ENGLISH

Keeping in mind the saying “that beauty is in the eye of the beholder” it´s also true that it´s a privilege of  few to be able to leave home without any makeup. The impact that we want to convey to others is given by our makeup. All depending on the occasion, if you´re on your way to the supermarket, a dinner or a business appointment. For instance bright colours like pink and blue with a touch of lip gloss are fine if you want to appear friendly and helpful, however, if you on the other hand want to give the impression of control and security it´s better with stronger colours and darker lips.

As well the different seasons affects our makeup, this spring the trend is softer colours. Pink, peach, orange and brown for the lips and for the eyes blue, purple, green and pastel. The most fashionable brands are Dior with their Eyeshadow Palette, Candy Palette and the lipstick Rouge Couture pur vernis tolèvres from YSL. For those who prefer something less expensive but still fashionable there are Blooming Eyeshadow Palette and Cremy Lipsticks from KIKO.

ITALIANO

Partendo dal fatto che è sempre attuale il detto che la bellezza è negli occhi di chi guarda, e`anche vero che é un privilegio di poche il poter uscire di casa senza un filo di trucco. L’effetto che vogliamo trasmettere a chi ci guarda é dato dal nostro make up. Infatti, a seconda delle occasioni, ci si trucca in un modo o in un’altro; se andiamo al supermercato, ad una cena o ad un appuntamento d’affari. Se per esempio, ci trucchiamo con colori pallidi, come il rosa e celeste, con un tocco di lucidalabbra, andrebbe bene per chi vuole apparire disponibile e collaboratrice, invece, se vogliamo infondere un certo controllo e sicurezza, e´meglio optare per colori più forti e sulle labbra più profondi.

Anche le stagioni ci influenzano, per questa primavera infatti, il make up tende ai colori tenui. Il colore pensato per le labbra fa riferimento alle tonalità di rosa, pesca, arancia e marrone, mentre per gli occhi le nuance comprese sono blu, viola, verde e toni pastello. Le marche più gettonate sono certamente quelle di Dior Eyeshadow Palette, YSL con la sua Candy Palette e il rossetto Rouge pur Couture vernis á lèvres, per chi preferisce marche più abbordabili ma pur sempre alla moda c’é la linea di KIKO con i suoi ombretti Blooming Eyeshadow Palette e i rossetti Cremy Lipstick.

ESPAÑOL

ENGLISH/

During the summer I have more energy and I feel more motivated, I want to change things and try something new. This includes make up but there are some products that I´ve been using for some years now like the compact cream from LANCASTER; it´s very light, gives an even tone and let my skin breathe. Last year I found a tone blush in terracotta and pink that makes me look healthy and tanned, I also found a terracotta illuminating from KIKO that´s ideal for a special night and that goes very well with their “wet look” eye shadow. I use the same lipstick as last year, bright orange from MAC (perfect to highlight your tan) and a creamy one from YSL. New in is a deep blue mascara from SEPHORA and waterproof eye contours from MAKE UP FOR EVER to get a touch of color on the eyes too.

Today I would like to send a special greeting to all my followers from Russia. Огромное спасибо всем моим русским друзьям, посещающим мою страницу. Жду ваших комментариев. Чао, Даниeла. Keep following me!

ITALIANO/

Quando arriva l’estate mi  sento decisamente meglio, mi entra quella voglia di cambiare e di provare cose nuove; questo accade con il  mio make up ma, ci sono prodotti che continuo ad usare da diversi anni come la crema compatta della LANCASTER  che  per la sua consistenza leggera, mi dona subito un tono uniforme e lascia allo stesso tempo respirare la pelle. L’ anno scorso ho scoperto anche il fard con un tono terracotta e rosato che dona al viso un aspetto fresco e abbronzato; della casa KIKO ho trovato una terracotta illuminante che andra’ benissimo per una serata al mare insieme all’ombretto cremoso effetto bagnato sempre della stessa casa. Per quanto riguarda il rossetto quest’anno come l’anno scorso lo portero´arancione quello di MAC e’ arancione acceso perfetto per risaltare con l’abbronzatura e quello di YSL  e’ molto cremoso. L’ultimo acquisto e’ stato il rimmel della SEPHORA azzurro intenso e le matite colorate waterproof  della  MAKE UP FOR EVER  per dare un tocco di colore anche agl’occhi.

ESPAÑOL/

Cuando llega el verano me siento mucho mejor, me entra gana de cambiar y de probar cosas nuevas; esto me pasa también con el make up pero, hay productos que continuo utilizando hace ya unos años como el maquillaje compacto de LANCASTER, es muy ligero y me proporciona un tono uniforme y deja mi piel respirar. El año pasado descubrí también el colorete en tono terracotta y rosado que me da un aspecto saludable y bronceado.; he encontrado también una terracotta iluminante de la firma KIKO que es ideal para una noche especial y que casa muy bien con la sombra de ojo efecto bañado de la misma firma. Para el pintalabios me quedo con el que lleve ‘el año pasado y que fue todo un éxito, el de MAC en naranja fuerte perfecto para que se note con el moreno de la piel y  el de YSL de textura cremosa. La ultima compra ha sido el mascara de SEPHORA azul fuerte y los contornos de ojos waterproof de MAKE  UP FOR EVER para conseguir un toque de color también en los ojos.

http://www.lancaster-beauty.com

http://www.kikocosmetics.com

http://www.maccosmetics.com

http://www.ysl.com

http://www.sephora.com

http://www.makeupforever.com

Cuando estamos organizando nuestra boda, hay unos particulares que más preocupan a la novia. Como llevar el pelo, que joyas y que ramo llevar. En las colecciones de novia del 2011, Oscar de la Renta nos propone una novia con el velo clásico, diademas de plumas, grandes peinetas y pendientes que llegan a ser protagonistas, Novissima con grandes pamelas, guantes y carteras de mano, Carolina Herrera con ramos clásicos y floreados, sombrero de paja y notas de colores que centran la atención en el detalle, Ana Torres y Isabel Zapardiez  transforman  a la novia en una princesa, esta última casi de la edad de los Faraones y finalmente Alfred Angelo que roba la mirada de cualquiera con una  novia sensual que lleva una trenza lateral con volumen superior,  ideal para quien tiene un rostro redondo o cuadrado y para la que lleva un vestido palabra de honor. Para las que tienen un rostro alargado es aconsejable llevar un moño bajo y si se lleva el velo, esto  se pinzara’ al peinado o se llevara’ sin dar volumen superior.

Italiano/

I piccoli particolari  che piu’ ci assillano quando pensiamo al giorno delle nozze sono molti ma, cio’ che preoccupa di piu’  la sposa e’  come raccogliere i capelli, che accessori indossare e quale sara’ il ramo da portare. Nelle collezioni della sposa  2011, Oscar de la Renta ci propone una sposa con il velo classico, cerchietti di piume, grandi pettinette spagnoleggianti e orecchini che diventano protagonisti,  Novissima con cappelli grandi, guanti e pochette, Carolina Herrera con rami classici e colorati, cappelli di paglia e note di colore che centrano l’attenzione sul dettaglio, Anna Torres e Isabel Zapardiez  che trasformano la sposa in una principessa, quest’ultima quasi faraonica ed infine Alfred Angelo che rapisce lo sguardo di chiunque con una sposa sensuale che porta  una treccia morbida e cotonata  indicata  per chi ha un viso rotondo o quadrato e per chi  indossera’ un vestito senza bretelline. Per chi invece,  ha un viso lungo e’ consigliato portare i capelli raccolti sulla nuca e se si portera’ il velo, questo dovra’ partire dal chignon o farlo scendere morbido  senza dar volume superiore.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.carolinaherrera.com

http://www.anatorres.es

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.alfredangelo.com

Il vero dramma per noi donne durante le feste natalizie e’: come portare i capelli?  Vorrei darti quindi qualche suggerimento, con degli accessori appropriati potrai trasformare il tuo look senza apparire troppo esagerato, da tener conto che la pettinatura scelta  deve star bene al tuo tipo di viso. In queste foto di  alcune delle “celebrity ” puoi prenderne spunto. Quale sarebbe la più’ votata? A voi la scelta…

El verdadero drama de todas las mujeres para estas fiestas es : que peinado llevare’? Me gustaría darte algunas sugerencias, con algunos accesorios adecuados podrás convertir tu look sin aparecer demasiado exagerado, hay que tener en cuenta que el peinado elegido tiene que quedarte bien a tu tipo de rostro. En estas fotos de las “celebrity” puede copiar tu idea. Cual seria la mas votada? Te dejo elegir…

Desde que era una niña mi madre me ponía el corrector de ojeras; me decía que el rostro aparecía más luminoso. Tenía razón y lo he siempre utilizado, aunque estoy con la cara lavada, me sirve para disimular aquellos puntos oscuros y aquellas manchas o granitos que aparecen cuando menos te lo esperas. Tiene también la función de preparar el rostro para el maquillaje de zonas muy especificas, existe en diferentes colores,  para la zonas azules (ojeras y venitas), para las zonas rojas (granitos y cicatrices) y neutro para iluminar el rostro. Bueno, es sin duda unos de los  productos que mas uso pero, hay que tener en cuenta de que si lo difuminas bien o el color no es el adecuado resultaría antiestético; hay que coger un tono lo más parecido a tu piel y si no estás segura hay que pedir asesoramiento a una profesional. No utilizo una marca en particular pero me gustan mucho: el iluminador touche éclat de YSL, palette correcteur de teint de Sephora, el cover all mix de MAKE UP STORE, natural cancealer de KIKO y el ultimo que me compre’ fue one base (concealer+foundation in one) de la marca CARGO muy cremoso y fácil de aplicar.

Fin da ragazzina mia madre mi metteva il correttore o anche detto copriocchiaie; mi diceva che cosi’ il viso appariva piu’ luminoso. Aveva ragione e ne ho sempre fatto uso, anche se non porto il trucco, mi serve per coprire quei punti oscuri e quelle piccole macchie o brufoletti che appaiono quando meno te l’aspetti. Ha anche la funzione di preparare la base per il trucco ed  illuminare determinate zone, ne esistono di diversi colori, quello per la zona scura(occhiaie e piccoli capillari) quello per le parti arrossate(brufoletti e cicatrici) e quello neutro per illuminare il viso. Insomma  e’ senza dubbio uno dei prodotti che piu’ uso ma, bisogna stare attente a non creare quel cerchione che altrimenti risulterebbe antiestetico, e’  quindi importante prenderlo dello stesso tono della carnagione, se non siamo sicure del tono allora e’ preferibile farci consigliare dall’esperto. Non uso  una marca precisa anche se mi piacciono  molto: l’illuminatore touche éclat di YSL ,  palette correcteur de teint di SEPHORA, cover all mix di MAKE UP STORE, natural cancealer di KIKO e l’ultimo acquisto one base (concealer+foundation in one) della marca CARGO cremoso e facile da applicare.

http://www.ysl.com

http://www.sephora.com

http://www.makeupstore.se

http://www.kikocosmetics.com

http://www.cargocosmetics.com

Para este invierno la firma cosmética YSL ha editado unas lacas de uñas únicas, cuatros colores ultrasatinados que se venden en duo. Belle de Jour, para el día, aplicando el turquesa en la uña y el morado eléctrico en la luna de la uña. Y-Cone para el día y para cualquier momento en rosa pastel y blanco, Rive Gauche, el mas atrevido, fucsia y naranjado,  para la tarde, mientras que Belle de Nuit, solamente para la noche y momentos especiales y fiestas , el ciruela y el dorado, este ultimo tengo que decir resulta muy chic y sensual. Si eres una mujer atrevida y que le gusta estar en el centro de las miradas pues estas lacas son para ti, usalas todas y  en uñas no muy largas y el efecto será de reina. Ah, son ediciones limitadas así que si no las encuentras en tu perfumería, compralas on-line.

Per quest’inverno la firma cosmetica YSL ha lanciato degli smalti unici, quattro nuances ultrasatinate molto chic che si vendono in coppia.  Belle de Jour, adatto per la mattina, il turchese sull’unghia e il viola elettrico sulla lunetta. Y-Cone per il giorno e per qualsiasi momento in rosa pastello e bianco, Rive Gauche, il piu’ eccentrico, arancione e fucsia, adatto per il pomeriggio, mentre Belle de Nuit, solo per la sera e per momenti speciali e feste mondane, il prugna e l’oro, quest’ultimo devo dire che risulta molto chic e sensuale. Se siete donne che amano essere in prima fila e sapete osare, allora usateli tutti su unghie non molto lunghe e l’effetto sara’sicuramente da regina. Ah, sono edizioni limitate se non le trovi nella tua profumeria, comprali on-line.

http://www.ysl.com/

Clarins es una de las firmas de cosmética mas reconocida por la calidad de sus productos. A mi me gusta mucho, si tienes una piel normal o mixta como yo (la hay también para pieles secas y sensible) y te gusta sentir la frescura del agua por la mañana al despertar, nada mejor de la espuma a la almendra dulce, estoy segura que te gustara también por su textura y olor maravilloso. Precio aprox. 18 Euros

Clarins e’ una delle firme cosmetiche riconosciute per la qualita’ dei suoi prodotti. A me particolarmente piace molto, se hai la pelle normale o mista come me (esiste anche per pelli secche e sensibili) e ti piace come me sentire la freschezza dell’acqua la mattina al tuo risveglio, niente di meglio della schiuma alla mandorla dolce, ti piacera’ di sicuro anche per il suo meraviglioso tatto e odore. Prezzo circa 18 Euro

http://es.clarins.com/

Finally I found the Chanel nº505 nail polish in brown, this will for sure be “the color” this winter. It´s been out of stock, and then you have to keep in mind that the season haven´t even started yet, so if you want to have the latest get one now before they finish. This is a unique and warm color, perfect for this fall, it will be great with most things that you have in your wardrobe, night and day, for work or for a night out. Get it now! You will regret if you don´t.

Hoy, por fin, he encontrado el esmalte Chanel nº505 marron, sera’ el color de este invierno, estaba agotado y la temporada no ha empezado todavia….si quieres estar a la ultima entonces, da con el antes de que se agote otra vez.Un color unico y calido para un otoño que esta’ por empezar y que ira’ bien con cualquier ropa que tienes en el armario, de dia y de noche, en la oficina o para una noche especial. Decidete ¡ Yo lo echaria de menos!

Oggi finalmente ho trovato lo smalto Chanel nº505  marrone, sará’ il colore di quest’inverno, era esaurito e la stagione ancora non e’ ufficialmente iniziata….se vuoi essere alla moda allora, corri a comprartelo prima che si esaurisca di nuovo! Un colore unico e caldo per un autunno ormai alle porte, andra’ bene con qualsiasi capo che hai nell’armadio, di giorno e di sera, per l’ufficio o per una serata carina. Deciditi, io non ne potro’ fare ameno!

http://www.chanel.com

A sensual, and unmistakable, perfume for a summer evening that undoubtedly will seduce is  Ange ou Demon by Givenchy.

Un perfume sensual y seductor para una noche de verano es sin duda  Ange ou Demon by Givenchy.

Un profumo sensuale e inconfondibile per una serata estiva che lascia la scia e’ senza dubbio Ange ou Demon by Givenchy.