above all in a thousand colours and summer really invites to play with bold color combinations. This dress from Naf Naf is one of my favorites because of the excess of colour that infuses vitality that is so important. Enriched with the right accessories, like bracelets, flat sandals and huge bags it´s a perfect summer garment. So, do you like the styling of Katarina?

ITALIANO

Ormai a metà estate sappiamo che i vestiti lunghi sono un must, a fantasia, geometrici, astratti, a fiori, a righe e con le bolle ma, sopratutto coloratissimi. Certo, l’estate ci invita sempre a divertirci con combinazioni di colori  audaci. Questo vestito di Naf Naf è uno dei miei favoriti per l’eccesso di colore che spruzza vitalitá e che non ci deve mai mancare, arricchito poi con i giusti accessori come, bracciali colorati, sandali bassi, maxi borse risulta un outfit perfetto per l’estate. Vi piace lo styling che ho realizzato per Katarina?

ESPAÑOL

Ya estamos en la mitad del verano y a esta altura ya sabemos que los vestidos largos son un must, lo hay de fantasía, geométricos, abstractos, florales, con rayas y también con topos, pero, sobre todo de mil colores. Claro, el verano nos invita siempre a divertirnos con combinaciones de colores atrevidas. Este vestido de Naf Naf es uno de mis favoritos por el exceso de color que infunde vitalidad y que nunca debe faltar en nosotros, enriquecida con los accesorios adecuados, como brazaletes, sandalias planas y bolsos enormes es una prenda perfecta para este verano.¿Os gusta el styling hecho para Katarina?

Dress – Naf Naf / Neckless – Vanina / Sunglasses – Gianfranco Ferre / Bracelets – Accessorize

http://www.nafnaf.com

http://www.vaninadesign.com

http://www.gianfrancoferre.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

This is the third post where I´m styling Claire with some of my garments. As I mentioned earlier, before I finish my outfits I want to “see” them, but sometimes, as with this one it was all very spontaneously! Given that sequins look better on people that are slim as they highlighting the shape of the wearer Claire is a perfect candidate. If you´re a bit bigger it´s better not to wear glitter on parts of the body that don´t want to highlight. This youthful look works well for girls that like a casual look and comfort. Oh, don´t forget that for this kind of  look high heels are tabu!

ITALIANO

Questo é il terzo outfit che ho realizzato, con i capi del mio armadio, per Claire. Come vi ho accennato in altre occasioni, prima di “confezionare” i miei outfits e stylings, li devo necessariamente visualizzare ma, a volte, come é successo in questo di Claire, e´stato come un flash! Partendo dal fatto che le paillettes si adattano molto alle persone magre, poiché illuminano e risaltano la figura, ho pensato che Claire sarebbe stata perfetta per indossarlo; le persone un po’ più in carne devono portare le paillettes in punti del corpo che non si vogliono evidenziare. Questo look giovanile poi, mi sembra molto adatto a ragazze che amano il look casual e la comodità. Ah, per questo look sono assolutamente vietati i tacchi!!

ESPAÑOL

Este es el tercer post que hice, con las prendas de mi armario, para Claire. Como ya he mencionado en otras ocasiones, antes de realizar mi outfits y mi stylings,  necesito visualizarlos, pero en ocasiones, como ha ocurrido con este de Claire, ha sido como un flash! Teniendo en cuenta que las lentejuelas las llevan mejor  personas muy delgadas, ya que destacan la imagen de quien las lleva, pensé que Claire iba a ser una candidata perfecta para llevarlas; para las personas más robusta es preferible que no lleven las lentejuelas en las partes del cuerpo que no quieren resaltar. Este aspecto juvenil, entonces, parece muy adecuado para las chicas que aman el look casual y el confort. Ah, que no se os olvides que con este look están absolutamente prohibidos los tacones!

Shorts & Tee – Gals & Guys by El Corte Ingles / Sneakers – Converse

Special Thanks to Claire!<3

http://www.elcorteingles.es

http://www.converse.com

ENGLISH

One more opportunity for me to do something I really have a passion for, styling.

I mentioned some time ago that I was looking for some short dungarees, but it had to be the “right” ones… and here they are! I remember that when I was small my mother tied the straps with ease, but at the end they were always twisted and remained like that, but now that I´m a grown up I´m able to tie them myself. Anyway, these in denim are comfortable and suit (and look good on) everyone. I think it’s the most used fabric in the world! A sunny day in the nature reading a magazine, this is today´s picture!

P. S. Oh, don´t you think that the model looks like Sophia Loren?

 ITALIANO

Un’altro stilismo, un’altro motivo per giocare con la mia grande passione.

Vi avevo parlato da poco di desiderare una salopette corta, una che mi piacesse e che mi soddisfacesse al cento per cento…ed eccola! Fin da piccola l’ho portata e, ricordo che la mia mamma mi allacciava quelle bretelle con facilitá ma, mi si rigiravano sempre con il risultato che rimanevano sempre storte. Adesso, che ho la capacitá di farlo anch’io, non me ne privo. Eccola, in jeans, quella stoffa che risulta comoda a tutti e che va bene con tutto e su tutti. Penso che sia la stoffa più usata al mondo! Una giornata di sole, in mezzo al verde con una rivista in mano: questa é la mia foto di oggi!

P.S. Ah, non vi sembra anche a voi che la modella assomigli alla ineguagliabile Sofia Loren?

ESPAÑOL

Otro estilismo, otra razón para jugar con mi gran pasión.

Yo había mencionado recientemente de querer un mono corto, uno que me gustaba y que me iba a satisfacerme al cien por cien … y aquí está! Desde que era niña y lo llevaba, me acuerdo de que mi madre me ataba los tirantes con facilidad, pero siempre estaban dando vueltas y así, se me quedaban siempre torcidas. Ahora, tengo la habilidad necesaria para hacerlo yo misma, y no me quedo sin. Aquí está, en vaquero, aquella tela que resulta cómoda para todos y que va bien con todo y a todo el mundo. Creo que es el tejido más utilizado en el mundo! Un día soleado, en el bosque, con una revista en la mano: esta es mi foto de hoy!

P. S. Ah, ¿No te parece que la modelo se parece a la inigualable Sophia Loren?

Short Dungarees – Pepe Jeans / Tee – H&M / Straw Hat – El Corte Ingles

http://www.pepejeans.com

http://www.hm.com 

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Do you remember that Roberto Cavalli made a collection for H&M? I was in Copenhagen the day it came out in the stores. I wanted to go and have a look at it and touch it with my own hands, so when we arrived at the Radisson I quickly changed and went downtown. I don´t think that I have to tell you that there where people queuing outside the store, I should have imagined that as it was the first day. I liked this dress from the first moment and I kept it like if it was a jewel. I´ve been waiting for the right moment and I was sure that Claire would appreciate to be the first one to wear it, that´s the least one can do for a friend. I´m really happy with the result – she looks like a Greek Goddess!

ITALIANO

Vi ricordate quando H&M “sfornó” la collezione di Roberto Cavalli? Io mi trovavo a Copenaghen, ricordo che volevo assolutamente andare a vedere la collezione e poter toccarla con le mie mani, così arrivata al Radisson, mi cambiai subito e giù in città . E’ inutile dirvi che la fila arrivava fin fuori, mi immaginai subito come poteva essere lunga quella fila il primo giorno quando aprirono le porte con la collezione di Cavalli. Devo dire che mi colpì subito questo vestito che fino ad oggi l’ho tenuto come un gioiello. Mi piace avere sempre qualcosa di speciale per essere tirato fuori nel momento ideale come questo; Claire ero sicura che avrebbe apprezzato poterlo indossare e, che privilegio essere la prima a farlo. Per un’amica è il minimo che si possa fare. Che bello è stato vederla come una Dea Greca!

ESPAÑOL

¿Te acuerdas cuando H&M sacó la colección de Roberto Cavalli? Yo estaba en Copenhague, recuerdo que quería ir a ver la colección y  tocarla con mis manos, así que llegamos en el hotel Radisson, me cambié de prisa y bajé a la ciudad. Es  inútil decir que la fila llegaba hasta el exterior del establecimiento, imaginé enseguida como podía ser el primer día que abrieron las puertas con las colección. Debo decir que me quedé enseguida con este vestido que he guardado como si de una joya se tratase. Me gusta tener algo especial para sacarlo en un momento ideal; estaba segura que Claire lo habría apreciado mucho, y que es un privilegio ser la primera en llevarlo. Para un amiga es lo menos que se puede hacer. Me encantó verla como una Diosa Griega!

Dress – Roberto Cavalli for H&M / Necklace – Mango Touch / Bracelets – H&M – Aita / Hat – no brand

http://www.hm.com

http://shop.mango.com

http://www.aita.es