ENGLISH

Hi everybody ! What a wonderful day spent at the Bridal Fair in Stockholm! I’m really happy that I went to the Grand Hotel were “the bride” was the star of the day.

Besides the nice fashion show what impressed me most was the organization of the event, everything had been prepared in detail and atmosphere made me feel very welcome. In the stands you could find everything, see it, touch it , feel it or play with it, win something and even savor chocolates, sweets and treats. The details were endless, full of small and big things that were a joy for those who appreciate beautiful things, in short, a magical place where to get ideas for those who want to prepare and realize their dream. The tendency of the bride is the daring, surprise them with something different, like a detail or dressed all in black. But the classic bride is always the most applauded, embroidered sequined dresses and ornaments everywhere.

At the end of the day, with all the bags filled with magazines , gifts and all kinds of cards I felt like starting all over again, to see if I missed something on this magical journey, but as you should leave when things are at the top so I decided to go home and and return again next year !

ITALIANO

Salve a tutti! Che giornata splendida passata alla Feria della Sposa  a Stoccolma ! Mi sento proprio fortunata di essere potuta andare a questa meravigliosa giornata dove la sposa é la protagonista.

A parte la sfilata molto carina, devo dire che quello che più mi ha colpito dell’evento é stata l’organizzazione, tutto infatti era stato preparato nei minimi particolari e l’atmosfera familiare mi ha fatto sentire molto a mio agio. Nei vari ‘stand’ potevi trovare di tutto, vedere, toccare, provare ed anche tentare la fortuna per vincere qualcosa e addirittura poter assaporare cioccolatini, dolci e dolcetti. I dettagli erano infiniti piccole e grandi cose che riempiono la vista di chi sa apprezzare le belle cose, insomma un luogo magico dove prendere un ottimo spunto per chi vuole preparare un sogno e poterlo concretizzare. La tendenza della sposa é quella di osare, di azzardare qualcosa di diverso come per esempio un dettaglio o un intero vestito in nero. Ma la sposa classica é sempre la più applaudita con vestiti ricamati e impreziositi da lustrini ovunque.

Quando stavo giungendo al termine della Feria piena di sacchetti con dentro riviste, doni e bigliettini di ogni tipo, mi é entrata la voglia di continuare a curiosare e ricominciare di nuovo questo magico percorso ma, ho preferito rimanere con questa piacevole sensazione e ritornare senz’altro il prossimo anno!

ESPAÑOL

Hola a todos! ¡Qué día tan maravilloso transcurrido en la Feria de la novia en Estocolmo ! Me siento muy afortunada de haber podido ir a este maravilloso día en el que la novia es la protagonista.

Aparte del desfile de moda muy bonito, lo que más me impresionó fue la organización del evento, todo había sido preparado en el detalle y el ambiente me hizo sentir muy a gusto. En los ‘stand ‘ se podía encontrar de todo, ver, tocar, sentir o jugar  para ganar algo e incluso saborear chocolates, dulces y golosinas. Los detalles eran interminables, estaba lleno de cosas pequeñas y grandes que llenan la vista de aquellos que aprecian las cosas bellas, en definitiva, un lugar mágico donde se poder coger ideas para todos aquellos que quieran preparar y realizar su sueño. La tendencia de la novia es la de atreverse, sorprender con algo diferente, como un detalle o un vestido todo de negro. Pero la novia clásica es siempre la más aplaudida con vestidos bordados y adornos con lentejuelas por todas partes.

Cuando estaba llegando al final de la Feria lleno de bolsas con las revistas, regalos y tarjetas de todos tipos, me entró las ganas de volver a mirarlo todo y empezar de nuevo este viaje mágico, pero he preferido quedarme con este sentimiento y volver otra vez el año que viene !

http://www.brollopsmassan.se

ENGLISH

ITALIANO

Negli ultimi tempi, stiamo assistendo ad una moda con influenze di paesi con culture totalmente diverse da quelle occidentali che  si fondono con le nostre;  uno degli esempi che a mio parere ne rispecchia la chiara influenza e´la moda di Stella Jean, nata a Roma ma con origini caraibiche,  che combina le sue stampe del suo paese d’origine  con le stoffe occidentali. A mio parere, la fusione delle due culture, rende lo stile molto elegante e femminile sopratutto per le sue stampe abbinate a capi classici e con accessori che diventano quasi  protagonisti , una camicia jeans o una camicia a righe quindi di stile maschile viene abbinata ad una gonna o a un vestito stampato con  simboli o visi indiani o di una tigre, é chiaro quindi che stiamo assistendo ad un cambio nel concetto della moda sempre in continua evoluzione.

ESPAÑOL

En los últimos tiempos, estamos viendo una moda con influencias de países con culturas totalmente diferentes a las occidentales que se mezclan con las nuestras; uno de los ejemplos en mi opinión que refleja esta clara influencia, es la moda de Stella Jean, nacida en Roma pero de origen caribeño que combina sus estampados de  su país de origen, con telas de Occidente. En mi opinión, la fusión de las dos culturas, hace que el estilo  sea muy elegante y femenina, sobre todo por sus estampados conjuntados con prendas clásicas y accesorios que se convierten casi en los protagonistas, una camisa vaquera o una camisa a rayas de estilo masculino  se combina con una falda o un vestido estampado con  los símbolos o las caras de un jefe indiano o de un tigre; está claro que estamos asistiendo a un cambio en el concepto de la moda que está en continua evolución.

http://www.stellajean.it

ENGLISH

What a pity that I wasn´t able to attend the Madrid Fashion Week - Cibeles - this time but unfortunately I’ve been busy working the whole week and as well my children started school. However, thanks to the Internet I was able to enjoy the shows online. I’m sure the atmosphere wasn´t the same this time as the famous Spanish designer Jesus del Pozo passed away recently. The collections are inspired by the 50s, 60s, 70s and even the 80s. I really liked the long dresses and the “jumpsuits” with ruffled crepe fabrics, organza or silk and the scarf tied around the head by Jesus del Pozo. Satin, cool-wool, silk and shoes with animal print from Duyos. The Mediterranean touch in Andres Sardá´s collection (using cotton, lycra and silk) that reminds me of the ancient Egypt, Greece and Rome. I really liked the emerald green dress from Angel Schlesser, her total white and the 20 cm stilettos with the ring at the ankle. El Ego was closing the Cibeles with a show that brings back the wonderful 80s with its bright colors and a great desire to dance the night away. I´ve lived these years and even if I identified myself with this fashion back then I must admit that I don´t like it although I know that it reflects a desire to live and enjoy yourself. What do you think? Do you identify yourself with the 80s?

ITALIANO

Che peccato non essere potuta andare a Madrid per la Passerella Cibeles  ma, purtroppo tutta la settimana sono stata impegnata con il lavoro e l’inizio della scuola dei bambini. Certamente quest’anno, sono sicura,  che l’ambiente non poteva essere lo stesso per la recente scomparsa di Jesus del Pozo, uno dei piú celebri stilisti spagnoli. Comunque, grazie a internet, mi sono potuta godere le sfilate on line. L’ispirazione dagli anni  ’50, ’60, ’70 e persino ’80 hanno accomunato un po´tutti gli stilisti. Mi sono piaciuti moltissimo  gli abiti  lunghi e gli “jumpsuit” confezionati con tessuti crêpe increspato ,  organza o seta ed   il foulard annodato sulla testa di Jesus del Pozo;   il raso, il fresco-lana  e  le scarpe print animaleur di Duyos, gli abiti stilo  mediterraneo che ricordano l’antico Egitto, la Grecia e Roma di  Andres Sardá che fa uso del cotone e  la lycra; mi piace tantissimo il verde smeraldo del vestito di Angel Schlesser,  il suo bianco totale e  lo stiletto alto 20 cm con l’anello alla caviglia. El Ego che e’ stata  la  sfilata di chiusura di Cibeles che ci riporta agli splendidi anni ’80 con i suoi colori sgargianti e tanta voglia di ballare in Disco;  io  ho vissuto a pieno quegli’anni ma, sinceramente, anche se io stessa mi sento identificata per  quel tipo di moda, devo ammettere che non mi piace affatto, anche se riflette adesso come allora,  una voglia di vivere e di gioire. Tu che ne pensi? Ti senti identificata con la moda degl’anni ottanta?

ESPAÑOL

Qué pena no haber ido a Madrid para los desfiles de Cibeles pero, justo coincidió con mis días de trabajo y el inicio del colegio de mis hijos. Estoy segura que no fue lo mismo  por  la perdida de Jesús del Pozo, uno de los estilistas españoles más conocido. De todas formas, gracias a  internet he podido ver los desfiles on line. Las colecciones se han inspirado  a los años ’50,’60´’70 y también ’80. Me han gustado muchísimos los vestidos largos y los “jumpsuit” en crêpe, organzas, seda y el pañuelo en  la cabeza de Jesús del Pozo; el saten,  la lana fria y los salones “print animal” de Duyos; los vestidos estilo mediterráneo que recuerdan la Roma antigua, Egipto o Grecia  de Andres Sardá que utiliza el algodón y la licra; me encanta el vestido verde esmeralda de Angel Schlesser, su blanco total y lo stiletto de 20 cm con pulsera en el tobillo. El Ego que ha sido el último desfile de Cibeles,  nos lleva a los esplendidos años ’80 con sus colores brillantes y muchas gana de bailar en la Disco, yo he vivido aquellos años pero, sinceramente, aunque me sienta identificada con aquella moda, tengo que decir que no me gusta para nada, soy conciente de que entonces como ahora, es el reflejo de una gana de vivir y de divertirse. Tú qué piensas? Te sientes identificada con los años ’80?

http://www.andressarda.com

http://www.angelschlesser.com

http://www.jesusdelpozo.com

http://www.ifema.es/ferias/cibeles/default.html

http://www.duyos.net

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com

Italiano/

Ciao ragazze, la primavera e’ vicina ormai,  e con l’arrivo del tempo buono siamo invogliate a rinnovare un po’ il nostro armadio. Anche se il nostro budget e’ limitato, questo non ci deve scorraggiare per essere sempre  alla moda, infatti ci sono negozi e siti on line che offrono la moda attuale a buon prezzo. Ho composto 5 combinazioni per la prossima stagione che vi aiuteranno  ad essere alla ultima.

Español/

Hola chicas, la primavera está’ muy cerca, y con la llegada del buen tiempo tenemos ganas de renovar un poco nuestro armario. Aunque nuestro budget es limitado, esto no nos debe desmotivar para seguir la moda, de hecho hay muchas tiendas y sitos on line que nos ofrecen la moda actual a buen precio. He compuesto 5 combinaciones para la próxima temporada que os ayudaran para ser siempre a la última.

Line one & two are combination nr 1, line three & four are combination nr 2 etc.

http://www.laredoute.com

We still have to wait a while for the spring, and the good weather, to arrive but I´m sure that many of you are already planning your wedding. May is very popular for such an important occasion in a woman’s life, I got married in May as well and I remember it with great joy. It´s a day that goes by so quickly, filled with thrills, a magical moment that makes you feel like the princess you’ve always dreamed of being. I bet many of you are looking for wedding dress right now but it´s not easy to find the right one. For a church wedding the bride can wear a more sophisticated dress with a traditional veil and gloves, if it´s a civil wedding its better to choose a simple ecru colored dress.

Italiano/

Lungi ancora  dall’arrivo della primavera e dal buon tempo, molte di voi sono gia’ alle prese con i preparativi delle nozze. Spesso,  si sceglie il mese di maggio per quest’occasione importante nella vita di una donna, anch’io come molte di voi ho scelto maggio e lo ricordo con molta allegria. E’ un giorno che passa in fretta, strabboccante di emozioni, un momento magico che ci fa sentire come la Principessa che da sempre abbiamo sognato. Scommetto che molte di voi sono alle prese con la scelta del  vestito ed e’ difficile sceglierne uno tra tanti. Per un matrimonio religioso la sposa potra`scegliere un vestito piu’ elaborato con il classico velo e con i guanti, se si tratta di un matrimonio civile e’  invece consigliabile evitare il tipico vestito da sposa e sceglierlo in un colore neutro.

Español/

Lejos queda la llegada de la primavera y del buen tiempo todavía, pero muchas de vosotras están organizando su boda. A menudo se elige el mes de mayo para esta ocasión importante en la vida de una mujer, yo también como muchas de vosotras elegí el mes de mayo y lo recuerdo con mucha alegría. Es un día que pasa de prisa, lleno de emociones, un momento mágico que nos hace sentir como la Princesa que siempre hemos soñado  ser. Apuesto que muchas de vosotras están buscando el vestido de boda y no es fácil encontrar el adecuado entre tantos. Para una boda religiosa la novia podrá’ elegir un vestido más elaborado con el velo clásico y los guantes, si se trata de una boda civil es aconsejable elegir un vestido de color crudo evitando el clásico vestido de novia.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.alfredangelo.com

http://www.cymbeline.com

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.albertaferretti.com

Who does not have a blouse in the closet? I’m sure every one of you have many but one is the favorite and the one that suits you best. There are 100 ways to wear a blouse; if your favorite is a bit special and you want to highlight it in your outfit it´s best to wear few accessories, if it on the other hand is basic e.g white you have to enrich it with an accessory that catches your eye. One of my favorite brands since quite some time is “made in Italy” –  Nara Camicie – good quality and prices, besides you´ll find their shops in many places. The new Spring-Summer collection is out and it will not be easy to pick just one!

Italiano/

Chi non ha una camicia nel suo armadio? Sono sicurissima che ognuna di noi ne ha piu’ di una ma, che solo una e’ quella che ci sta meglio di tutte le altre: la favorita. Ci  sono 100 modi per indossare e abbinare una camicia, se indossiamo una camicia che e’ particolare e quindi vogliamo che la camicia sia la protagonista del nostro  outfit, e’ meglio portare pochi accessori, se la camicia e’ semplice e magari bianca, arricchitela con qualche accessorio particolare che  risaltera’ di sicuro. Una delle firme che da tempo seguo e che solo si dedica alla confezione di camicie, e’ Nara Camicie, dalla qualita’ e dal  prezzo accessibile,  e’ nota per i suoi negozi un po’ ovunque. La sua nuova collezione,  primavera-estate,  e’ gia’ uscita, c’e` l’imbarazzo della scelta!

Español/

Quien no tiene una camisa en su armario? Estoy segura de que cada una de nosotras tiene muchas pero una es la favorita y la que mejor nos sienta. Hay 100 manera de llevar y combinar una camisa, si es especial  y queremos que destaque en nuestro outfit, es mejor llevar pocos accesorios, si la camisa es simple y  por ejemplo es  blanca, hay que enriquecerla con un accesorio que llame la atención. Una de las firmas que hace tiempo que sigo y que me encanta es el made in Italy – Nara Camicie, la calidad y los precios son accesibles a todos, sus tiendas están un poco por todo. La nueva colección de primavera-verano ya esta’ en el mercado y la elección es difícil!

http://www.naracamicie.it

Italiano/

Presto cambiera’ la stagione e lasceremo da parte i pesanti cappotti per dare passo a capi piu’ leggeri e colorati. Io non vedo l’ora e ho  gia´curiosato quá e lá. Quí ti  offro alcuni suggerimenti di qualche combinazione.

Español/

Pronto cambiara’ la temporada y dejaremos de llevar los pesados abrigos para llevar prendas ligeras y coloreadas. Yo lo estoy deseando y ya me he dejado llevar por la curiosidad de mirar por allí. Aquí hay algunas sugerencias de posibles combinaciones.

http://www.balenciaga.com

http://www.balmain.com

http://us.burberry.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.fendi.com

http://www.givenchy.com

http://www.gucci.com

http://www.giuseppezanottidesign.com

http://www.lanvin.com

http://www.ermannoscervino.it

http://www.sergiorossi.com

http://www.ugocacciatori.it

http://www.viviennewestwood.co.uk

http://www.ysl.com

Today is very cold but there is a beautiful sun shining and it makes me think of spring! The pret á porter collections spring-summer 2011 are full of colours so prepare to get some garments with asymmetric cuts, ruffles and overalls that remind me of confetti, colours like acid green, orange, red, purple and pink on animal print, geometric shapes, dots, squares and many, many flowers. Personally I like colours, so I will not be able to resist. What about you?

Italiano/

Oggi e’ una giornata fredda ma,  con un sole incredibile, mi fa pensare gia’ alla primavera!  Le collezioni pret á porter primavera-estate 2011 stanno arrivando con l’esplosione dei colori. Preparatevi il budget per acquistare vestiti asimmetrici, con volants  e tutine che ricordano i coriandoli, colori come il verde limone, l’arancione, il rosso, il viola e il rosa su stampati animale, forme geometriche, pois, quadretti e tanti, tanti fiori. Io, che sono per il colore, sono sicura che non resistero’ alla tentazione, e tu?

Español/

Hoy es un día muy frio pero con un sol increíble, esto me hace pensar ya  a la primavera! Las colecciones pret á porter primavera-verano 2011 llegan con la explosión de colores. Prepararos el budget para adquirir prendas de corte asimetrico,  con vuelos y monos que me recuerdan los confetis, colores como el verde acido, el naranja, el rojo, el lila y el rosa sobre estampado animal, formas geométricas, lunares, cuadritos y muchas, muchas flores. A mí que me gusta el color, estoy segura que no me podre’ resistir, y tú?

http://www.blumarine.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.maxazria.com

http://www.moschino.com

Those of you that follow me frequently have probably already noticed that femininity is important for me and the new collection from our darling Cerruti is just a great example of it. Simple and austere lines, colours like camel, black, white and ivory that combines geometric shapes and modest transparency, all to highlight the female body. What a show!

Español

Para vosotros que me seguís como fieles, habéis , seguramente entendido de que lo femenino es para mí un punto importante en mi vestimenta. Aquí un ejemplo de la feminidad del querido Cerruti que en su nueva colección nos enseña unas líneas simple y austera, colores como el camel, negro, blanco y marfil que combina entre sí con formas geométricas, elevando el cuerpo de la mujer con mate transparencias, todo un espectáculo!

Italiano

Per voi che mi seguite, miei cari fedeli, avrete sicuramente capito che la femminilita’ e’ per me un punto importante  del mio vestire. Ecco un  esempio di femminilita’ del sempre amato Cerruti, che mostra nella sua nuova collezione una linea semplice e sobria, colori come il beige, nero, bianco e  avorio che abbina tra di loro in forme geometriche, risaltando il corpo femminile della donna con trasparenze opache, tutto uno spettacolo!

http://www.cerruti.com

I’m sure many of you asked Santa for a leather jacket, a must-have in your wardrobe,  but for me it has been difficult to find one I really liked. The leather jacket is synonymous with casual, used by e.g. Harley Davidson bikers and by famous TV personalities like Fonzie. When you put one on it feels a bit like your on top of the world but it´s important to wear it with grace and combine it with clothes as opposed, for example with classic trousers or a feminine pencil skirt. This’ is the secret of successful look! I was looking for something light, made from soft napa leather, with a zipper a little bit on the side, but there was always something that I didn´t like, like the collar or the cut so it took some time to find one. But here it is, do you like it?

Español

Estoy segura que muchas de nosotras han pedido  en la carta a Papa Noel una chaqueta de piel, un must-have que ahora hay que tener en nuestro armario. Para mi ha sido muy difícil encontrar una que me gustase de verdad. La chaqueta de piel es sinónimo de casual, llevado por los motoristas de la Harley Davidson o por los famosos de algunas series de televisión como por ejemplo Fonzie; quien no lo recuerda?! Cuando nos la llevamo puesta nos sentimos un poco los dueños del mundo. Lo importante es llevarlo con elegancia y combinarlo con prendas en contraste, por ejemplo con un pantalón clásico de pinzas o con una falda lápiz muy femenina. Esta’ aquí el secreto del éxito! Lo buscaba: ligero, de napa suave, con la cremallera pero no frontal pero, el cuello no me gustaba, el corte no me convencía, ha sido una dura tarea encontrarlo. Ahora aquí esta’, te gusta?

Italiano

Molte di noi nella lettera a Babbo Natale hanno sicuramente chiesto un giubbotto in pelle, che e’ diventato oramai un must-have nel nostro armadio. Per quanto mi riguarda, mi e’ stato difficile trovarne uno che mi piacesse veramente.  Il giubbotto in pelle e’ sinonimo di casual, indossato da motociclisti delle Harley Davidson o da famosi di alcune serie televisive come per esempio,Fonzie; chi non lo ricorda?!  Indossandolo ci sentiamo un po’ i padroni del mondo. La cosa importante e’ comunque saperlo indossare con eleganza abbinandolo a capi completamente opposti, per esempio con un pantalone con le pense o con una gonna a tubo molto femminile. E’ quí il segreto del successo del giubbotto nero in pelle! Lo cercavo: leggero, in nappa morbida, con la zip  ma non frontale ma, o il collo non mi piaceva, o  il taglio non mi soddisfaceva  insomma, e’ stata un’impresa ardua. Eccolo finalmente, vi piace?

http://www.massimodutti.com

Il colosso svedese H&M  aprira’ le porte del suo primo COS (Collection of Style) a Stoccolma quest’estate presso Biblioteksgatan nel cuore della citta’ svedese. Se hai in mente di recarti  a Stoccolma la prossima estate, allora non ti perdere quest’occasione per adesso solo puoi trovare i negozi COS in Belgio, Dinamarca, Francia, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna e Regno Unito. Ecco alcune foto della collezione del autunno-inverno 2010/2011.

El gigante sueco H&M abrirá’ las puertas de su primer COS ( Collection of Style) en Estocolmo para el próximo verano, estará situado en Biblioteksgatan en el corazón de la ciudad. Si tienes pensado viajar a la capital sueca  no olvides pasarte por este Almacén; de momento solo puedes encontrar las tiendas COS en Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, España y Reino Unido. Aquí puedes ver algunas fotos de la nueva colección de la temporada otoño-invierno 2010/2011.

http://www.hm.com

http://www.cosstores.com

Si estas planeando unas vacaciones esquiando o simplemente quieres pasar la Navidad en la montaña, necesitarás un equipo completo para no pasar frio. Moncler es una de las firmas especializadas en artículos para la montaña, chaquetas acolchadas de todos los tipos, botines, botas guantes y también bolsos. La colección de este año nos ofrece colores llamativos, detalles de gran estilo, fashion y muy llevable.

Se hai intenzione di andare a sciare o semplicemente vuoi  passare il Natale sulla neve ad alta quota, avrai certamente bisogno di un equipaggiamento  per ripararti dal freddo intenso dell’alta montagna. Moncler e’ una delle firme specializzate in articoli da montagna, piumoni di ogni tipo, scarponcini, stivali, guanti e addirittura borse. La collezione di quest’anno ci offre dei colori vivi,  dettagli di grande stile, fashion e sempre portabilissimi.

http://www.moncler.com

Las fiestas están siempre mas próximas y es bueno si limitamos nuestros gastos buscando algo que nos guste pero a precios accesibles. No tenemos que renunciar al vestido nuevo para la ocasión, Morgan es una de las firmas francesas que para mi esta al a vanguardia y nos trae siempre colecciones simple y juveniles remarcando la feminidad. Aquí’ unos vestidos que con unos accesorios bonitos lograras tu look acertados.

Rimanendo sempre nel tema delle feste ormai prossime, e’ bene limitare le nostre spese e cercare qualcosa che ci soddisfi a prezzi accessibili. Non rinunciando al vestito nuovo per l’occasione, Morgan e’ una delle firme francesi che a mio parere e’ sempre al passo dei tempi e mostra collezioni giovanili e ne risalta la semplicita’ e la femminilita’. Ecco alcuni vestitini che con un degli accessori carini ti farranno fare la tua buona figura!

http://www.morgandetoi.com/

http://www.brioni.com