ENGLISH

I bet that many of you have seen a little too much of “animal print” lately, this winter it´s been more popular than ever especially among young girls. There are those who find it too aggressive or even garish, but I think that as always it depends on who (and how) wears it  and how it´s combined with other garments. In combination with black is definitely more bold, brown is less aggressive, there is black and purple, but the most elegant is gray and white. I wanted to be a bit bold so I bought these accessories that are the stars in this look. If you don´t want to stand out too much go for just one accessory, a hat, a pair of gloves or a tiara. Add it to your daily look and make something original and special of it. Give it a try…

ITALIANO

Scommetto che molte di voi hanno visto l’ ‘animal print’ un po’ troppo negli ultimi tempi ma, quest’inverno si é affermato più che mai sopratutto tra le giovanissime. C’é chi li trova troppo aggressivi o addirittura pacchiani, ma, credo che dipende sempre da chi e come si portano e con che cosa si abbinano. La combinazione con il nero é certamente più osé,  il marrone é meno aggressivo esiste anche con il viola ma, il grigio e bianco é certamente il piú elegante. Anch’io ho voluto osare e acquistare questi accessori che diventano i protagonisti assoluti. Se siete poco azzardate qualche dettaglio come, un cappello, un paio di guanti o un cerchietto per i capelli, abbinato al vostro look giornaliero lo trasformerà in qualcosa di originale e speciale.Provateci…

ESPAÑOL

Apuesto a que muchas de vosotras han visto el “animal print” un poco demasiado en los últimos tiempos, pero este invierno se ha visto más que nunca, sobre todo entre las jovencitas. Hay quienes los encuentran demasiado agresivo o incluso chillón, pero creo que siempre depende de quién y cómo se lleva y con que prenda se combina. La combinación con el negro es sin duda más audaz, el marrón es menos agresivo, pero también existe con el negro y púrpura, pero sin duda el más elegante es el gris y blanco. Yo también quería ser atrevida y he comprado estos accesorios que se convierten en los protagonistas absoluto. Si no eres tan arriesgada hazte solo con algún detalle, un sombrero, un par de guantes o una diadema, conjuntados con tu look diario y  lo transformará en algo original y especial. Pruebalo…

Shoes – Michael Kors / Bag – Liu Jo / Top – La Perla / Bracelet – Aristrocrazy / Ring – Swarovski / Culotte – Free People

http://www.michaelkors.com

http://www.liujo.it

http://www.laperla.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH

Hi girls, today I would like to introduce my new bag from Purificacion Garcia that Santa brought me! The first time I saw it was about a year ago and I wanted it from the very same moment. Although it´s not one of the most expensive bags I was waiting for the right moment to buy it (or receive it). It´s certainly very similar to the famous Chanel bag but the price is not even close! Anyway, the bag is very well finished and with its soft leather it has nothing to envy the “original”.

ITALIANO

Ciao ragazze, oggi vi presento la mia nuova borsa firmata Purificacion García che mi ha portato Babbo Natale! L’avevo scoperta già un anno fa ed ho incominciata subito a desiderarla. Anche se il prezzo non era decisamente uno dei più cari, aspettavo un’occasione per poterla comprare o ricevere. Senza dubbio è molto simile alla famosissima borsa Chanel ma, che non arriva a quel inaccessibile prezzo! Comunque la borsa nelle sue rifiniture, nella sua pelle e la sua leggerezza non ha nulla a che invidare all’originale.

ESPAÑOL

Hola chicas, hoy les presento mi nueva bolsa de Purificacion García que  me  ha traído  Santa Claus! La vi por primera vez hace un año y enseguida empezé en desearla. Aunque el precio no era uno de los más caro, estuve esperando una oportunidad para poder comprarla o recibirla. Sin duda, es muy similar a la famosa bolsa de Chanel, pero que no llega a ese excesivo precio! de todas formas, el bolso está muy bien acabado, con su cuero ligero y no tiene nada que envidar al original.

http://www.purificaciongarcia.com

ENGLISH/

Hi girls, I bought these shape-ups some time ago, and I´ve mentioned them in a previous post, but now I’ve been using them for a while and I see the results. First of all I´m in better shape, but more important, I don´t have so much pain in my back as I used to in my work as a flight attendant. A 30-minute power-walk makes me feel better and gives me the energy to face the day I have ahead. I have to admit that the first day I put them on it felt a bit strange trying to find the balance but this is the secret of these fabulous shoes. Give them a try!

ITALIANO/

Ciao ragazze, e´da tempo che ho comprato le shape-ups e ve ne ho un po´parlato in un post precedente ma, adesso che l´ho usate per un periodo di tempo,  posso dire che noto i risultati, mi sento piu´in forma ma, sopratutto mi ha aiutato con il mio mal di schiena che,  con il mio lavoro soffro giornalmente. Una passeggiata di almeno 30 minuti a buon passo,  mi fa sentire meglio e mi da l’energia necessaria per affrontare la giornata. Devo ammettere,  che il primo giorno che le ho indossate mi sentivo strana a camminare perche´ fanno “dondolare” il piede ma, questo e´certamente il segreto di queste meravigliose scarpe. Provaci anche tu!

ESPAÑOL/

Hola chicas, hace tiempo he comprado le shape-ups y os he hablado de ellas en un post anterior, pero ahora que llevo un tiempo usándolas, puedo decir que veo los resultados, me siento más en forma pero, sobre todo me han ayudado en mi dolores de espalda que sufro a diario en mi trabajo. Un paseo de 30 minutos con paso rápido, me hace sentir mejor y me da la energía necesaria para hacer frente al día que tengo por delante. Tengo que admitir que el primer día que me las puse, me sentía un poco rara por el balanceo que provocan pero es este el secreto de estas fabulosas zapatillas. Pruébalas tu también!

http://www.skechers.com

ENGLISH/

I can´n live without my sunglasses, so I have quite a few of them as they are important to me. Sometimes it even happens that my friends make fun of me saying something like “as an Italian I have a real obsession with them”, but that´s not really the case. Apart from the fact that sunglasses protects the eyes from bright sunlight they can bring harmony to a face, complete our daily look or outfit, give us certain degree of privacy and some air of mystery. It often happens that when we see someone with sunglasses we ask ourselves: who´s that?

ITALIANO/

Io non posso vivere senza i miei occhiali da sole, ne ho parecchi e per me e’ un’esigenza. Spesso mi sento “canzonare” dicendomi che come italiana ho la fissa; ma, non e’ cosí; gli occhiali a parte di proteggerci dal sole e dalla luce intensa,  ci incorniciano il viso rendendolo piú armonioso, completano il nostro look quotidiano, ci consentono di mantenere il nostro anonimato e ci danno quell’aria misteriosa che ci rende attrattivi a chi ci guarda. Non per altro quando si guarda una persona che porta gli occiali da sole ci domandiamo: chi sará mai?

ESPAÑOL/

Yo no puedo vivir sin mis gafas de sol, por esto tengo muchas y para mi es una exigencia. A menudo se “ríen” de mis numerosas gafas diciéndome de que como italiana tengo una verdadera fijación  pero, no es así. Las gafas a parte que tienen la función de protegernos del sol y de la luz intensa, nos armonizan el rostro, completan nuestro look de cada día, nos consienten de mantener nuestra privacidad y nos otorgan aquel aire de misterio a los ojos de los que nos miran. A menudo pasa que cuando miramos a alguien que lleva gafas de sol, nos preguntamos: quien será?

Roberto Cavalli

Prada

Gucci

Giorgio Armani

http://www.tomford.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.prada.com

http://www.gucci.com

http://www.giorgioarmani.com

English/

If you need a pair of sunglasses or normal glasses this summer have a look the latest collection from Max Mara, modern design with a classic touch. For me it was love at first sight. Do you like them?

Italiano/

Se hai bisogno di un paio di occhiali da sole per la prossima estate o se invece ne cerchi un paio da vista eccoti un esempio di occhiali di ultimo disegno della marca Max Mara con  uno stile classico ma attuale. Appena gli ho visti me ne sono immediatamente innamorata.Ti piacciono?

Español/

Si necesitas  un par de gafas de sol o de ver para este verano, fijare en la última colección de Max Mara un ejemplo de gafas de un diseño actual de estilo clásico. Los vi y me enamoré enseguida. Te gustan?

http://www.maxmara.com

Español/

Muchas de las celebrities internacionales, llevan los bolsos de la firma Coach, lider en la fabricación artesanal de la pieles de calidad, nacida en el 1941 en Nueva York, ha llegado a ser una firma conocida también en  el extranjero y hace poco han llegado a España. Hay dos colecciones para esta primavera/verano: el bolso de la colección Kristin está inspirada  en el diseño de una bolsa de los años ’30 con cierre Art Decó, elegante, sofisticada y actual que me gustan mucho; la colección  Poppy se diferencia por la utilización de los materiales que van desde el charol, a la tela vaquera o estampada pero que también tiene bolso de mimbre que son ideales para la temporada de verano. El precio es un poco elevado pero vale la pena comprarse uno en cuanto a la calidad y al diseño, en cuanto pueda me comprare’ uno y os lo enseñare’.

English/

Many international celebrities have bags from Coach, established in New York 1941 and a leader in the crafting of quality leather. Coach has become well known even outside the USA and has recently been introduced in Spain. There are two collections this season; Kristin that is inspired by the design of a purse from the 1930s with Art Deco clasp, elegant, sophisticated and modern, personally I like this collection very much. Then we have Poppy, distinguished by the use of materials ranging from patent leather to stamped denim and a straw bag that is ideal for the summer. They are a bit expensive but I believe that it´s worth it when you get quality and a nice design, as soon as I have the opportunity to buy one I will tell you more.

Italiano/

Molte delle celebrities internazionali,  portano le borse Coach  lider  nella fabbricazione artigiana di borse realizzate con pelli di ottima  qualita’,  nata nel 1941 a New York , e’ diventata una firma  conosciuta  anche all’estero e da poco si trovano anche in Spagna. Esistono due collezioni per la stagione primavera/estate:  la borsa della collezione Kristin riprende il disegno di una borsa degli anni ’30 con la chiusura Art Deco´, elegante, sofisticata e attuale e che  mi piace tantissimo; la linea Poppy si basa nella differenza dei materiali dalla vernice, alla stoffa jeans  o ricamata ma caratterizzata anche dalla presenza della raffia che si adatta molto alla stagione estiva. Il prezzo e’ un po’ caro ma vale la pena comprarlo  in quanto alla qualita’ e al disegno, appena posso me ne comprero’ una anch’io e ve la faro’ vedere.

http://www.coach.com

Quando cambia la stagione e facciamo il cambio degli armadi, uno degli accessori che vogliamo rinnovare e’ la borsa. Max Mara ha lanciato una borsa urbana “Olimpia”, un nome che mi ricorda la citta’ antica greca ma, che in realta’ riprende il nome dal teatro francese situato nel “coeur” di Parigi dove cantavano musicisti di diversi paesi e  di stili diversi. E’ una borsa pratica ma sopratutto elegante per una donna piena di personalita’ , di passione ma sopratutto che ama il disegno. E tu lo sei?

English/

When season changes we change our outfits, and accessories, and maybe you want a new bag. Max Mara has introduced a new bag this spring, Olympia, a name that reminds me of the ancient Greek city but actually it takes its name from the theater located in the heart of Paris where musicians with different styles and origins used to perform. It is a handy and elegant bag for a woman full of personality, passion and that above all adore design. What about yourself, do you?

Español/

Cuando cambia la temporada y hacemos el cambio de los armarios, uno de los accesorios que queremos renovar es el bolso. Max Mara ha presentado un bolso urbano “Olimpia”, un nombre que me recuerda la antigua ciudad greca pero que en realidad coge el nombre del teatro francés situado en el corazón de Paris donde actuaban músicos con estilos diferentes de muchos países. Es un bolso práctico pero al mismo tiempo elegante para una mujer llena de personalidad, de pasión y que sobre todo ama el diseño. Y tú lo eres?

http://www.maxmara.com

Italiano/

Certamente e’ passato del tempo ma, non troppo, da quel giorno fantastico delle mie nozze. Gelosamente custoditi conservo ancora i miei accessori che indossai quel giorno. Ricordo che non mi era stato facile trovare quello che cercavo ma, che girando per Roma nelle sue boutiques ho potuto trovare tutto l’occorrente per coronare quel meraviglioso vestito che indossai.

Español/

Esta’ claro que ha pasado algún tiempo pero, no demasiado, desde aquel día tan fantástico de mi boda. Cuidadosamente guardado tengo todavía mis accesorios que llevé aquel día. Recuerdo que no fue fácil dar con ellos pero, en las boutiques de Roma encontré’ lo que estaba buscando; mi maravilloso  vestido resulto’ completado por aquellos accesorios.

shoes-Hassan Rome/ corset-Desire’ Styl/ stockings-Chistian Dior/ earrings-Majorica

http://www.majorica.com

http://hassan.it

The other day I wrote a post about sunglasses and here are some of mine. What do you think?

Italiano/

Da poco ho scritto un post riguardante gli occhiali da sole, ecco una parte della mia collezione di occhiali da sole. Ti piacciono?

Español/

Hace poco he escrito un post sobre mis gafas de sol, aquí esta’ una parte de mi colección de gafas de sol. Te gusta?

Bulgari

Ray Ban

Prada

Roberto Cavalli

Versace

http://www.bulgari.com

http://www.ray-ban.com

http://www.prada.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.versace.com

Il vero dramma per noi donne durante le feste natalizie e’: come portare i capelli?  Vorrei darti quindi qualche suggerimento, con degli accessori appropriati potrai trasformare il tuo look senza apparire troppo esagerato, da tener conto che la pettinatura scelta  deve star bene al tuo tipo di viso. In queste foto di  alcune delle “celebrity ” puoi prenderne spunto. Quale sarebbe la più’ votata? A voi la scelta…

El verdadero drama de todas las mujeres para estas fiestas es : que peinado llevare’? Me gustaría darte algunas sugerencias, con algunos accesorios adecuados podrás convertir tu look sin aparecer demasiado exagerado, hay que tener en cuenta que el peinado elegido tiene que quedarte bien a tu tipo de rostro. En estas fotos de las “celebrity” puede copiar tu idea. Cual seria la mas votada? Te dejo elegir…

En mi post reciente de “Black and Plaid” llevaba un anillo de eNe by Suarez, es un anillo que compre’ en el Corte Inglés a un precio muy accesible (30 Euros) y que esta’ realizado a mano  en hilo de alambre por unos jovenes diseñadores. Ya se acerca la Navidad y este puede ser un buen regalo para las amigas que le gusta lucir algo diferente y especial, ademas se pueden ajustar al tamaño del dedo. Aquí os dejo parte de la collecion que podeís encontrar on line tambien, os aseguro que elegir es dificil.

Nel mio post recente “Black and Plaid” portavo un anello di eNe by Suarez, e’ un anello che ho comprato nel Corte Inglés a buon prezzo (30 Euro) ed e’ fatto a mano col fil di ferro da dei giovani disegnatori. Si avvicina il Natale e questo puó essere un regalo simpatico per quelle amiche che amano le cose diverse e speciali, oltretutto sono adattabili al dito. Ecco alcuni modelli della collezione che potete  trovare on line, vi assicuro che e’ difficile sceglierne uno.

[slideshow]

http://www.enebysuarez.es

Las famosas pulserita religiosa conocida como”decenario” y made in Brasil, han sido lanzada en el  mercado por las tiendas Fun & Basic, la primera abierta en Madrid, pero la que las ha puesto de moda ha  sido la periodista deportiva mas popular del momento: Sara Carbonero nacida en Toledo y ahora la imagen de los productos Pantene Pro-V. Estas pulseritas son de hilo de colores y cuestan on-line 3,90Euros. Son graciosas ¿verdad?

I famosi braccialetti religiosi conosciuti come “decenario” e made in Brasil, sono stati lanciati nel mercato spagnolo attraverso i negozi Fun & Basic, il primo negozio e’ stato aperto a Madrid, ma, Sara Carbonero, la  giornalista sportiva piu’ di famosa del momento, e’ stata  quella che gli ha messi di moda. Questa giornalista nata a Toledo e’ ora l’immagine dei prodotti Pantene Pro-V e in queste foto potete osservare i braccialetti di filo colorati che potete acquistare per un prezzo modico di 3,90 Euro. Sono simpatiche, vero?

http://www.funbasics.com/

La lencería es una parte importante y esencial en el ser mujer, sobretodo porque si se elige bien nos ayuda a potenciar nuestro cuerpo aumentando nuestra autoestima.  Elegir bien  la lencería que nos va bien también es fundamental para que nuestro outfit diario resulte al máximo. Este año las Campañas de Publicidad han elegido una mujer sofisticada, sensual y pasional. Passionata con su sujetador con aros, encaje y lacitos para las mas jovencitas. Audabe presenta un sujetador que va muy bien a quien no tiene mucho pecho ya que lo realza, las firmas Audabe, Lise Charmel, Intimissimi y Charlotte juegan con las transparencia y los encajes con un blanco inmaculado. El gris perla y el rojo cereza son dos colores que marcan tendencia en la lenceria de la mujer y que Passionata y Audabe nos presentan en las colecciones para las mas fashion. Y tu ¿Que color eliges?

La lingerie e’ diventata una parte importante ed essenziale nell’essere donna, sopratutto perche’  nella giusta scelta aiuta a potenziare il proprio corpo ed aumentare l’ autostima. Saper scegliere l’intimo che va bene ad ognuna di noi e’ fondamentale per un ottimo risultato del nostro outfit quotidiano. Quest’anno le Campagne pubblicitarie hanno scelto una donna sofisticata, sensuale e passionale. Passionata con il suo reggiseno a balconcino e i suoi pizzi e fiocchetti adatto alle giovanissime. Audabe presenta un reggiseno che rialza il seno adatto a chi di seno non ne ha molto, le firme Audabe, Lise Charmel, Intimissimi e Charlotte giocano con le trasparenze e i  pizzi con un bianco immacolato. Il grigio perla e il rosso cigliegia sono i due colori che fanno tendenza nell’intimo della donna e che Passionata e Audabe ci presentano nelle loro collezioni adatte alle piu’ fashion. E tu, che colore scegli?

http://www.passionata.com

http://aubade.com

http://www.lisecharmel.com

http://www.intimissimi.com

http://www.charlott.fr

http://www.mango.com/

The scarf is certainly one of the accessories that we buy most of and that fill our drawers. It can change a look completely, can give a touch of colour to a garment, enrich an outfit that would be dull without it, be elegant and charming. It has always been used but especially in the sixties when the divas of the time, like actresses Grace Kelly and Sophia Loren, wore it over the head and tied under the chin, often matched with a pair of sunglasses. Well, it´s indispensable for most women, worn around the neck, over the shoulders, tied to a purse or pocket and even used as a belt. Here are some examples from different firms at different prices.

El pañuelo sin duda es uno de los complementos que mas compramos y que llenan nuestros cajones, puede cambiar un look totalmente, puede dar un toque de color a una prenda, enriquecer un outfit que sin el resultaría soso, resultar elegante y con encanto. Desde siempre utilizado pero, sobre todo en los años sesenta, cuando las divas de aquellos tiempos lo llevaban sobre la cabeza y atado debajo de la barbilla, muchas veces conjuntado con un par de gafas oscuras, actrices como Grace Kelly y Sofia Loren; bueno, es una prenda indispensable para las mujeres, se lleva alrededor del cuello, encima de los hombros o atado a un bolso, en el bolsillo o también utilizado como cinturón. Aquí algunos ejemplos de firmas diferentes y varios precios.

Certamente il foulard e’ uno degli accessori che piu’ compriamo e che riempiono i nostri cassetti, e’ capace di cambiare un look, puo’ dare una nota di colore ad un capo, arricchire un outfit che senza risulterebbe banale, dare un tocco di fascino o di eleganza. Da sempre usato ma, sopratutto negli anni sessanta, quando le dive di quei tempi lo portavano sulla testa ed annodato sotto il mento, spesso abbinato ad un paio di occhiali scuri, attrici come Grace Kelly e Sofia Loren; insomma, e’ un capo d’abbigliamento essenziale per noi donne, lo si porta intorno al collo, sulle spalle legato ad una borsa, nel taschino o addirittura come cintura. Ve ne mostro degli esempi molto belli di diverse firme e diversi prezzi.